Cabot, Johne

John Cabot ( Giovanni Caboto ) ( Eng.  John Cabot , ital.  Giovanni Caboto ; asi 1450 , Janov - asi 1499 ) - italský a francouzský mořeplavec a obchodník v anglických službách , který jako první prozkoumal pobřeží Kanady .

Životopis

Původ

Narozen v Itálii. Známý pod jmény: na italský způsob - Giovanni Caboto, John Cabot - v angličtině, Jean Cabo - ve francouzštině, Juan Caboto - ve španělštině, Juan Cabotu - v portugalštině. V neitalských pramenech z konce XV - začátku XVI století existují různé varianty jeho jména.

Přibližné datum narození Johna Cabota je 1450 , i když je možné, že se narodil o něco dříve. Předpokládaná místa narození jsou Gaeta (italská provincie Latina ) a Castiglione Chiavarese , v provincii Janov [4] .

V roce 1496 ho Cabotův současník, španělský diplomat Pedro de Ayala, zmínil v jednom ze svých dopisů Ferdinandovi a Isabelle jako „dalšího Janovce, jako Kolumbus, nabízející anglickému králi podnik podobný plavbě do Indie“ [5] .

Je známo, že v roce 1476 se Cabot stal občanem Benátek , což naznačuje, že se rodina Cabotů přestěhovala do Benátek v roce 1461 nebo dříve (získání benátského občanství bylo možné pouze tehdy, pokud v tomto městě žili 15 let) [6] .

Cestování

Příprava a financování

V Seville a Lisabonu se Cabot pokusil zaujmout španělské panovníky a portugalského krále svým projektem dostat se do země koření přes severní Asii, ale neuspěl. Poté, co se Cabot kolem poloviny roku 1495 přestěhoval se svou rodinou do Anglie, začalo se mu říkat anglickým způsobem John Cabot. Díky tomu našel v této zemi finanční podporu, to znamená, že byl najat cizím státem.

Jeho cestovní plán zřejmě vznikl již koncem 70. let 14. století, kdy se vydal na Blízký východ pro indické zboží. Pak se zeptal arabských obchodníků, odkud mají koření, a z jejich vágních odpovědí usoudil, že koření se „zrodilo“ v určitých zemích ležících daleko na severovýchod od „Indie“. Protože už Cabot považoval Zemi za kouli, učinil logický závěr, že daleký severovýchod pro Indy – „domovina koření“ – je pro Italy severozápadní „blízko“. Následně bylo podle jeho plánu nutné zkrátit cestu a do vytoužených krajin se začít plavit ze severních šířek, kde jsou délky mnohem blíže k sobě [7] .

Podle badatelů se Cabot ihned po příjezdu do Anglie vydal do Bristolu hledat podporu [8] [9] .

Všechny následující výpravy Cabotu začaly v tomto přístavu a bylo to jediné anglické město, které provádělo výzkumné výpravy do Atlantiku. Kromě toho, chvályhodný dopis Cabotovi předepisoval, že všechny expedice by měly být podnikány z Bristolu. Ačkoli se Bristol zdá být pro Cabot tím nejvhodnějším městem pro hledání financování, na počátku 21. století. Britský historik Alvin Ruddock, který se při studiu životní cesty navigátora držel revizionistických názorů, oznámil objevení důkazů, že ve skutečnosti se tento poprvé vydal do Londýna , kde získal podporu italské diaspory. Ruddock navrhl, že Cabotovým patronem byl mnich řádu sv. Augustine Giovanni Antonio de Carbonaris, který měl dobré vztahy s králem Jindřichem VII . a představil mu Cabota. Ruddock tvrdil, že takto podnikavý navigátor získal půjčku od italské banky v Londýně [10] .

Je těžké její slova potvrdit, protože po své smrti v roce 2005 nařídila zničit své poznámky . Projekt Cabot , který v roce 2009 zorganizovali britští, italští, kanadští a australští vědci na univerzitě v Bristolu, se snaží najít chybějící důkazy na podporu Ruddockových tvrzení o raném cestování a dalších špatně pochopených faktech o Cabotově životě [11] .

