Karolína Brunšvická

Caroline Amalie Elisabeth z Braunschweig-Wolfenbüttel ( německy:  Caroline Amalie Elisabeth von Braunschweig-Wolfenbüttel ; 17. května 1768 , Braunschweig  - 7. srpna 1821 , Londýn ) byla manželkou irského krále Hannoveru . Jiřího IV .

Karolína byla dcerou panovníka německého knížectví Brunswick-Wolfenbüttel Karla Wilhelma Ferdinanda z Brunswicku a britské princezny Augusty . V roce 1794 byla princezna zasnoubena se svým bratrancem a následníkem britského trůnu Georgem, princem z Walesu , a to navzdory skutečnosti, že se nikdy předtím neviděli, a George byl již tajně ženatý se svou milenkou Mary Fitzherbertovou . Od první minuty jejich seznámení se princi z Walesu nelíbila jeho nevěsta a Caroline mu to oplatila. Navzdory tomu se do roka po zasnoubení vzali a Caroline porodila dceru Charlotte Augustu . Brzy po narození dcery se pár rozešel a George začal hledat způsoby, jak se rozvést. V roce 1806 se objevily pověsti, že Carolina porodila dítě od svého milence; o rok později bylo provedeno vyšetřování, které ukázalo, že ačkoli chování princezny vyvolává otázky, byla věrná svému manželovi a dítě, které žilo v jejím domě, se jí ujalo. Karolínin přístup k dceři byl ale omezený.

V roce 1814 odešla Carolina do Itálie, kde podle pověstí vedla zpustlý život. Tyto pověsti jí připisovaly vztah s jejím italským sluhou Bartolomeem Pergamim. V květnu 1816 se provdala dcera Caroline; o rok později Charlotte Augusta zemřela při porodu. Carolina se o smrti své dcery dozvěděla čirou náhodou: George nehodlal informovat svou ženu o tom, co se stalo, ale v jejím domě se zastavil kurýr, který smutnou zprávu sdělil princezně. Georgeův čin Caroline pobouřil; Sám Georg byl nyní rozhodnut rozvést se se svou ženou a chystal se zorganizovat druhé vyšetřování, aby dokázal její nevěru.

V roce 1820 se George stal králem Velké Británie a Hannoveru. Nenáviděl svou ženu a přísahal, že nikdy nebude královnou; trval na rozvodu, ale Carolina stála na svém a odmítla manželství rozpustit. Caroline se vrátila do Británie bránit svou pozici královny. Měla velkou oblibu mezi lidmi, kteří s ní sympatizovali a novým králem opovrhovali pro jeho nemorální chování. V červenci 1821 byla Caroline na příkaz svého manžela odstraněna z korunovace. O tři týdny později onemocněla a zemřela v Londýně.

Původ a raná léta

Caroline se narodila 17. května 1768 [1] v Brunswicku jako druhá dcera a třetí ze sedmi dětí Karla Wilhelma Ferdinanda , korunního prince z Brunswicku, a jeho manželky Augusty Velké Británie . Z otcovy strany byla dívka vnučkou vévody Karla I. Brunswick-Wolfenbüttel a pruské princezny Charlotte z Filipín ; matka - Frederick, princ z Walesu , a Augusta Saxe-Gotha . Carolina se narodila za vlády svého dědečka a její královská babička, vévodkyně z Filipín Charlotte, která očekávala, že tentokrát Augusta porodí syna, se z narození holčičky neradovala, stejně jako nebyla. šťastná z narození své starší sestry [2] .

Braunschweig-Wolfenbüttelský soud byl jedním z nejliberálnějších v Německu, protože neměl přísnou etiketu jako na jiných severoněmeckých soudech. Díky tomu Carolina vyrostla jako veselé, hodné, zlobivé dítě. Nesnášela panenky a se svými bratry vycházela lépe než se sestrou. Navíc se nejraději spřátelila mezi místním služebnictvem a drobnými suvenýry obdarovávala dvorní dámy své babičky [3] . Situace v rodině byla zároveň složitá: matka dívky byla v konfliktu se svým manželem kvůli jeho vztahu s Louise Hertfieldovou, která se v roce 1777 stala oficiální oblíbenkyní Karla Wilhelma Ferdinanda. Caroline později řekla své dvorní dámě, lady Charlotte Campbellové, že ji často unavovalo být „ozdobou“ mezi jejími rodiči; když se postavila na stranu jednoho z nich, druhý vždy princezně vyhuboval [4] .

Carolina byla vychována vychovatelkami a jediný předmět, který zvládla na výbornou, byla hudba, kterou studovala šestnáct hodin týdně. Dívka dobře ovládala cembalo a po večeři dokonce před rodiči koncertovala. V letech 1783 až 1791 byla princezninou vychovatelkou poměrně vzdělaná hraběnka a básnířka Eleonora von Münster, které se podařilo získat si důvěru a dokonce i určitou náklonnost princezny. Vážně se pustila do vzdělávání Karolíny, pro které byli najímáni nejlepší učitelé historie a jazyka a bylo předplaceno mnoho knih, ale čas na správnou řeč a gramatiku byl ztracen a po zbytek života jí princezna raději diktovala dopisy sekretářce, která by mohla opravit její chyby [3] . Kromě svého rodného jazyka a historie se dívka učila také cizí jazyky, ale bez velkého úspěchu: Carolina rozuměla angličtině a francouzštině, ale mluvila těmito jazyky s velkými obtížemi [5] . Podle matky princezny Augusty však všechny německé princezny musely umět anglicky, aby se mohly provdat za prince z Walesu , Augustina synovce [6] .

Vévoda z Yorku , který navštívil Braunschweig kvůli vojenské záležitosti, byl Caroline fascinován a po návratu do Londýna o ní hodně mluvil svému královskému bratrovi a synovci, princi z Walesu, v narážce na jeho možné spojenectví s princeznou [1 ] . Britský politik John Stanley , který princeznu viděl v roce 1781, poznamenal, že to byla „velmi atraktivní dívka se světlými kudrnatými vlasy“ [7] [8] . V roce 1786 ji mladý francouzský politik Mirabeau popsal jako „nejpřátelštější, nejživější, nejhravější, nejvtipnější a nejkrásnější“ dívku, jakou znal [9] .

Přestože brunšvický dvůr byl nejliberálnější v Německu, Caroline byla přísně chráněna před komunikací s opačným pohlavím. Směla se účastnit některých plesů a státních recepcí, ale princezna měla zakázáno tančit. Měla zakázáno stolovat sama s mužskými příbuznými. Karolíně se život v ústraní nelíbil a všemi možnými způsoby se snažila osvobodit: když jí opět zakázali účast na plese, princezna předstírala vážnou nemoc, kvůli které byli její rodiče nuceni ples opustit a vidět Karolínu . Když Augusta a Karl Wilhelm Ferdinandovi dorazili do pokoje své dcery, oznámila, že je těhotná, a přinutila je poslat pro porodní bábu. Když porodní asistentka dorazila, Karolína vyšetření zastavila a zeptala se matky: „Tak, paní, budete mě také držet dál od koulí? [deset]

Manželské plány

Carolina byla žádoucí nevěsta. Počínaje rokem 1782 přicházely návrhy k sňatku s princem Oranžským , Georgem z Hesse-Darmstadtu a Karlem z Meklenburska-Strelitzu , nicméně matka a otec princezny se těšili na spojenectví s britským a pruským královským rodem. Caroline sama byla zamilovaná do jednoho ze svých bratranců z Brunswicku . Carolina později tvrdila, že jí otec zakázal vzít si muže, kterého milovala kvůli jeho nízkému postavení; Totožnost tohoto muže nebyla spolehlivě určena, ale současníci poznamenali, že by mohlo jít o „hezkého irského důstojníka“, který žil v Braunschweigu, do kterého byla princezna zamilovaná a kterému podle pověstí porodila dítě. v patnácti letech. Přestože se Caroline narození dítěte před svatbou neprokázalo, právě tato okolnost byla uváděna jako důvod, proč se princezna vdala v pozdějším věku, než bylo v té době ve šlechtických rodinách zvykem [11] .

