Internacionalizace ( angl. internacionalizace ) - techniky technologického rozvoje, které zjednodušují přizpůsobení produktu (jako je software nebo hardware ) jazykovým a kulturním charakteristikám jiného regionu (regionů), než ve kterém byl produkt vyvinut.
Mezi internacionalizací a lokalizací je důležitý rozdíl . Internacionalizace je přizpůsobení produktu pro potenciální použití téměř na jakémkoli místě, zatímco lokalizace je přidání speciálních funkcí pro použití v určitém konkrétním regionu. Internacionalizace se provádí v počátečních fázích vývoje, zatímco lokalizace se provádí pro každý cílový jazyk.
V angličtině je slovo „internationalization“ zkráceno „i18n“. V tomto případě číslo 18 znamená počet chybějících písmen mezi "i" a "n". Pro lokalizaci se používá zkratka "L10n" (L7d - Localized). Velké písmeno "L" se používá, aby nedošlo k záměně s "i" v "L10n", číslo 10 je počet písmen mezi "L" a "n". [jeden]
Mezi parametry důležité pro internacionalizaci a lokalizaci patří:
Textové řetězce jsou uloženy v samostatných souborech – jazykových prostředcích. Unicode je hojně používán .
Protože se řetězce mohou během procesu překladu prodlužovat a zkracovat, v dialogových oknech se provádějí následující opatření :
Snaží se používat standardní a osvědčené okenní komponenty, vyhýbají se těm „samým psaným“.
Udělejte konfigurovatelné všechny parametry, které lze změnit v jiné zemi. K zobrazení čísel, dat, časů atd. používají spíše standardní než „vlastně psané“ funkce. Pro všechny verze je vyvinut jednotný komunikační formát – například v OpenOffice.org je datum a čas bez ohledu na zemi uložen ve formátu ISO 8601 jako 2008-12-31T15:16:17.
Místní nastavení ( English locale ) – sada parametrů, včetně znakové sady , uživatelského jazyka, země, časového pásma a dalších předvoleb, které uživatel očekává, že je uvidí v uživatelském rozhraní.
Typicky identifikátor národního prostředí obsahuje alespoň označení jazyka a označení regionu. Například identifikátor pohledu ru-uaoznačuje, že software pracuje v režimu ruského jazyka s národním nastavením specifickým pro území Ukrajiny; fr-ch — francouzština / Švýcarsko; sv-fi - švédština / Finsko atd.
Na jednom počítači v rámci stejného operačního systému mohou koexistovat (současně fungovat) aplikace s různým regionálním nastavením .
Open source software má tendenci být více internacionalizovatelný než proprietární software. Faktem je, že každý, kdo chce vidět program ve svém vlastním jazyce, má možnost provést potřebné změny; kdo najde chybu, může ji opravit. Navíc není potřeba zachovávat starý kód, který zasahuje do internacionalizace, kvůli momentálnímu zisku.
Například KDE bylo přeloženo do více než 100 jazyků, MediaWiki jich má více než 300.
Internacionalizace ekonomiky je utváření stabilních mezinárodních vztahů ve výrobní a ekonomické sféře na základě mezinárodní dělby práce . [2]
Problémy internacionalizace ekonomiky zaujímají důležité místo ve výzkumu prováděném na mnoha univerzitách, včetně University of Marburg , Belarusian State University .
Internacionalizace kapitálu je procesem prolínání a sjednocování národních kapitálů, který se projevuje vytvářením jednotlivých společností ekonomických subjektů v jiných státech nebo rozvojem nadnárodních forem vazeb a kontaktů mezi hlavními městy různých zemí. Jsou zde zdůrazněny dvě roviny internacionalizace: mikroekonomická, tedy na úrovni mezinárodní společnosti s dceřinými společnostmi v jiných zemích, a mezinárodní, jako je vytváření nadnárodních institucionálních celků, např. Evropské unie .
Internacionalizace výroby je technologický způsob využití kapitálu navazováním stabilních výrobních vazeb mezi podniky různých států, v důsledku čehož se výrobní proces v jedné zemi stává součástí procesu, který probíhá v mezinárodním nebo globálním měřítku. V tomto přístupu se sice odstraňují sociálně-ekonomické antagonistické rozpory, protože je kladen důraz na technické a technologické aspekty přetečení kapitálu, nicméně negativní konotace tohoto jevu zůstává, protože dochází k nárůstu vykořisťování pracovníků, u kterých se kapitál se koncentruje a získávají se dodatečné monopolní zisky prostřednictvím realizace nadhodnoty v globálním měřítku. Přitom je bráno jako axiom, že výroba je internacionalizována velkými monopoly, které mají kromě vlastního kapitálu i potřebnou politickou moc ve společnosti.
Internacionalizace podnikání jsou průmyslové vztahy, které se rozvíjejí mezi konkrétní firmou a jejími zahraničními obchodními partnery ohledně organizace a realizace zahraniční obchodní ekonomické aktivity ve formě vývozu zboží, služeb a přímých zahraničních investic. [3]
V souvislosti s globalizací a tvrdší mezinárodní konkurencí začíná stále větší počet národních podniků pociťovat omezení domácích trhů a výrobních faktorů svých států. Pro udržení konkurenceschopnosti a rozšíření rozsahu výroby se jejich obchodní aktivity stávají mezinárodními. V ekonomii se tento proces běžně označuje jako internacionalizace podnikatelské činnosti podniku. [4]
Problémy internacionalizace podnikatelské činnosti podniků přitahovaly pozornost vědecké komunity již na počátku 2. poloviny 20. století. Významný příspěvek ke studiu problému přinesli takoví západní ekonomové jako S. Andersson, K. Norstrom, B. Oviat, P. MacDougall. Jejich výzkum je zaměřen na vytváření teoretických modelů a strategií pro internacionalizaci společností, studuje problematiku přeměny národních firem na nadnárodní společnosti/korporace (TNC).
Práce A. Kuzněcova, A. Libmana, B. Kheifetze se věnují studiu problematiky internacionalizace podnikatelské činnosti ruských společností a vzniku nadnárodních korporací na jejich základě. Vědci se přitom soustředili především na analýzu zahraniční podnikatelské aktivity velkých komoditních společností, prakticky ignorovali podniky v jiných odvětvích ekonomiky, včetně problému tvorby strategií pro jejich internacionalizaci.
Problematika mezinárodního rozvoje běloruských podniků se odráží v dílech A. V. Danilčenka , E. V. Lenského, L. M. Petrovské. Značná pozornost je přitom věnována praktickým aspektům internacionalizace běloruských podniků, otázkám stimulace a regulace jejich zahraniční podnikatelské činnosti. [5]