Doporučující dopis, který dal Cabotovi 5. března 1496 Jindřich VII ., mu a jeho synům umožnil plout „do všech částí, oblastí a břehů Východního, Západního a Severního moře, pod britskými prapory a vlajkami, s pěti loděmi jakékoli kvality a nákladu, stejně jako s libovolným počtem námořníků a všech lidí, které s sebou chtějí vzít... “Král si stanovil pětinu příjmů z výpravy [12] . Povolení záměrně vynechalo jižní směr, aby se zabránilo konfrontaci se Španěly a Portugalci.

Cabotovy přípravy na cestu probíhaly v Bristolu. Bristolští obchodníci poskytli finanční prostředky na vybavení nové západní expedice poté, co obdrželi zprávy o objevech Kolumba. Možná postavili Cabota do čela výpravy, možná se přihlásil sám. Bristol byl hlavním námořním přístavem západní Anglie a centrem anglického rybolovu v severním Atlantiku. Počínaje rokem 1480 posílali bristolští obchodníci několikrát lodě na západ, aby hledali bájnou Brazílii , „Isle of the Blessed“, který se údajně nacházel někde v Atlantském oceánu, a „Sedm zlatých měst“, ale všechny lodě se vrátily, aniž by něco udělaly. objevy. Mnozí se však domnívali, že do Brazílie dorazili Bristolané již dříve, ale pak se informace o jejím pobytu údajně ztratily. Podle řady vědců se již v první polovině 15. století bristolští obchodníci a možná i piráti opakovaně plavili do Grónska , kde v té době ještě existovala kolonie skandinávských osadníků .

První výlet

Protože Cabot obdržel chartu v březnu 1496, má se za to, že se plavba uskutečnila v létě téhož roku. Vše, co je známo o první plavbě, je obsaženo v dopise bristolského obchodníka Johna Daye, adresovaném Kryštofu Kolumbovi a napsaném v zimě 1497-1498. Dopis obsahuje informace o prvních dvou plavbách Cabotu a zmiňuje také údajně nepochybný případ objevu bájné Brazílie bristolskými obchodníky , který podle Deye později také dosáhl mysu těch zemí, kam Cabot zamýšlel jít. Vztahuje se hlavně na cestu z roku 1497. První plavbě je věnována pouze jedna věta: „Vzhledem k tomu, že se vaše lordstvo zajímá o informace o první plavbě, stalo se toto: jel na jedné lodi, posádka ho zmátla, bylo málo zásob a potkal špatné počasí, a rozhodl se vrátit“ [13 ] .

Druhá plavba

Všechny informace o plavbě v roce 1497 jsou také čerpány ze čtyř malých písmen a zpráv v Bristolské kronice Maurice Tobyho. Ten obsahuje suchá fakta o Cabotově druhé plavbě. Bristolská kronika, systematicky vedená od roku 1565, v zápisu datovaném 1496/97 uvádí: „V tomto roce, v den sv. John the Baptist [24. června 1497] byla země Amerika nalezena obchodníky z Bristolu na bristolské lodi jménem „Matthew“; tato loď opustila Bristol druhý květnový den a vrátila se domů 6. srpna . Tento záznam je cenný, protože ze všech dochovaných pramenů jako jediný obsahuje informace o časech začátku a konce expedice. Navíc se jedná o jediný zdroj před 17. stoletím, který uvádí jméno lodi Cabot. Ačkoli je tento zdroj pozdní, některé podrobnosti jsou potvrzeny zdroji, o kterých kronikář z Bristolu nemohl vědět. Proto se má za to, že okopíroval základní informace z nějaké dřívější kroniky přikázání a nahradil slova „nová země“ („nová nalezená země“ nebo něco podobného) slovem „Amerika“, které se stalo běžným v roce 1565. Informace z této kroniky jsou potvrzeny jinými zdroji a jsou považovány za spolehlivé.