Zasnoubení s princem z Walesu

V roce 1794 hledal George, princ z Walesu vhodnou nevěstu. Pátrání po Jiřím nebylo vedeno touhou zajistit si nástupnictví na britský trůn, ale jeho vlastním prospěchem: premiér William Pitt mladší princi slíbil po svatbě zvýšení příjmů. George nutně potřeboval peníze, protože navzdory tomu, že měl dobré příjmy jako princ z Walesu a vévoda z Cornwallu , žil si nad poměry a v roce 1794 nebylo dost peněz ani na splacení úroků z dluhů [ 12] . Jiří se tajně oženil se svou milenkou Marií Fitzherbertovou , ale takový sňatek nebyl právně platný, protože Jiří, plně si vědom marnosti tohoto podniku, se ani nepokusil získat souhlas svého otce , jak to bylo stanoveno zákonem o královském sňatky z roku 1772 . Oficiálně zůstala Fitzherbert princovou milenkou; cítil k ní největší náklonnost, a když jeho další oblíbenci, jako Lady Jersey , upadli v nemilost, Mary zůstala Georgeovou oblíbenkyní [13] .

George považoval za možné nevěsty dvě německé princezny, obě byly sestřenicemi prince: Louise z Meklenburska-Strelitzskaja , dcera vévody Karla II ., bratra Jiřího matky, a samotná Karolína, která byla dcerou sestry princova otce. Georgeova matka, královna Charlotte , dostala znepokojivé zvěsti o chování princezny Caroline, a proto se přiklonila k tomu, aby si vzala svého syna se svou neteří Louise, kterou také považovala za atraktivnější. Navzdory tomu však George, který byl v té chvíli pod vlivem lady Jerseyové, která považovala Caroline za méně impozantního protivníka než Louise, zvolil Brunšvickou princeznu, ačkoli se s ní nikdy předtím nesetkal [14] . Na příkaz krále byl do Braunschweigu poslán diplomat James Harris, hrabě z Malmesbury , který měl princeznu do Velké Británie doprovázet [15] .

Po příjezdu do Braunschweigu byl Malmesbury, který slyšel o přitažlivosti dívky, nemile překvapen, když našel princeznu rozcuchanou a zjevně několik dní neumytou; mluvila hrubě a familiárně. Hrabě s ní strávil téměř čtyři měsíce a snažil se zlepšit její chování a návyky. Poté 30. prosince 1794 odjel s princeznou do Londýna, ale na cestě strávil více času než obvykle kvůli špatnému zimnímu počasí a potížím, které vznikly v důsledku války s Francií [k 1] . Malmesbury a Carolina byli nuceni strávit několik týdnů v Hannoveru, 28. března 1795 konečně nastoupili na loď v Cuxhaven a dorazili do Greenwiche v době oběda 5. dubna [16] .

Po příjezdu se Caroline setkala s lady Jersey [k 2] , která ji spolu s Malmesbury vzala do paláce St. James's , kde se princezna setkala s princem z Walesu [16] . Ženich Karolínu neměl rád a při prvním pohledu na ni George řekl: „Harrisi, není mi dobře, dej mi prosím sklenku brandy“ [17] . Poté, co princ odešel, Caroline řekla Malmesbury: „Myslím, že je velmi tlustý a není tak hezký, jak portrét zobrazuje“ [18] . Když manželé toho večera společně povečeřeli, zahořklá princezna udělala hrubé narážky na princův vztah s lady Jersey, což podle Harrise jen posílilo Georgeovu nechuť k ní. Před svatbou, která se konala 8. dubna 1795 ve 20 hodin v královské kapli Svatojakubského paláce , poslal George do Fitzgerberta bratra Williama , aby ji informoval, že je jedinou ženou, kterou by miloval; pak se Georg pěkně opil a šel na obřad [19] .

Princezna z Walesu

George později v dopise příteli uvedl, že se svou ženou sdílel lože pouze třikrát (dvakrát o svatební noci a jednou další noc [20] ) kvůli tomu, že jen stěží překonával svůj odpor ke své ženě [ 21] , a že se princezna vyjádřila k velikosti jeho genitálií, což prince přivedlo na myšlenku, že Karolína má s čím srovnávat a že už dávno není panna. Sama Carolina naznačila, že princ je impotent [22] , a většinu první svatební noci strávil na roštu, kam upadl, velmi opilý [23] . Pár se rozešel během několika týdnů po svatbě, i když zůstali žít pod jednou střechou [24] .

I přes tak krátký společný život, devět měsíců po svatbě, 7. ledna 1796, v Carlton House , londýnském sídle prince z Walesu, princezna porodila dceru Charlotte Augustu [24] . George byl nespokojený s narozením dívky, protože doufal, že Carolina porodí syna, ale tato okolnost krále vůbec nerozrušila: byl potěšen výskytem své první legitimní vnučky v rodině a doufal, že dítě mohlo přiblížit své rodiče. Ke sblížení nedošlo: tři dny po narození Charlotty Augusty její otec sepsal závěť, v níž Karolínu zbavil výchovy její dcery a veškerý svůj majetek odkázal své milence Marii Fitzherbert [25] , kterou v bude [26] [27] .

Navzdory skutečnosti, že Carolina porodila dítě, které bylo druhé v pořadí na trůn, vztah jejího manžela k ní se nezlepšil; Georg navíc omezil její komunikaci s dcerou a umožnil jí vidět ji pouze v přítomnosti sestry a vychovatelky [28] . Caroline byla povolena obvyklá denní návštěva, která byla v té době tradiční pro rodiče z vyšší třídy, ale bylo jí odepřeno slovo ve výchově a péči o princeznu . Navzdory všem zákazům soucitní služebníci v domě George často dovolili Caroline, aby byla s dcerou o samotě; Georg nevěděl, co se děje, protože sám Charlottu Augustu vídal jen zřídka. Carolina nakonec své tajné návštěvy dcery před manželem skutečně přestala tajit a začala s ní za potlesku davu cestovat po Londýně v kočáru [28] .

Rodinné problémy George a Caroliny se rychle staly veřejně známými. Noviny se postavily na stranu Caroline: haněly Lady Jersey za údajné odhalení osobní korespondence princezny veřejnosti, odsoudily George za jeho marnivost a luxusní životní styl a Caroline vylíčily jako nešťastnou, podvedenou manželku [30] . Díky své lehké, veselé povaze si princezna rychle získala oblibu ve společnosti, což jejího neoblíbeného manžela nemohlo nerušit. Georg začal hledat způsob, jak se rozvést [31] .

