| Jidáš | |
|---|---|
| יהודה | |
| Původ | židovský |
| prostřední jméno |
|
| Výroba formuláře | Jidáš, Yuda |
| Cizojazyčné analogy |
|
| Související články |
|
Juda ( hebr. יהודה , Yeh udaʹ , „chval Hospodina“, „chválí Hospodina“ [1] ) je biblické mužské jméno židovského původu.
Poprvé zmíněn v Tóře , Gen. 29:35 je tam uveden i výklad jména:
„A znovu počala a porodila syna a řekla: Nyní budu chválit ( hebr . אוֹדֶה , „óda“) Hospodina. Proto mu dala jméno Jidáš."
.
Ženská forma jména, Jehudith , Judith , ( hebr . יהודית , Je h udit), je zmíněna v Bibli před mužskou formou v Genesis Gen. 26:34 :
A bylo Ezauovi čtyřicet let, a vzal si za ženu Juditu, dceru Beera Chetejského.
Prvním nositelem tohoto jména byl čtvrtý syn patriarchy Jákoba Jidáš .
Kromě toho jméno Jidáš nesl:
V křesťanské tradici se stal synonymem pro slovo „zrádce“, protože evangelium Jidáš Iškariotský zradil Ježíše za třicet stříbrných a poté, co ho políbil , ukázal na něj vojáky při jeho zatčení.
Zároveň existuje ruské jméno Jidáš, které pochází z kanonického (křesťanského, křestního, to jest dané osobě při křtu) jména Jidáš pojmenovaného po apoštolu Jidášovi (Jakovlev, Bratr Páně, podle Ortodoxní tradice, syn svatého Josefa z první manželky v těle nebo sv. Juda Tadeáš). Nosil ho například otec slavného ruského vojevůdce, velitele Jihozápadního frontu na začátku první světové války Nikolaje Ivanova .
Z tohoto jména pocházejí příjmení: Yudin , Yudanov , Yudasov , Yudasin , Yudov , Yudachev , Yudintsev , Yudashkin , Yudkin , Yudenich [2] a některá další.
Ženská verze tohoto jména - Judith ( hebrejsky יהודית / Yihudit) - se rozšířila v evropských jazycích. Protože se tam písmeno י (yud) obvykle označuje jako j, získalo toto jméno podobu Judith nebo prostě Judi, což v angličtině zní jako Judy . V řadě jazyků (němčina, polština) má toto jméno podobu Edith nebo Edita .