| Michail Jakovlevič Kaufman | |
|---|---|
| Datum narození | 19. srpna 1881 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 23. března 1946 (ve věku 64 let) |
| Místo smrti |
|
| občanství (občanství) | |
| obsazení | novinář |
Mehl (Mikhoel) Koifman ( v USA - Kaufman ; aliasy: K. Mikhoel, Mikaelo ; jidiš ק . מיכאל nebo מיכל קױפֿ מאַן USA Lipka , 8. srpen , 8. srpen , 1. srpen , novinář , 8. srpen USA 9 a překladatel , spisovatel , lékař . Psal v jidiš .
Mehl Koifman se narodil v besarabském židovském městě Lipcany (nyní v oblasti Briceni v Moldavsku ) v rodině bohatého vlastníka Yankla Koifmana, chasida ze Shtefanesht rebbe , a jeho manželky Ity Koifman (?-1938). Studoval na chederu v Lipcani, poté na ruském gymnáziu v Kišiněvě a na lékařské fakultě Berlínské univerzity . Debutoval povídkou v roce 1905 , básně a fejetony publikoval v oděské edici Untervaigns.
Lékařskou praxi vykonával v Berlíně, kde se v roce 1909 oženil s dcerou Sholom Aleichem Lyalya. Tam se také v roce 1911 narodila Coifmanova dcera Bella, budoucí spisovatel Bel Kaufman .
S vypuknutím první světové války se vrátil do Ruska, usadil se v Oděse . Zde se seznámil s H. N. Bialikem a začal psát o lékařských tématech do místních ruských a židovských novin pod pseudonymem Michaelo . Ve svém překladu do jidiš vydal Bialikovu knihu „Shirei-Am“ ( Lidové písně ) s předmluvou samotného Bialika.
Brzy byl mobilizován do ruské armády, sloužil na rumunské frontě; v roce 1917 se vrátil do Oděsy, kde pokračoval ve své lékařské praxi ve svém domě na Rishelievskaya ulici 57. [1] Zástupci městské židovské inteligence, včetně básníků Ch.Ravnitsky [2] .
V roce 1923 odešel se svou ženou a dvěma dětmi do Spojených států, usadil se v Newarku ( New Jersey ), kde dokončil lékařskou rezidenci a zůstal v praxi.
Spolu se svou ženou Lyalya Kaufman (Sara Solomonovna Rabinovich, 1887-1964) se stal pravidelným přispěvatelem do newyorského deníku Vorverts ( Forward ), podepsaného pod pseudonymem „K. Mikhoel , kterou nyní ve stejných novinách používá novinář Michail Krutikov .
Publikované básně, články s lékařskou tematikou v časopise "Fortshrit" a fejetony v humoristickém týdeníku " Der Groyser Kundes " ( Velký vtipálek ); také spolupracoval s časopisy „ Tsukunft “ ( Budoucnost ), „Fraye arbeter shtime“ ( Free working voice ), „Nai-yidish“ ( New Jidiš ), „Feder“ ( Feathers ), „Shikage“ ( Chicago ) a dalšími americkými publikacemi . V časopise „Kundes“ publikoval řadu autorizovaných překladů básní H. N. Bialika . Spolu s I. D. Berkovichem se podílel na přípravě souboru vzpomínek o jeho testu Sholom Aleichem („Dos Scholem Aleichem Bukh“ – kniha Sholoma Aleichema ), která vyšla v New Yorku v roce 1926 (republikována v roce 1958 ).
Jeho sestra Basya (Berta) Koifman byla provdána za spisovatele Mordhe Spektor (1858-1925), jeho druhá sestra Udl (Adel) byla provdána za spisovatele Dovida Pinského .