Jak rostla, Charlotte Augusta se postupně stala pěšcem v konfliktu svých rodičů, kteří toužili získat krále a královnu na svou stranu [32] . V srpnu 1797 Caroline opustila Carlton House, který pro sebe požadovali George a Fitzherbert, a odešla bydlet do pronajatého domu poblíž Blackheath přičemž svou dceru nechala v péči nenáviděného manžela, jak vyžaduje anglické právo, podle kterého otec měl více práv na nezletilé děti než matka. Princ však neučinil žádná opatření, která by omezila Carolinin přístup k její dceři [33] . V Blackheath začala Caroline, již neomezená svým manželem, vést svobodný životní styl: pořádala četné večírky a flirtovala s mnoha politickými a vojenskými osobnostmi, jako byli admirál Sidney Smith a George Canning [34] [35] . V prosinci 1798 George pozval svou ženu, aby strávila zimu v Carlton House, ale Caroline odmítla. Toto pozvání bylo posledním velkým úsilím o usmíření z Georgeovy strany a jeho selhání znamenalo, že George s největší pravděpodobností nikdy nebude mít legitimního syna, který by se dostal mezi Charlotte Augustu a britský trůn [36] . Carolina pokračovala v návštěvě své dcery v Carlton House; princezna byla navíc někdy přivedena do Blackheathu, kde navštěvovala svou matku, ale dívka nikdy nesměla zůstat v domě své matky [37] . Během letních prázdnin George pronajal Shrewsbury Lodge v Blackheath pro svou dceru, což jí velmi usnadnilo komunikaci s Caroline [38] .

Delikátní vyšetřování

Pro britský dvůr neobvyklé chování princezny Caroline vedlo k tomu, že v roce 1807 byla obviněna ze sexuálních vztahů s jinými muži poté, co se rozešla se svým manželem. Důvodem těchto obvinění byla neobvyklá náklonnost Caroliny k malému Williamu Austinovi, kterého si vzala v roce 1802, což bylo vysvětleno tím, že byl jejím vlastním dítětem od jiného muže. Carolinin manžel vyjádřil naději, že takzvané „delikátní vyšetřování“ zahájené v roce 1806 bude schopno prokázat cizoložství ze strany princezny, což by umožnilo samotnému Georgeovi rozvod a zakázalo Caroline vídat se s její dcerou [39] . Vyšetřovatelé nevyslýchali ani samotnou Caroline, ani její údajné milence, mezi nimiž byly takové slavné osobnosti jako admirál Sidney Smith , kapitán Thomas Manby politik George Canning , umělec Thomas Lawrence a syn vikomta Hooda  Henry, ale zaměřili se na služebníci princezny Welshové. Když se služebnictvo ptalo na Caroline údajné těhotenství, někteří to potvrdili, ale někteří to popřeli; někteří ze služebnictva si byli jistí Carolininým těhotenstvím, ale jiná část byla pochybná a poukazovala na to, že princezna má takovou nadváhu, že to nelze s jistotou říci. Jeden ze služebníků tvrdil, že viděl chlapcovu skutečnou matku Sophii, jak ho přivedla do Karolina domu; na základě tohoto svědectví předstoupila Sophia Austin před komisi a potvrdila, že William je její syn [40] [41] . Sluhové přitom nedokázali jmenovat žádného z Carolininých milenců, ale její lokaj Joseph Roberts prohlásil, že princezna „velmi miluje sex“ [42] .

Carolina dcera o vyšetřování věděla; desetiletá princezna byla velmi rozrušená, když potkala svou matku v parku, a ona, poslušná princova příkazu, aby se s Charlottou Augustou nestýkala, předstírala, že si své dcery nevšímá [43] . Později téhož roku Caroline obdržela špatné zprávy z Brunswicku, zajatého Francouzi: její otec byl zabit v bitvě u Jeny a Auerstedtu a její matka a bratr, Friedrich Wilhelm, vévoda z Brunswick-Wolfenbüttel , uprchli do Anglie. Krátce před těmito událostmi byla Caroline připravena vrátit se do rodného Braunschweigu, ale na cestu zajatou Evropou se neodvážila [44] .

K Georgeovu zděšení vyšetřovací komise nenašla žádné důkazy o Carolinině druhém dítěti, i když bylo zjištěno, že chování princezny způsobilo určité nedorozumění. Během vyšetřování se od ní král, který Karolínu velmi miloval, odstěhoval, ale když vyšlo najevo, že princezna není ničím vinna, začal ji znovu vídat [42] . Poté, co bylo vyšetřování dokončeno, Georg neochotně dovolil Charlotte Augustě vidět její matku; schůzky se měly konat pouze jednou týdně za přítomnosti Carolineiny matky [45] v Blackheath nebo Kensingtonu s podmínkou, že dívka nebude mít žádný kontakt s Williamem Austinem [46] . Navzdory tomu, že komise nenašla proti princezně žádné důkazy, v tisku se šířily fámy o jejím obscénním chování [47] .

Sociální izolace

Koncem roku 1810 král Jiří III. konečně propadl šílenství a 6. února 1811 složil princ z Walesu přísahu před tajnou radou jako princ regent [48] . Poté, co George získal téměř neomezenou moc, omezil přístup Caroline k její dceři: 4. října 1812 odjela Caroline do Windsoru navštívit svou dceru, ale nepodařilo se jí vidět Charlotte Augustu. Poté Carolina požadovala audienci u královny, ta však své snaše nemohla nijak pomoci. 12. ledna následujícího roku napsala Caroline svému manželovi dlouhý a vášnivý dopis, který byl přečten na zasedání tajné rady; tento dopis princezně neprospěl: tajná rada dospěla k závěru, že schůzky Charlotte Augusty s její matkou by měly být nadále přísně regulovány. Caroline po neúspěchu s manželem napsala předsedovi Dolní sněmovny dopis, který byl přečten i na schůzi sněmovny, ale lordi se do záležitostí mocného regenta raději nepletli. 8. března bylo princezně naznačeno, že pokud bude nadále setrvávat ve své touze vidět svou dceru, bude jí zcela zakázáno s ní komunikovat. Ve stejný den narazila Carolina na procházku do Charlotte Augusty a mohla si s ní pár minut povídat. 23. března 1813 zemřela Caroline matka a George dovolil své dceři strávit pár hodin se svou ženou [16] .

Princezna byla také společensky izolovaná, protože vysoká společnost nyní princi z Walesu dopřávala všechno a preferovala jeho extravagantní večírky [49] [50] . Caroline, která zůstala sama, opustila své londýnské sídlo a přestěhovala se do bývalého sídla své matky Connaught House v Bayswater [51] . Zde začala princezna hledat spojence, kteří by jí pomohli obejít Georgův zákaz chodit s její dcerou. Caroline se spojila s Henrym Broomem , ambiciózním členem whigské strany , který toužil po reformě, a zahájila propagandistickou kampaň proti svému manželovi . George na to reagoval zveřejněním svědectví některých sluhů získaných během „delikátní vyšetřování“, ale tím se ničeho nedosáhlo: lidé byli v rodinném konfliktu stále na straně Karolíny; oporou jí byla i dcera, která byla na matku upřímně napojena. Slavná spisovatelka Jane Austenová o Caroline napsala: „Ubohá žena, budu ji podporovat, dokud to bude možné, protože je to žena a protože nenávidím jejího manžela“ [53] .