Výše uvedený takzvaný dopis od Johna Daye napsal bristolský obchodník v zimě 1497-98 muži, který je téměř jistě identifikován jako Kryštof Kolumbus [13] . Kolumbus se pravděpodobně zajímal o plavbu, protože pokud se země objevené Cabotem nacházely západně od poledníku stanoveného Tordesillaskou smlouvou jako hranice sfér vlivu Španělska a Portugalska, nebo pokud by se Cabot vydal dále na západ, než bylo plánováno, plavba by představovalo otevřenou výzvu pro Kolumbova monopolní práva na západní průzkum. Dopis je cenný tím, že jeho autor byl údajně přímo spojen s hlavními postavami cesty a shromáždil o něm všechny podrobnosti, které mohl. Day píše, že Cabotova loď cestovala 35 dní předtím, než byla spatřena země; Cabot asi měsíc prozkoumával břehy a postupoval ke zmíněnému mysu, který se nacházel nejblíže pobřeží Irska; za 15 dní výprava dosáhla břehů Evropy.

V dalším dopise, který napsal 23. srpna 1497 benátský obchodník Lorenzo Pascaligo, je Cabotova plavba zmiňována jako druh pověsti: „Tento náš Benátčan, který vyrazil z Bristolu na malé lodi, se vrátil a říká, že našel zemi 700 ligy od Bristolu ... plavil se podél břehů 300 lig ... a neviděl duši; ale přinesl sem nějaké věci pro krále... aby podle nich usoudil, že na té zemi jsou obyvatelé“ [15] .

Autor třetího dopisu, diplomatického, není znám. Psal se 24. srpen 1497 zřejmě milánskému vládci. Plavba Cabota je v tomto dopise zmíněna jen krátce, také se říká, že král hodlá Cabotovi dodat na novou plavbu patnáct nebo dvacet lodí [16] .

Čtvrtý dopis je rovněž adresován milánskému vládci a napsal jej milánský velvyslanec v Londýně Raimondo de Raimondi de Soncino 18. prosince 1497. Dopis je zřejmě založen na osobních rozhovorech jeho autora s Cabotem a jeho Bristolem. krajany, kterým se říká „klíčoví lidé v tomto podniku“ a „velcí námořníci“. Vypráví také, že Cabot našel místo v moři „rojícím se“ rybami a správně svůj nález vyhodnotil a v Bristolu oznámil, že nyní Britové nemohou na Island pro ryby [17] .

Kromě výše uvedených čtyř dopisů Dr. Elwyn Ruddock tvrdil, že našel další, který 10. srpna 1497 napsal londýnský bankéř Giovanni Antonio do Carbonaris. Tento dopis dosud nebyl nalezen, protože není známo, ve kterém archivu jej Ruddock našel. Z jejích komentářů lze usuzovat, že dopis neobsahuje podrobný popis plavby. Dopis však může být cenným zdrojem, pokud, jak tvrdil Ruddock, skutečně obsahuje nové informace na podporu teze, že bristolští navigátoři objevili zemi na druhé straně oceánu před Cabotem [18] .

Známé zdroje se neshodují ve všech podrobnostech o Cabotově cestě, takže je nelze považovat za zcela spolehlivé. Zobecnění informací v nich uvedených nám však umožňuje říci, že:

• Cabot měl pouze jednu „malou loď“ s 10 tunami nákladu – bristolskou loď „Matthew“ (Matthew z Bristolu; loď byla zřejmě pojmenována po Cabotově manželce Mattei [19] ).
• Loď měla dostatek zásob na sedm nebo osm měsíců plavby.
• Loď vyplula v květnu s posádkou 90 nebo 120 lidí. Někteří členové posádky byli lidé s poměrně vysokým postavením: jsou to nejméně dva bristolští obchodníci. Na lodi byl kromě bristolských námořníků také jeden burgundský a jeden janovský holič (zřejmě jako chirurg).
• Cabotova expedice, opouštějící Bristol, proplula kolem Irska přes Atlantský oceán a dosáhla jižního cípu asi. Newfoundland 24. června 1497 – Cabot tuto zemi pojmenoval Terranova.
• V jednom z přístavů přistál Cabot a prohlásil zemi za majetek anglického krále. Přesné umístění tohoto přistání je věcí debaty, s historiky u různých časů navrhnout, že to bylo Bonavista, St. John je v Newfoundland, Cape Breton Island, Nova Scotia , Labrador, Maine. Kanadská a britská vláda oficiálně uznávají Cape Bonavista jako místo přistání Cabotu. Bez ohledu na skutečné místo přistání Cabotu je jeho expedice považována za první evropskou výpravu, která dosáhla břehů Severní Ameriky od dob Vikingů.
• Cabot vkročil na severoamerickou půdu pouze jednou - nedaleko od země, kterou poprvé zahlédl z lodi - a s malou posádkou se neodvážil postoupit hlouběji do hlubin "dále, než je vzdálenost výstřelu z kuše" [20] . V dopisech Pascualigo a Dey je poznamenáno, že nedošlo k žádnému kontaktu s domorodci, nicméně Day píše, že členové posádky si uvědomili, že dosažená země není opuštěná: našli zbytky ohně, lidskou stopu, rybaření. sítě, zvířecí trus, který považovali za domestikovaný, a dřevěné nástroje. Tým se zdržel na nové zemi jen tak dlouho, aby doplnil zásoby sladké vody a nechal za sebou benátské a papežské prapory. Poté Cabot strávil několik dní „prozkoumáváním břehů“ a dosáhl přibližně 46 ° 30 severní šířky. sh. a 55°W e. V moři viděl velká hejna sleďů a tresek - tak byla objevena Great Newfoundland Bank, po dlouhou dobu jedna z nejbohatších rybářských oblastí na světě, velká - více než 300 tisíc km 2  - mělčina v Atlantiku. Cabot plaval podél pobřeží a viděl dvě postavy běžící za sebou, ale nerozlišoval, zda jsou to zvířata nebo lidé. Členům posádky se zdálo, že na zemi jsou vidět pole, kde by mohla být osada. V podstatě se při přesunu zpět otevřely nové pozemky (jak píše John Day), z čehož můžeme usoudit, že přistání proběhlo se sklonem k jihozápadu.

Cabot dorazil do Bristolu 6. srpna 1497. V Anglii bylo rozhodnuto, že otevřel „království velkého chána“, jak se v té době Číně říkalo.

Třetí plavba

Po návratu do Anglie se Cabot okamžitě vydal na královské publikum. 10. srpna 1497 byl jako cizinec a chudák oceněn 10 librami šterlinků, což odpovídá dvouletým výdělkům běžného řemeslníka [21] . Po příjezdu byl Cabot poctěn jako objevitel. 23. srpna 1497 Raimondo de Raimondi de Soncino napsal, že Cabot „je nazýván velkým admirálem, je oblečený v hedvábí a tito Angličané za ním běží jako blázni“. Takový obdiv netrval dlouho, protože během několika příštích měsíců upoutalo královu pozornost druhé cornwallské povstání v roce 1497 . Poté, co král obnovil svou moc v regionu, znovu obrátil svou pozornost ke Cabotovi. V prosinci 1497 byl Cabotovi přiznán důchod ve výši 20 liber ročně [22] . V únoru následujícího roku dostal Cabot dopis, aby provedl druhou výpravu.

Velká kronika Londýna uvádí, že Cabot vyplul z Bristolu na začátku května 1498 s flotilou pěti lodí. Některé z lodí byly údajně naloženy zbožím, včetně luxusních předmětů, což naznačuje, že expedice doufala v obchodní spojení. V dopise španělského komisaře v Londýně Pedra de Ayala Ferdinandovi a Isabelle byla jedna z lodí v červenci chycena bouří a byla nucena zastavit u pobřeží Irska, zatímco zbytek lodí pokračoval na své způsobem [23] . O této expedici je v tuto chvíli známo jen velmi málo zdrojů. Jisté je, že anglické lodě v roce 1498 dosáhly severoamerické pevniny a propluly podél jejího východního pobřeží daleko na jihozápad. Velké geografické úspěchy Cabotovy druhé expedice jsou známy nikoli z anglických, ale ze španělských zdrojů. Slavná mapa Juana de la Cosa (který se zúčastnil první Kolumbovy výpravy a byl kapitánem a majitelem její vlajkové lodi Santa Maria) ukazuje dlouhé pobřeží daleko na sever a severovýchod od Hispanioly a Kuby s řekami a řadou místních názvů. , a také se zálivem, na kterém je napsáno: "moře objevené Angličany" a s několika anglickými vlajkami.

