Jak se zapsat do historie

Jak se zapsat do historie
Tvorba historie
Žánr beletrie
Autor Stephen Fry
Původní jazyk Angličtina
datum psaní 1996
Datum prvního zveřejnění 1996
nakladatelství náhodný dům
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Making History je sci-fi román anglického spisovatele Stephena  Frye v žánru alternativní historie a sociální satiry . Napsáno v roce 1996 , první vydání vyšlo v anglickém nakladatelství Random House. Ruský překlad Sergeje Iljina [1] , poprvé publikoval Phantom Press v roce 2005 [2] . Kniha získala v roce 1998 Sidewise Award za alternativní historii .

Děj

Doktorand Cambridge University Michael Young píše disertační práci o původu nacismu, konkrétně o Hitlerově mládí . První kapitoly románu (jsou to úryvky z Michaelovy disertační práce) jsou proloženy flashbacky z mládí matky Adolfa Hitlera Clary a jeho samotného.

Michael se seznamuje se starším profesorem fyziky Leo Zuckermanem, který navzdory svému příjmení není Žid, ale syn německého lékaře Dietricha Josepha Bauera, který sloužil v německých koncentračních táborech a experimentoval na zajatcích. Axel Bauer (tak se ve skutečnosti jmenoval Leo Zuckermann) vynalezl zařízení, které dokáže pohybovat hmotnými předměty v čase. S pomocí tohoto stroje času se chystal zničit Hitlera, ale neodvážil se. Michael si vzpomněl, že jeho přítelkyně, genetička, testuje lék, který muže zcela sterilizuje, a ukradne několik experimentálních vzorků z laboratoře a pomocí zařízení Bauer-Zuckermann je přenese do vodovodního systému města Braunau a do dům Hitlerových rodičů.

Příběh se mění a Michael se ocitá v alternativní současnosti. Po krátké ztrátě paměti si uvědomí, že experiment byl úspěšný a historie se změnila. To potvrzuje i fakt, že jeho nový soudruh Steve neví, kdo je Hitler. Michael si brzy uvědomí, že nacistická strana v Německu se stále dostala k moci, ale vedená jiným Fuhrerem  - Rudolfem Gloderem. Rudolf Gloder je zmiňován ve flashbacích v první části knihy jako mimořádně okouzlující a talentovaný Hitlerův kolega. Nacistická strana vedená novým, extrémně prozíravým a chytrým vůdcem odkládá vyhlazování Židů a s pomocí židovských vědců je Německo první, kdo vynalezl atomovou bombu a okamžitě zničil Moskvu a Leningrad . Následuje nekrvavá kapitulace evropských vlád a vytvoření jednotného evropského státu. Ke genocidě Židů dochází, ale později ve speciálním ghettu vytvořeném na území východní Evropy , kde jsou Židé sterilizováni vodou obsahující spermicidy z vodovodního systému Braunau (město, ve kterém se měl narodit Hitler) . Michael se ukáže být občanem USA , kam jeho rodiče emigrují po Gloderově nástupu k moci. Vzhledem k tomu, že Spojeným státům dlouhodobě hrozí jaderná válka s Německem, vládnou v zemi militaristické nálady. Ze stejného důvodu je na tři volební období zvolen prezidentem Spojených států Richard Nixon , selhává boj za práva menšin, Američané černé pleti jsou ve svých právech omezováni a homosexualita je považována za závažný zločin.

Aby situaci napravil, Michael najde profesora Axela Bauera, který emigroval do USA poté, co se dozvěděl, že jeho otec byl vynálezcem látky, která pomohla vyhubit Židy. Po rozhovoru s Axelem se Michael rozhodne zaplavit zásobování vodou v Braunau krysími mrtvolami, aby městské hygienické služby vyhlásily karanténu, která by otci Adolfa Hitlera Aloisovi zabránila v pití vody a sterilizaci. Michael se díky svému podivnému chování a britskému přízvuku stává objektem zájmu amerických speciálních služeb, které se na poslední chvíli před operací ještě dostanou hrdinům na kloub, ale Steve stihne zmáčknout tlačítko start a umírá v Michael's paže, který byl smrtelně zraněn. Experiment se vydaří, hlavní hrdina se bezpečně přenese do naší reality a znovu se tam setkává se Stevem. To znamená, že se vše, jak se říká, vrátí do normálu. Alternativní historie se nekonala.