V roce 1813 začal George vážně uvažovat o možnostech sňatku pro svou dceru: z manželů Charlotte Augusty si princ regent a jeho poradci vybrali Willema, korunního prince z Orange , syna a dědice prince Willema IV z Orange-Nassau . Takový sňatek by zvýšil britský vliv na severozápadě Evropy, ale Willem sám udělal na Charlotte Augustu špatný dojem a odpověď na návrh si začala brát čas. Carolina se o plánovaném sňatku dozvěděla, až když na nátlak svého otce Charlotte Augusta souhlasila. Princezna z Walesu se postavila proti sňatku své dcery s princem Oranžským a dostalo se jí v této věci velké veřejné podpory: když se Charlotte Augusta objevila na veřejnosti, dav ji vyzval, aby nenechala svou matku samotnou tím, že se provdá za prince Oranžského. Charlotte Augusta oznámila ženichovi, že pokud se vezmou, její matka bude muset v jejich domě vždy dostat vřelé přijetí; tato sine qua non se pro manžela Caroline ukázala jako nepřijatelná. Když princ Oranžský nesouhlasil s podmínkami, Charlotte Augusta přerušila zasnoubení . V reakci na to se George skutečně chystal dát svou dceru do domácího vězení: 12. července 1813 byla Charlotte Augusta oznámena jejím otcem, že všichni její sluhové budou propuštěni a ona sama bude muset zůstat ve svém domě poblíž Carlton House [ 55] , dokud nebyla převezena do Windsor Cranbourne Lodge, kde jí bylo dovoleno vidět pouze královnu. Když to Charlotte Augusta slyšela, utekla z domova a odešla ke své matce do Connaught House. Caroline, která byla v té době na návštěvě u přátel v Blackheath, spěchala domů; princezna zavolala několik whigů, aby jí poradili, co má dělat. Spolu s Whigovými dorazili do Carolinina domu také někteří členové rodiny, včetně vévody z Yorku, který byl instruován, aby v případě potřeby vrátil Charlotte Augustus jejímu otci násilím. Po dlouhé diskuzi Caroline a Whigové poradili Charlotte Augustě, aby se vrátila do domu svého otce a splnila jeho vůli, což učinila následující den [55] [56] .

V roce 1814, po porážce Napoleona , se šlechta z celé Evropy zúčastnila oslav v Londýně , ale Carolina na oslavu pozvána nebyla [57] [58] . Zároveň se zhoršily vztahy mezi Georgem a Charlotte Augustou, která pro sebe požadovala více svobody. Princezna byla v mnohém podobná své matce a byla jí horlivě podporována: Charlotte Augusta vypadala starší než na svůj věk a měla velmi ráda zábavu; v patnácti letech se zamilovala a tajně chodila se svým údajným bratrancem Karlem Hessenem [k 3] [59] . Carolina byla nadšená vášní své dcery a udělala vše, co bylo v jejích silách, aby tento vztah stimulovala, včetně toho, že jim umožnila setkat se v jedné z místností jejích komnat [60] .

Na konci července 1814 se Caroline chystala opustit zemi na delší pobyt na kontinentu: princezna rozrušená svým postavením a zacházením ve Velké Británii uzavřela s ministrem zahraničí Robertem Castlereaghem dohodu , že zemi opustí. výměnou za roční platby ve výši 35 000 liber. Odchod její matky Charlotte Augustu rozrušil: stejně jako Henry Broom věřila, že pokud Caroline odejde, posílí to postavení jejího manžela a oslabí opozici [61] . Charlotte Augusta byla navíc pobouřena Carolininou neopatrností při rozchodu, protože věřila, že „Bůh ví, kolik času uplyne a jaké události se stanou, než se znovu uvidíme“ [k 4] [63] . Dne 8. srpna 1814 však Carolina zemi opustila [64] .

Cizí život

Caroline odjela z Londýna s družinou složenou převážně z Angličanů, později však všichni princeznu z různých důvodů opustili a ona sama nenašla důstojnou náhradu. Po dvoutýdenním pobytu v domě svého bratra, vévody Fridricha Viléma z Brunswick-Wolfenbüttelu , odcestovala přes Švýcarsko do Itálie a již v Miláně si najala jako svého osobního kurýra Bartolomea Pergamiho , [65]  vojáka, který sloužil pod velení generála Pina během kampaní v letech 1812-1814; Pergami dostal nabídku od neapolského krále Joachima Murata , aby zůstal ve službě a získal mimořádný titul, ale odmítl zůstat po boku princezny. Carolina se rychle spojila s Bartolomeem: postupně mu udělila posty jezdeckého a osobního komorníka, byl jejím stálým společníkem a dokonce večeřel s princeznou. Carolina také vzala v letech 1814-1817 do svých služeb Bartolomeovy příbuzné: jeho bratr Louis spravoval její dům, Bartolomeova sestra Angelica a jeho dcera Victoria byly dvorní dámou princezny a jejich matka Valotta měla na starosti Karoliny finance [66]. [55] .

V roce 1815 Carolina i přes finanční potíže získala Villa d'Este u jezera Como [67] . Počátkem roku 1816 se Caroline vydala s Pergou na cestu do Středozemního moře , kde navštívili bývalý Napoleonův palác na Labi a Sicílii ; díky úsilí Karolíny na Maltě získal Bartolomeo Maltézský řád a titul barona [68] . Po Sicílii navštívili Tunis , Miloš , Athény , Korint , Konstantinopol a Nazaret ; pak Carolina udělala velmi velkolepý divadelní vstup do Jeruzaléma , seděla na oslu ve sloupu velbloudů [69] . Zde, opět díky úsilí Karolíny, byl Pergami povýšen na rytíře v Jeruzalémském řádu ; navíc se Bartolomeo stal velmistrem řádu Svaté Karolíny, založeného princeznou [55] . V srpnu se Caroline vrátila do Itálie v doprovodu svého milovaného služebníka a cestou se zastavila v Římě na audienci u papeže .

Než se vrátili do Itálie, společný čas Caroline a Pergy vedl k tomu, že byli široce považováni za milence [k 5] [72] . Caroline se chovala tak lehkovážně, že z Anglie byli tajně vysláni komisaři, aby prozkoumali její chování. Princezna byla obklíčena špiony a po jejím návratu do Itálie byl učiněn pokus zmocnit se jejích dokumentů [55] a prokázat zradu: Hannoverský špión baron Friedrich Ompteda podplatil jednoho z princezniných služebníků, aby v její ložnici našel důkazy o cizoložství, ale nic nenašel [73] . Mezitím, v srpnu 1817, Carolininy dluhy narostly tak vysoko, že byla nucena prodat Villa d'Este a přestěhovat se do Villa Caprile poblíž Pesara .

O rok dříve se Carolinina dcera Charlotte Augusta provdala za prince Leopolda Saxe-Coburg-Saalfeld ; svatba se konala 2. května 1816 v Carlton House , zatímco na naléhání prince regenta nebyla Caroline na obřad pozvána. Přesto byla princezna za svou dceru šťastná a budoucnost britské monarchie se zdála jasná. 5. listopadu následujícího roku porodila Charlotte Augusta mrtvého syna a druhý den sama zemřela [75] . Caroline manžel odmítl oznámit smrt její dcery a nechal to na Leopoldovi. Leopold byl naopak v hlubokém zármutku a poslal své tchyni dopis velmi pozdě, když se ona sama již dozvěděla smutnou zprávu: kurýr, který doručoval dopis od Jiřího papeži, se zastavil u Caroline dům v Pesaro a oznámila smrt Charlotte Augusta [76] . Když se Carolina dozvěděla o ztrátě svého jediného dítěte, omdlela, a když se probrala, prohlásila: „Anglie, velká země, ztratila všechno tím, že přišla o mou milovanou dceru“ [77] [k 6] . Se smrtí své dcery ztratila Caroline naději, že někdy znovu získá své postavení u dvora a stane se matkou vládnoucí královny [78] . Ve stejném roce plánovala návrat do Spojeného království, ale plány nebyly realizovány [55] .