Předpokládá se, že se Cabotova flotila ztratila ve vodách oceánu. Předpokládá se, že John Cabot zemřel na cestě a velení lodí přešlo na jeho syna Sebastiana Cabota. Nedávno Dr. Alvin Ruddock oznámila, že našla důkazy o tom, že se Cabot vrátil se svou expedicí do Anglie na jaře roku 1500 , tedy že se Cabot vrátil po dlouhém dvouletém průzkumu východního pobřeží Severní Ameriky až do španělská území v Karibiku [24] .

Potomstvo

Cabotův syn Sebastian později, v roce 1508, podnikl podle jeho slov jednu plavbu do Severní Ameriky při hledání Severozápadní cesty .

Sebastian byl pozván do Španělska jako hlavní kartograf. V letech 1526-1530. vedl velkou španělskou výpravu k břehům Jižní Ameriky. Dosáhl ústí řeky La Plata. Podél řek Parana a Paraguay pronikly hluboko na jihoamerický kontinent.

Poté ho Britové znovu nalákali na své místo. Zde Sebastian získal post vrchního superintendenta námořního oddělení. Byl jedním ze zakladatelů anglického námořnictva. Inicioval také pokusy dostat se do Číny pohybem na východ, tedy po současné severní námořní cestě. Jím organizovaná výprava pod vedením kancléře dosáhla ústí Severní Dviny v oblasti dnešního Archangelska. Odtud se kancléř dostal do Moskvy, kde roku 1554 uzavřel s Ivanem Hrozným obchodní dohodu mezi Anglií a Ruskem.

Prameny a historiografie

Rukopisů a primárních zdrojů o Johnu Cabotovi je velmi málo, ale známé zdroje jsou shromážděny v mnoha pracích badatelů. Lepší obecné sbírky dokumentů o Cabot Sr. a Cabot Jr. jsou sbírka Biggar (Biggar, 1911) a Williamson (Williamson). Níže je uveden seznam známých sbírek zdrojů na Cabot v různých jazycích:

• R. Biddle, Monografie Sebastiana Cabota (Philadelphia a Londýn, 1831; Londýn, 1832).
• Henry Harrisse, Jean et Sebastien Cabot (1882).
• Francesco Tarducci, Di Giovanni e Sebastiano Caboto: memorie raccolte e documentate (Venezia, 1892); Ing. trans., H. F. Brownson (Detroit, 1893).
• SE Dawson, „Cesty Cabotů v letech 1497 a 1498,“
• Henry Harrisse, John Cabot, objevitel Severní Ameriky, a jeho syn Sebastian Cabot (Londýn, 1896).
• G.E. Weare, Cabotův objev Severní Ameriky (Londýn, 1897).
• C. R. Beazley , John a Sebastian Cabotovi (Londýn, 1898).
• GP Winship, Cabot bibliografie, s úvodní esej o kariéře Cabotů na základě nezávislého zkoumání zdrojů informací (Londýn, 1900).
• H.P. Biggar, Plavby Cabotů a Corte-Reals do Severní Ameriky a Grónska, 1497-1503 (Paříž, 1903); Předchůdci (1911).
• Williamson, Voyages of the Cabots (1929). Ganong, "Klíčové mapy, i."
• G.E. Nunn, The mappemonde of Juan de La Cosa: kritické vyšetřování jeho data (Jenkintown, 1934).
• Roberto Almagia, Gli italiani, primi esploratori dell' America (Romové, 1937).
• Manuel Ballesteros-Gaibrois, "Juan Caboto en España: nueva luz sobre un problema viejo," Rev. de Indias, IV (1943), 607-27.
• R. Gallo, "Intorno a Giovanni Caboto," Atti Accad. Lincei, Scienze Morali, Rendiconti, ser. VIII, III (1948), 209-20.
• Roberto Almagià, "Alcune reflectazioni sui viaggi di Giovanni Caboto," Atti Accad. Lincei, Scienze Morali, Rendiconti, ser. VIII, III (1948), 291-303.
• Mapas españoles de América, ed. JF Guillén y Tato a kol. (Madrid, 1951).
• Manuel Ballesteros-Gaibrois, "La clave de los descubrimientos de Juan Caboto," Studi Colombiani, II (1952).
• Luigi Cardi, Gaeta patria di Giovanni Caboto (Romové, 1956).
• Arthur Davies, "Anglické" pobřeží na mapě Juan de la Cosa," Imago Mundi, XIII (1956), 26-29.
• Roberto Almagia, "Sulle navigazioni di Giovanni Caboto," Riv. geogr. ital., LXVII (1960), 1-12.
• Arthur Davies, "Poslední cesta Johna Cabota," Nature, CLXXVI (1955), 996-99.
• DB Quinn, "Argument pro anglické objevení Ameriky mezi 1480 a 1494," Geog. J., CXXVII (1961), 277-85. Williamson, Cabot plavby (1962).