Flashback hrdinové (Ganz Mend, Ernst Schmidt, Ignaz Bestenkirscher, Hugo Gutman, plukovník Baligand aj.) v Hitlerově mládí jsou skutečné postavy – spoluvojáci Adolfa Hitlera [3] . Jedinou fiktivní postavou je Rudolf Gloder. Životní příběh Dr. Dietricha Josefa Bauera má mnoho společného s životem jeho skutečného učitele Dr. Johanna Paula Kremera [3] .

Recenze kritiky

Konstantin Milchin v recenzi nových produktů v roce 2005 píše:

... nakonec se vše zvrhne na jednoduchou myšlenku, že běh dějin je nevratný a že pokud se jeden maniak nenarodí, bude na stejném místě a ve stejné roli další maniak. Teoretická část románu ponechává mnoho přání, ale umělecká část si zaslouží veškerou pochvalu. [čtyři]

Dina Huseynova poznamenává, že motivem hrdiny pro změnu historie (zejména podruhé - zpět k Hitlerovi) je v neposlední řadě jeho sexuální orientace :

Paradoxně se v historii ukazuje, že bez Hitlera to bylo ještě horší. Bez Hitlera nabývá i homofobie v Americe zlověstnějších podob než ve „skutečných“ 60. letech . Proto je Hitler nakonec znovu vrácen do příběhů. [5]

Liza Novikova ji opakuje a zdůrazňuje autorčin úspěšný popis rozdílů mezi Američany a Brity:

Fry píše rozdíl mezi anglickým hrdinou a americkým hrdinou se zvláštním potěšením. Nakonec se ukáže, že celá tato zahrada s Hitlerem byla oplocená jen proto, aby hrdina přišel na svou sexuální orientaci. [6]

Galina Leonidovna Yuzefovich spojuje historii vzniku románu s historií rodiny samotného Stephena Fryho:

V rozhovoru Fry řekl, že jako dítě mu jeho matka ukazovala staré rodinné fotografie a o mnoha lidech na nich zobrazených řekla: „Hitler je zabil. Pak malý Stephen uviděl zlého desátníka s knírem, jak osobně zabíjel své příbuzné, a až o mnoho let později přemýšlel o míře Hitlerovy osobní odpovědnosti za jejich smrt, stejně jako o roli jednotlivce v dějinách obecně. Výsledkem těchto úvah byla doslovná realizace známé anekdoty o pesimistovi a optimistovi („Horší už to nebude!“ - „Co jsi, to se stane, to se stane!“) - chytrý, vtipný a velmi děsivá kniha, že hodnota konkrétního člověka v dějinách je zanedbatelná a že každý – i ten nejstrašnější scénář – nevyhnutelně předpokládá ještě horší scénář. [7]

Linda Buckley-Archer z The Guardian zařadila tento román na osmé místo ve svých deseti nejlepších románech o cestování v čase .

Viz také

Vítězství osy ve druhé světové válce (alternativní historie)

Poznámky

  1. ↑ Jak vytvořit historii Archivováno 11. října 2008 na Wayback Machine
  2. ↑ Ruské vydání ISBN 5-86471-370-8.
  3. ↑ 1 2 Stephen Fry. Jak se zapsat do historie. Poděkování (odkaz není k dispozici) . Staženo 27. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 22. června 2019. 
  4. ↑ Konstantin Milchin. U knihovničky s Konstantinem Milchinem . časopis " Zahraniční literatura " č. 9 (2005). Získáno 11. května 2013. Archivováno z originálu 31. října 2013.
  5. ↑ Dina Huseynová. Politická teorie první osoby: Od klíčové zkušenosti k „objevení“ společnosti . časopis " Nová literární revue " č. 100 (2009). Získáno 11. 5. 2013. Archivováno z originálu 7. 4. 2014.
  6. ↑ Líza Noviková. Knihy s Lisou Novikovou . Časopis " Kommersant Weekend " č. 124 (3208) (8. července 2005). Získáno 11. 5. 2013. Archivováno z originálu 4. 3. 2016.
  7. ↑ Galina Yuzefovich . Úžasná dobrodružství lodivoda Fish: 150 000 slov o literatuře. - M. : AST, 2016. - ISBN 978-5-17-099672-8
  8. ↑ Linda Buckley Archer. 10 nejlepších příběhů o cestování časem od  Lindy Buckley-Archer . The Guardian (5. srpna 2009). Získáno 11. 5. 2013. Archivováno z originálu 17. 5. 2013.

Odkazy