Po smrti své dcery byl George rozhodnut rozvést se se svou nenáviděnou manželkou, k čemuž svolal komisi, které předsedal vicekancléř John Leach , která měla princeznu usvědčit ze zrady. Leach poslal do Milána tři komisaře, aby vyslýchali Carolininy bývalé sluhy, včetně Theodora Mahocciho , který sloužil u Caroliny v letech 1815-1818, a služebné Louise Demont [79] . V Londýně Henry Broom stále působil jako Carolinin agent; obával se, že by „milánská komise“ mohla princeznu ohrozit, poslal svého bratra Jamese do Villa Caroline v naději, že zjistí, zda má George důvody k rozvodu. James napsal svému bratrovi, že Caroline a Pergami „vypadají, že [žijí jako] manželé, nikdy nebylo nic tak zřejmé“ [80] . Milánská komise mezitím nacházela další a další důkazy a v roce 1819 se Caroline začala vážně bát o své postavení: informovala Jamese Brooma, že je připravena souhlasit s rozvodem výměnou za velké množství peněz [80] , ale v té době v Anglii byl rozvod po vzájemné dohodě nezákonný; jediná možnost rozvodu se objevila až tehdy, když se jeden z manželů přiznal nebo byl shledán vinným z vlastizrady. Toto uspořádání se Carolině nelíbilo, na což ji Broom informoval, že jedině tak se rozvede [81] . Ve snaze vyhnout se publicitě Broome projednal s vládou dohodu, která by Caroline dala menší titul, jako je vévodkyně z Cornwallu , namísto princezny z Walesu [81] . Zatímco jednání probíhala, na konci roku 1819 Caroline cestovala přes Francii, což vyvolalo zvěsti, že se chystá vrátit do Anglie. V lednu 1820 se princezna plánovala vrátit do Itálie, ale 29. ledna zemřel král Jiří III . Carolinin manžel se stal králem a ona sama, alespoň formálně, královnou .

Královna Velké Británie

Navzdory tomu, že se nyní Caroline stala královnou, její situace s nástupem Jiřího IV na trůn se ještě zhoršila. Když se Caroline dozvěděla o smrti Jiřího III. [k 7] , odešla do Říma, ale zde jí byla odepřena čestná stráž [55] a papež ji nepřijal. Papežův poradce, kardinál Consalvi , navíc trval na tom, aby s ní bylo zacházeno jako s vévodkyní z Brunswicku, nikoli jako s královnou . Ve snaze bránit svá královská práva se Caroline chystala odjet do Londýna. Současně král požadoval po svých ministrech, aby se jí zbavili. Podařilo se mu je přesvědčit, aby odstranili jméno jeho manželky z liturgie anglikánské církve, [55] ale souhlas s rozvodem nebyl nikdy získán, protože se ministři obávali, co by se mohlo stát, kdyby se konal veřejný soud: vláda byla slabá a nepopulární, a soud zvažoval by popsal obscénní detaily osobního života nejen Caroline, ale i jejího manžela [84] .

Začátkem června zamířily Karolíny na sever; Caroline během svého pobytu v St. Omer u Calais obdržela dopis od svého manžela, ve kterém jí nabídl zvýšenou roční rentu padesát tisíc liber [85] , pokud přijme jeho podmínky: neměla by převzít titul královny Velké Británie. nebo jakýkoli jiný titul, který náleží členovi britské královské rodiny, a také zůstávají mimo zemi a už nikdy nepřijdou do Spojeného království [55] . Taková nabídka byla pro Karolínu nepřijatelná a na radu radního Matthew Wood a její blízké přítelkyně Ann Hamilton odmítla [86] . Téže noci se královna rozloučila s Pergou a nastoupila na loď do Anglie. Následujícího rána, 6. června 1820, v jednu hodinu odpoledne přistála Caroline v Doveru a byla přivítána královským pozdravem, protože místní správci nedostali žádné opačné pokyny. Cestou do Londýna královnu vřele vítali přihlížející; v samotném hlavním městě se také očekávaly ovace. V Londýně se Caroline rozhodla zůstat v domě Matthewa Wooda na South Audley Street . V hlavním městě se Carolina rychle stala tváří rostoucího radikálního hnutí, které požadovalo politické reformy a postavilo se proti nepopulárnímu králi . 15. června se vzbouřily stráže v královských stájích; povstání bylo rychle potlačeno, ale vláda se obávala dalších nepokojů [88] .

Rozvodová listina

Nečekaný příjezd jeho manželky naplnil krále a jeho příznivce hrůzou a další den byly na příkaz Jiřího do parlamentu doručeny dvě zelené tašky z Milána, které obsahovaly důkazy o zkaženém životě Karolíny [55] . Projednávání dokumentů z těchto tašek bylo několikrát odloženo z důvodu, že se poslanci nemohli shodnout na tom, jakou přesně formu má vyšetřování mít. Nakonec 27. června pytle otevřela a tajně prozkoumala komise patnácti vrstevníků. Komise považovala obsah dokumentů za dostatečný k tomu, aby hrabě z Liverpoolu 5. července navrhl, aby byl přijat návrh zákona [89] „o zbavení Jejího Veličenstva Caroline Amalie Elizabeth titulů, výsad, práv, výsad a výsad. královna choť s cílem anulovat sňatek mezi Jeho Veličenstvom a jmenovanou Caroline Amalia Elizabeth“ [55] . První čtení návrhu zákona obviňujícího Karolínu z cizoložství s mužem nízkého původu (Bartolomeo Pergami) se konalo ve stejný den, druhé čtení bylo naplánováno na 19. srpna 1820, toho dne se však konala pouze předběžná schůze; zároveň byli 21. srpna vyslýcháni svědci, mezi nimiž byl i bývalý služebník královny Mahochchi. Čtení návrhu zákona se ve skutečnosti stalo soudem s Karolínou, jejímž hlavním obhájcem byl Henry Broom . Dalším vlivným zastáncem a obhájcem Karolíny byl slavný právník Lord Erskine , který i přes své závazky vůči králi požadoval pro svou ženu spravedlivý proces. Erskine prosazoval, aby obsah zelených sáčků posoudila tajná komise; navíc trval na tom, aby byl Karolíně poskytnut seznam svědků, díky čemuž se jejich počet snížil ze 78 na 28 osob [90] . Sněmovna lordů 6. listopadu odhlasovala, v jakém formátu bude druhé čtení návrhu zákona: 123 lidí hlasovalo pro věcnou schůzi (ve skutečnosti čtení), 95 pro nepodstatnou (diskuse). 8. listopadu návrh na rozvod prošel výborem poměrem 67 hlasů. 10. listopadu, v den, na který bylo naplánováno třetí čtení, hrabě z Liverpoolu náhle oznámil, že na něj nebude připraven po dalších šest měsíců [55] .