Literatura k tématu:

• Magidovič IP, Magidovič VI Eseje o historii geografických objevů. T.2. Velké geografické objevy (konec 15. - polovina 17. století) - M., Osvícenství, 1983.
• Henning R. Neznámé země. Ve 4 svazcích - M., Nakladatelství zahraniční literatury, 1961.
• Evan T. Jones, Alwyn Ruddock: John Cabot and the Discovery of America, Historical Research Vol 81, Issue 212 (2008), pp. 224-254.
• Evan T. Jones, Henry VII a Bristolské expedice do Severní Ameriky: dokumenty Condon, Historical Research , 27. srpna 2009.
• Francesco Guidi-Bruscoli, „John Cabot a jeho italští finančníci“, Historický výzkum (zveřejněno online, duben 2012).
• JA Williamson, The Cabot Voyages and Bristol Discovery Under Henry VII (Hakluyt Society, Second Series, No. 120, CUP, 1962).
• R.A. Skelton, "CABOT (Caboto), JOHN (Giovanni)", Slovník kanadské biografie online (1966).
• H. P. Biggar (ed.), The Precursors of Jacques Cartier, 1497-1534: sbírka dokumentů vztahujících se k rané historii panství Kanady (Ottawa, 1911).
• O. Hartig, "John a Sebastian Cabot," The Catholic Encyclopedia (1908).
• Peter Firstbrook, 'The Voyage of the MATTHEW: Jhon Cabot and the Discovery of North America', McClelland & Steward Inc. Canadien Publishers (1997).

Paměť

Na počest italského cestovatele z 15. století Giovanniho Cabota, který jako první prozkoumal pobřeží Kanady, je pojmenována nezávislá americká univerzita svobodných umění v Římě v Itálii.