Zvažování návrhu zákona vyneslo na světlo mnoho obscénních detailů z Carolinina osobního života a jejího vztahu s Pergou. Zejména svědci tvrdili, že královna a její sluha spali ve stejné místnosti, líbali se a dokonce byli spolu několikrát viděni nazí [91] . Pokud byly výpovědi svědků spolehlivé, vztah královny s Pergou hovořil jen o jediném - Carolina je jistě vinna; i když však byly důkazy nepravdivé, královnini blízcí přátelé a stoupenci uznali, že její chování bylo vysoce nevhodné a netaktní. Málokdo přitom pochyboval o tom, že se královna rozvodu vyhne, protože jinak by byl lid na straně Karolíny a král by se stal ještě nepopulárnějším [92] . Nakonec byl návrh zákona schválen Sněmovnou lordů, ale nebyl předložen Dolní sněmovně, protože byla malá šance na jeho schválení. Caroline byla triumfální, stejně jako Henry Broom, který díky královnině kauze vystoupal na politický Olymp [55] . Sama Caroline mezi přáteli vtipkovala, že se skutečně kdysi dopustila cizoložství s manželem paní Fitzherbertové ,  králem [20] [93] .

Během procesu zůstala Carolina trvale populární a obdržela asi osm set petic na její podporu a nasbírala asi milion podpisů [94] . Také bylo učiněno mnoho revolučních prohlášení jménem královny, která byla tváří opozice [95] . Sama Carolina spojení s opozicí nepopřela a ve svých projevech dokonce učinila několik prohlášení:

Všechny třídy ve mně vždy najdou upřímného přítele svých svobod a horlivého ochránce jejich práv.

Vláda nemůže zastavit pochod intelektu o víc, než může zastavit pohyb přílivu a odlivu nebo běh planet.

S koncem procesu však Carolina ve skutečnosti přerušila všechny vazby s radikály [97] .

Během řízení žila Caroline v Braniborském domě poblíž Hammersmith , ale poté požadovala, aby jí byl přidělen jeden z paláců jako rezidence a aby byly vytvořeny podmínky vhodné pro královnu. Jmenování rezidence do Karolíny bylo odmítnuto, protože to nevyhovovalo Jiřímu IV.; Parlament se zabýval otázkou podmínek, zejména zvýšením ročních plateb, a bylo rozhodnuto stanovit královně anuitu ve výši padesáti tisíc liber . 30. listopadu 1820 Carolina v doprovodu osobních strážců navštívila katedrálu sv. Pavla , načež poděkovala lidem za podporu při projednávání návrhu zákona. V Londýně byla královna přijata se všemi poctami, ale nepodařilo se jí získat zpět své jméno v liturgii [99] .

Smrt

George IV byl korunován 29. července 1821 ve Westminsterském opatství . Karolina oznámila svůj úmysl zúčastnit se ceremonie a požádala o vhodné místo, ale byla odmítnuta [100] [101] . Navzdory tomu královna na obřad dorazila, ale do katedrály ji nepustili. Po několika velmi extravagantních pokusech infiltrovat korunovaci Caroline ustoupila, protože se bála, že její činy způsobí neklid mezi lidmi [99] . Carolinina nestřídmost a tvrdohlavost ve skutečnosti mnohé od ní odcizila a dokonce i Henry Broom ji kvůli jejímu „nedůstojnému chování“ nenáviděl [102] .

Večer 30. července se Caroline, která byla v divadle Drury Lane , cítila špatně [99] . Na doporučení lékaře si vzala velkou dávku magnéziového mléka a pár kapek laudanu [103] . Během dalších tří týdnů pociťovala Karolína stále silnější bolesti a její stav se zhoršoval. S pocitem, že je blízko smrti, zavolala královna své asistentce a nařídila spálit všechny její dokumenty, dopisy a sešity. Podepsala novou závěť a nařídila pohřeb: její tělo mělo být pohřbeno v rodném Braunschweigu a na hrob měl být vyražen nápis „ Tady leží Karolína, uražená anglická královna “ [104] . Caroline zemřela v Brandenburg House v Hammersmith večer 7. srpna 1821 [99] ve čtvrt na dvanáct ve věku 53 let. Její lékař se domníval, že královna trpěla střevní neprůchodností [20] , ale je možné, že měla rakovinu [100] [104] ; navíc se objevily fámy, že Karolínu otrávili [104] .

Smrt jeho manželky nepřinesla králi mír. Souhlasil s plněním poslední vůle Karolíny a nařídil ji pohřbít v Braunschweigu. Na rozkaz krále měli rakev s tělem Karolíny doprovázet vojáci čestné stráže a trasa smutečního průvodu měla procházet mimo město. Obyvatelé města se však rozhodli jinak: v den pohřbu se, chtějíce naposledy projevit úctu královně, sešli ve Westminsteru, odkud se Karolínino tělo vydalo na svou poslední cestu, a nedovolili vojákům, aby opustit město. Věci dospěly ke krvavé srážce, když vojáci čestné stráže zahájili palbu do davu a začali jim čistit cestu šavlemi [k 8] [99] . Nakonec byla rozhodnutím šéfa londýnského magistrátu sira Roberta Bakera oficiální cesta zrušena a průvod pokračoval městem [k 9] [107] . 16. srpna byla Carolinina rakev převezena na loď v Harwichi , která do Brunswicku dorazila 24. srpna. Oficiální pohřební obřad se konal 25. srpna v katedrále v Braunschweigu [99] .

V kultuře

Caroline je hlavní postavou románu Richarda Condona The Abandoned Woman (1977) 108] . Poslední konflikt mezi Caroline a George IV je popsán v románu Barnarda Dead Mr. Mozart“ (1995) [109] .

Rozhlasová hra The People's Princess z roku 2008 srovnává manželství a rozvod Caroline a George s manželstvím a rozvodem prince Charlese a Diany Spencer ; roli Karoliny a Georga ztvárnili Rebecca Sayre a Alex Jennings .

Caroline je vedlejší postavou ve filmech Paní Fitzherbert (1947, hraje Wanda Rota [110] ) a " První gentleman " (1948, hraje Amy Frank [111] ). Annette Carell hrála princeznu Caroline v epizodě "The Richmond Hill Girl" z BBC Sunday-Night Theatre ( 1957) . Carolina je periodická postava v britském televizním seriálu The Prince Regent z roku 1979 ; roli hrála Deanna Stubb [113] . Příběh Karolinina manželství tvořil základ britského televizního dokudrama Royal Scandal z roku 1997 BBC ; Susan Lynch hrála Caroline a Richard Grant hrál George IV .

Erb

Erb Caroline jako královny Velké Británie, Irska a Hannoveru, který používá od roku 1820, vychází z britského královského erbu hannoverské dynastie v kombinaci s erbem jejího otce, vévody z Brunswicku. Štít je převýšen korunou, Saint Edward . Držitelé štítu jsou zatíženi titulem (turnajovým límcem) jako ve štítě: zlatý leopard vyzbrojený šarlatem a korunovaný zlatou korunou (jako ve štítě) a stříbrný jednorožec vyzbrojený zlatem, zakončený jako límec se zlatým korunka, k ní připevněný řetízek [115 ] .