Poznámky

1. ↑ 1 2 University of Toronto , Laval University Dictionary of Canadian Biography, Dictionnaire biographique du Canada  (anglicky) / G. Brown , D. Hayne , F. Halpenny , R. Cook , J. English , M. Trudel , A. Vachon , J. Hamelin - UTP , Presses de l'Université Laval , 1959. - ISSN 0420-0446 ; 0070-4717
2. ↑ 1 2 autori vari Dizionario Biografico degli Italiani  (italsky) - 1960.
3. ↑ Pas L.v. Genealogics  (anglicky) - 2003.
4. ↑ (PDF) (Tisková zpráva) (v italštině). (TECHNICKÝ DOKUMENT "CABOTO": Bylo prokázáno, že já a katalánský původ jsou bez základů."CABOT". Kanadský životopis. 2007. Získáno 17. května 2008. "SCHEDA TECNICA DOCUMENTARIO "CABOTO": I CABOTO E IL NUOVO MONDO" (nedostupné ref ) Načteno 25. prosince 2014. Archivováno z originálu 22. července 2011. (neurčitý) 
5. ↑ Katedra historických studií, University of Bristol. Získáno 20. února 2011. "Pedros de Ayla letter 1498" . Získáno 25. prosince 2014. Archivováno z originálu 7. června 2011. (neurčitý)
6. ↑ Magidovič I.P., Magidovič V.I. Eseje o historii geografických objevů. T.2. Velké geografické objevy (konec XV - polovina XVII. století) - M., Osvícenství. 1983, str. 33.
7. ↑ Derek Croxton „The Cabot Dilemma: John Cabot's 1497 Voyage & the Limits of Historiography“. University of Virginia. Staženo 17. května 2008. .
8. ↑ „Matouš z Bristolu a finančníci z cesty Johna Cabota do Severní Ameriky v roce 1497“, English Historical Review (2006) . Datum přístupu: 25. prosince 2014. Archivováno z originálu 3. října 2006. (neurčitý)
9. ↑ Magidovich I.P., Magidovich V.I. Eseje o historii geografických objevů. - T. 2. Velké zeměpisné objevy (konec 15. - polovina 17. století) - M .: Vzdělávání, 1983. - S. 33. .
10. ↑ Evan T. Jones, Alwyn Ruddock: John Cabot and the Discovery of America, Historical Research Vol 81, Issue 212 (2008), pp. 231–34. .
11. ↑ Projekt Cabot . Získáno 25. prosince 2014. Archivováno z originálu dne 21. dubna 2017. (neurčitý)
12. ↑ První dopisy Patent udělený Jindřichem VII. Johnu Cabotovi, 5. března 1496 . Získáno 25. prosince 2014. Archivováno z originálu 3. března 2016. (neurčitý)
13. ↑ 1 2 John Day dopis lordu velkoadmirálovi, zima 1497/8 . Získáno 25. prosince 2014. Archivováno z originálu 22. května 2016. (neurčitý)
14. ↑ Fustův rukopis: Kronika Maurice Tobyho, 1565 . Získáno 25. prosince 2014. Archivováno z originálu dne 23. září 2015. (neurčitý)
15. ↑ Lorenzo Pasqualigo svým bratrům v Benátkách, 23. srpna 1497 . Získáno 25. prosince 2014. Archivováno z originálu 30. dubna 2017. (neurčitý)
16. ↑ Zprávy zaslané z Londýna milánskému vévodovi, 24. srpna 1497 . Datum přístupu: 25. prosince 2014. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
17. ↑ Raimondo de Raimondi de Soncino, milánský velvyslanec v Anglii, Ludvicu Marii Sforzovi, vévodovi z Milána, 18. prosince 1497 . Datum přístupu: 25. prosince 2014. Archivováno z originálu 5. března 2016. (neurčitý)
18. ↑ Evan T. Jones, Alwyn Ruddock. John Cabot a objevení Ameriky. — S. 237–240.
19. ↑ Cesta Johna Cabota z roku 1497 . Získáno 25. prosince 2014. Archivováno z originálu 12. února 2015. (neurčitý)
20. ↑ Dopis Johna Daye.
21. ↑ Williamson, The Cabot Voyages, str. 214 .
22. ↑ Williamson, The Cabot Voyages, str. 217–19. .
23. ↑ "Pedros de Ayla letter 1498". Katedra historických studií, University of Bristol. Staženo 20. února 2011. . Získáno 25. prosince 2014. Archivováno z originálu 7. června 2011. (neurčitý)
24. ↑ Evan T. Jones, Alwyn Ruddock: John Cabot and the Discovery of America, str. 242–9. .

Odkazy

• Bristol Chronicle od Maurice Tobeyho
• Projekt Cabot
• Objev Ameriky: revoluční tvrzení mrtvého historika
• Cabotova plavba v roce 1497
• Životopis Johna Cabota

Foto, video a zvuk	TCDb
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Velká Katalánština Skvělý norský Velký Rus Brockhaus a Efron Španělský životopisný okolo světa Litevský univerzál chorvatský Americká národní biografie Britannica (online) Brockhaus Databáze pozoruhodných jmen Treccani Oxfordský životopisný
Genealogie a nekropole	Najděte hrob
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90553623 BNC : a10703263 BNE : XX1495616 BNF : 125225477 GND : 118666436 ISNI : 0000 0000 5829 8605 J9U : 987007270814905171 LCCN : n50032548 LNB : 000183303 NKC : xx0075469 NLA : 63540659 NTA : 069796297 NUKAT : n2014175364 PTBNP : 1611232 SUDOC : 03447272X VcBA : 495/47934 VIAF : 1256051 , 405159474203927661632 , 363159474180827661429 WorldCat VIAF : 1256051 , 405159474203927661632 , 363159474180827661429