Nahoře štít. Vpravo je britský královský erb hannoverské dynastie: v první a čtvrté části - v šarlatovém poli tři zlatí leopardi vyzbrojení azurem (kráčící lev na stráži), jeden nad druhým [Anglie]; v druhé části ve zlatém poli šarlatový lev vyzbrojený azurem, obklopený dvojitou vzkvétající a protikvětou vnitřní hranicí [Skotsko]; ve třetí části - v azurovém poli zlatá harfa se stříbrnými strunami [Irsko]) [116] . Na vrcholu štítu je trojdílný štít krále Hannoveru, korunovaný zlatou královskou korunou: v první části - dva zlatí leopardi ozbrojení azurem [kráčící lev na stráži], jeden nad druhým [Braunschweig] ; ve druhé části - ve zlatém poli posetém šarlatovými srdíčky blankytný lev ozbrojený šarlatem [Luneburg]; ve třetí části - v šarlatovém poli stříbrný běžící kůň [Vestfálsko]; na vrcholu štítu je štít se zlatou korunou Karla Velikého [ 117] .

Vlevo je dvanáctidílný erb vévody z Brunswicku: v první části - ve zlatém poli posetém šarlatovými srdíčky blankytně modrý lev ozbrojený šarlatem [Luneburg]; ve druhé části - dva zlatí leopardi ozbrojení azurem [kráčící lev na stráži], jeden nad druhým [Braunschweig]; ve třetí části - v azurovém poli stříbrný lev, korunovaný zlatou korunou, vzpínající se, vyzbrojený šarlatovým lvem [Eberstein]; ve čtvrté části - šarlatové pole se stříbrno-azurovým lemováním, zlatý lev vycházející a ozbrojený azurem [Homburg]; v páté části - ve zlatém poli šarlatový, ozbrojený a korunovaný azurovou korunou, stoupající lev [Dipholz]; v šesté části - v šarlatovém poli zlatý lev ozbrojený azurem, stoupající lev [Lauterberg]; v sedmé části ve dvou - shora ve zlatém poli černé medvědí tlapy vyzbrojené stříbrem [Goya], zespodu klínovité rozdělení na stříbrnou a azurovou [Bruchhausen]; v osmé části - v azurovém poli stříbrný orel vyzbrojený šarlatem [Dipholzův orel]; v deváté části - šachové rozdělení na stříbrnou a šarlatovou [Honstein]; v desáté části - pravý šarlatový jelení roh [Regenstein] ve stříbrném poli; v jedenácté části - černý jelen [Klettenberg] ve stříbrném poli; ve dvanácté části - ve stříbrném poli levý černý jelení roh [Blankenberg] [118] [119] .

Až do nástupu Jiřího IV na trůn používala Karolína podobný erb princezny z Walesu, vycházející z britského královského erbu hannoverské dynastie se stříbrným titulem, v kombinaci s pažemi jejího otce, vévody. z Brunswicku. Štít je převýšen korunou odpovídající důstojnosti dětí následníka trůnu .

Genealogie

Komentáře

1. ↑ Cestou se s kolonou setkal britský vyslanec, který princezně informoval, že eskadra vyslaná naproti ní je nucena vrátit se zpět [16] .
2. ↑ V budoucnu to byla Lady Jersey, kdo se stal nejnesmiřitelnějším nepřítelem Karolíny a udělal více než ostatní pro oddělení George a jeho manželky [16] .
3. ↑ Byl údajně nemanželským synem vévody z Yorku , strýce Charlotte Augusty [59] .
4. ↑ Princezna slova se ukázala jako prorocká a svou matku už nikdy neviděla [62] : v listopadu 1817 Charlotte Augusta zemřela při porodu, zatímco Caroline se vrátila do Velké Británie až po smrti krále Jiřího III. v lednu 1820.
5. ↑ Lord Byron tedy napsal svému vydavateli, že princezna z Walesu a její sluha byli „nepochybně milenci“ [71] .
6. ↑ Smrt Charlotty Augusty nechala krále bez legitimních vnoučat a jeho nejmladšímu dítěti v té době již bylo přes čtyřicet let.
7. ↑ Oficiálně jí úmrtí tchána nikdy nebylo oznámeno [55] .
8. ↑ Byli zabiti dva členové veřejnosti: tesař Richard Honey a zedník George Francis [105] .
9. ↑ Baker byl později za toto rozhodnutí odstraněn ze svého postu [106] .

Poznámky

1. ↑ 12 Ashton , 1887 , s. 150.
2. ↑ Fraser, 2012 , str. 1776.
3. ↑ 12 Fraser , 2012 , str. 1786.
4. ↑ Fraser, 2012 , str. 1782.
5. ↑ Plowden, 2005 , str. 44.
6. ↑ Plowden, 2005 , str. 6.
7. ↑ Plowden, 2005 , pp. 5-6.
8. ↑ 12 Fraser , 2012 , str. 1784.
9. ↑ Fraser, 2012 , str. 1788.
10. ↑ Fraser, 2012 , str. 1785.
11. ↑ Fraser, 2012 , s. 1790-1791.
12. ↑ Chambers, 2007 , s. 6.
13. ↑ Chambers, 2007 , s. 7.
14. ↑ Chambers, 2007 , pp. 8-9.
15. ↑ Robins, 2006 , str. 5.
16. ↑ 1 2 3 4 5 Ashton, 1887 , str. 151.
17. ↑ Chambers, 2007 , pp. 10-13.
18. ↑ Chambers, 2007 , pp. 13-14.
19. ↑ Chambers, 2007 , s. čtrnáct.
20. ↑ 1 2 3 Hugh M. Shingleton. Bouřlivé manželství prince a princezny z Walesu  //  Klinická recenze ACOG. - 2006. - listopad–prosinec ( 6. díl , č. 11 ). - str. 13-16 .
21. ↑ Robins, 2006 , str. osmnáct.
22. ↑ Williams, 2008 , str. 24.
23. ↑ Plowden, 2005 , str. 28.
24. ↑ 12 Chambers , 2007 , s. 15-16.
25. ↑ Williams, 2008 , pp. 26-27.
26. ↑ Plowden, 2005 , pp. 39-40.
27. ↑ Robins, 2006 , str. dvacet.
28. ↑ 12 Williams , 2008 , s. 28.
29. ↑ Plowden, 2005 , pp. 32-33.
30. ↑ Plowden, 2005 , pp. 42-48.
31. ↑ Robins, 2006 , str. 18-23.
32. ↑ Williams, 2008 , pp. 28-29.
33. ↑ Plowden, 2005 , pp. 43-44.
34. ↑ Plowden, 2005 , pp. 62-65.
35. ↑ Robins, 2006 , str. 26-27.
36. ↑ Holme, 1976 , pp. 46-47.
37. ↑ Chambers, 2007 , s. 16.
38. ↑ Plowden, 2005 , str. 47.
39. ↑ Holme, 1976 , pp. 62-63.
40. ↑ Plowden, 2005 , pp. 79-82.
41. ↑ Robins, 2006 , str. 31.
42. ↑ 12 Chambers , 2007 , s. 26-29.
43. ↑ Williams, 2008 , str. 42.
44. ↑ Robins, 2006 , str. 32.
45. ↑ Plowden, 2005 , pp. 109, 128.
46. ↑ Plowden, 2005 , str. 86.
47. ↑ Robins, 2006 , str. 31-32.
48. ↑ Holme, 1976 , str. 72.
49. ↑ Plowden, 2005 , pp. 122, 133.
50. ↑ Robins, 2006 , str. 26.
51. ↑ Plowden, 2005 , str. 175.
52. ↑ Robins, 2006 , str. 37-41.
53. ↑ Robins, 2006 , str. 42.
54. ↑ Plowden, 2005 , pp. 149-150.
55. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ashton, 1887 , str. 152.
56. ↑ Plowden, 2005 , pp. 156-160.
57. ↑ Plowden, 2005 , pp. 184-185.
58. ↑ Robins, 2006 , str. 46.
59. ↑ 12 Plowden , 2005 , str. 102.
60. ↑ Williams, 2008 , pp. 60-63.
61. ↑ Robins, 2006 , str. 47-50.
62. ↑ Holme, 1976 , str. 177.
63. ↑ Plowden, 2005 , pp. 164-165.
64. ↑ Robins, 2006 , str. 49.
65. ↑ Robins, 2006 , str. 62-63.
66. ↑ Robins, 2006 , str. 66, 74.
67. ↑ Robins, 2006 , str. 67.
68. ↑ Robins, 2006 , str. 69.
69. ↑ Robins, 2006 , str. 69-71.
70. ↑ Robins, 2006 , str. 72.
71. ↑ Robins, 2006 , str. 73.
72. ↑ Robins, 2006 , str. 62.
73. ↑ Robins, 2006 , str. 72-73.
74. ↑ Robins, 2006 , str. 74.
75. ↑ Plowden, 2005 , pp. 206-207.
76. ↑ Robins, 2006 , str. 74-75.
77. ↑ Williams, 2008 , pp. 138-139.
78. ↑ Robins, 2006 , str. 55.
79. ↑ Robins, 2006 , str. 76-77.
80. ↑ 12 Robins , 2006 , str. 79.
81. ↑ 12 Robins , 2006 , str. 80.
82. ↑ Robins, 2006 , str. 82.
83. ↑ Robins, 2006 , str. 85.
84. ↑ Robins, 2006 , str. 96-100.
85. ↑ Robins, 2006 , str. 100.
86. ↑ Robins, 2006 , str. 116-117.
87. ↑ Robins, 2006 , str. 93-94.
88. ↑ Robins, 2006 , str. 126-127.
89. ↑ Robins, 2006 , str. 132-143.
90. ↑ Hamilton, 1889 , str. 443.
91. ↑ Robins, 2006 , str. 193-202.
92. ↑ Ashton, 1887 , pp. 152-153.
93. ↑ Robins, 2006 , str. 176.
94. ↑ Robins, 2006 , str. 237.
95. ↑ Robins, 2006 , str. 159-164, 240-242.
96. ↑ Robins, 2006 , str. 240.
97. ↑ Robins, 2006 , str. 300.
98. ↑ Robins, 2006 , str. 305-306.
99. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ashton, 1887 , str. 153.
100. ↑ 12 Plowden , 2005 , str. 276.
101. ↑ Robins, 2006 , str. 308-309.
102. ↑ Robins, 2006 , str. 311-312.
103. ↑ Robins, 2006 , str. 312.
104. ↑ 1 2 3 Robins, 2006 , str. 313.
105. ↑ Robins, 2006 , str. 314.
106. ↑ Robins, 2006 , str. 317.
107. ↑ Robins, 2006 , str. 314-317.
108. ↑ Richard Condon. Opuštěná žena . - Dial Press, 1977. - 317 s.
109. ↑ Bernard Bastable. Mrtvý Mr. Mozart . - Little, Brown Book Group Limited, 1995. - 183 s.
110. ↑ paní Fitzherbert  na internetové filmové databázi
111. ↑ První gentleman  na internetové filmové databázi
112. ↑ Děvče z Richmond Hill  na internetové filmové databázi
113. ↑ Prince Regent  na internetové filmové databázi
114. ↑ Královský skandál  na internetové filmové databázi
115. ↑ Boutell, 2010 , str. 245-246.
116. ↑ Georgij Vilinbachov, Michail Medveděv. Heraldické album. List 2  // Cesta kolem světa  : časopis. - 1990. - 1. dubna ( č. 4 (2595) ). (Ruština)
117. ↑ Willement, 1821 , pp. 104-106.
118. ↑ Pinches & Pinches, 1974 , pp. 283, 286.
119. ↑ Louda, Maclagan, 1999 , s. třicet.

Literatura

• Ashton, John. Caroline, Amelia Elizabeth // Slovník národní biografie. - Londýn: SMITH, ELDER, & CO., 1887. - Sv. 9. - S. 150-153.
• Boutell, Charlesi. Manuál heraldiky: Historický a populární (1863) . - Kessinger Publishing, 2010. - S. 245-246. — 556 s. — ISBN 1165299313 , 9781165299317.
• Chambersi, Jamesi. Charlotte & Leopold: Skutečný příběh princezny původního lidu . - Old Street Pub., 2007. - 244 s. — ISBN 1905847238 , 9781905847235.
• Fraser, Flora. Nezkrotná královna: Život královny Caroline . - A&C Black, 2012. - ISBN 1408832542 , 9781408832547.
• Fryer, Mary Beacock; Bousfield, Arthur; Toffoli, Garry. Životy princezen z Walesu . - Toronto: Dundern Press Limited, 1983. - S. 49-56. — 80p. - ISBN 978-0-919670-69-3 .
• Hamilton, John Andrew. Erskine, Thomas (1760-1823) // Slovník národní biografie. - Londýn: SMITH, ELDER, & CO., 1889. - Sv. 19. - S. 435-443.
• Holme, Thea. Prinnyina dcera: život princezny Charlotte z Walesu . — Hamilton, 1976. — 261 s.
• Louda, Jiří; Maclagan, Michael. Následné linie: Heraldika královských rodin Evropy . - Little, Brown Book Group Limited, 1999. - 308 s. — ISBN 0316848204 , 9780316848206.
• Pinches, John Harvey; Špetky, rozmarýn. Královská heraldika Anglie . - Heraldika dnes, 1974. - S. 260. - 334 s. — ISBN 090045525X , 9780900455254.
• Plowden, Alison. Caroline a Charlotte: Regency Scandals 1795-1821 . - Sutton, 2005. - 304 s. — ISBN 0750941731 , 9780750941730.
• Robins, Jane. Královna rebelů: Jak proces s Caroline přivedl Anglii na pokraj revoluce . - Simon & Schuster, 2006. - 414 s. — ISBN 978-0-7434-7826-7 .
• Weirová, Alison. Britské královské rodiny: Kompletní genealogie . - Náhodný dům, 2011. - S. 282-283, 285. - 400 s. — ISBN 1446449114 , 9781446449110.
• Willement, Thomasi. Královská heraldika: Armorial Insignia anglických králů a královen, od Coeval Authorities . - 1821. - S. 104-106. — 116p.
• Williamsová, Kate. Stát se královnou . - Hutchinson, 2008. - 414 s. — ISBN 009179479X , 9780091794798.
• Carolina-Amalia-Elizabeth // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.

Foto, video a zvuk	TCDb
Tematické stránky	šlechtický titul
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Skvělý norský Brockhaus a Efron Britannica (online) Slovník národní biografie Oxfordský životopisný
Genealogie a nekropole	Najděte hrob WikiStrom Máme zpoždění
V bibliografických katalozích BNC : a11253459 BNE : XX5438223 BNF : 12201542b GND : 119161060 ICCU : LIAV271200 ISNI : 0000 0003 8223 0151 J9U : 987007307486805171 LCCN : n80061163 NDL : 01044173 NKC : jx20090114008 NLA : 35592194 NLP : A16327123 NTA : 073213748 NUKAT : n2012068690 LIBRIS : hftwx6r159bc6pc SUDOC : 17739451X VcBA : 495/62405 VIAF : 264655824 WorldCat VIAF : 264655824 ULAN : 500441722