Kokalari, Musina

Musina Kokalari ( alb.  Musine Kokalari ; 10. února 1917 , Adana , Osmanská říše  – 13. srpna 1983 , Reshen , NSRA ) je albánská spisovatelka a politická aktivistka, první prozaička v Albánii. Zakladatel sociálně demokratické strany v roce 1944 [1] . Potlačován za režimu Envera Hodži , strávil třetinu století ve vězení a internaci. Po pádu komunistického režimu byla uznána jako mučednice demokracie .

Původ a vzdělání

Narodila se do rodiny albánských muslimů , kteří se dočasně přestěhovali do Turecka . Rodina Kokalari pocházela z Gjirokastra , její představitelé byli známí svými vlasteneckými názory, kulturní a politickou aktivitou. Kokalari byli příbuzní klanu Khoja. Mezi příbuzné Musiny Kokalari patřil Enver Hodža , budoucí komunistický diktátor Albánie. Během jejího mládí spolu hodně mluvili [2] . V Gjirokastře žili Musina a Enver v sousedních domech [3] .

V roce 1920 se Kokolari usadili v Tiraně . Veysim Kokolari, bratr Musiny, provozoval knihkupectví. Od školních let měla Musina Kokalari ráda literaturu. Vystudovala privilegovaný Pedagogický institut královny matky [4] . V lednu 1938 přijela do Itálie a usadila se v Římě .

V roce 1941 absolvovala literárně-filosofickou fakultu. Obhájila diplomovou práci o díle albánského básníka a prozaika Naima Frasheriho . Intelektuální atmosféra římské univerzity podnítila Musinu k výběru literární cesty. V soukromých rozhovorech mluvila o touze stát se spisovatelkou – bez jakéhokoli zapojení do politiky.

Vliv však měla vlastenecká rodinná tradice. V roce 1942 , během druhé světové války , se Musina Kokalari vrátil do Albánie, která byla okupována italskými jednotkami .

Literární díla

První literární dílo Musiny Kokalari Jak mi řekla moje stará matka ( Siç me thotë nënua plakë ) vyšlo v Tiraně v roce 1941 . Byla to autorova vize pohádek z folklóru toskských Albánců v jejich dialektu , popisujících zvyky obyvatel Gjirokastra na pozadí drastických společenských změn [5] . Sama Kokalari nazvala své první dílo „zrcadlem odcházejícího světa“. Tato sbírka je považována za první literaturu napsanou a vydanou ženou v Albánii.

V roce 1944 vydala Musina Kokalari sbírku příběhů a skečů Jak se život houpal ( Sa u-tunt jeta ). Ve stejném roce vyšla třetí sbírka jejích děl Kolem krbu ( Rreth vatrës ) [4] .

Následně Kokalari psala deníky a paměti ( Jak vznikla sociálně demokratická strana ) [6] , kde se podrobně věnovala svému životu, literární a politické činnosti. Tyto práce byly vydány po její smrti. Deník La mia vita universitaria ( Můj univerzitní život ) byl psán v letech 1940-1942 v italštině [7] .

Sociálně demokratická politika

Objektivní situace v zemi přiměla Musina Kokalari k tomu, aby se zapojil do politiky. Přikláněla se k demokratickému světonázoru se středolevým sociálně demokratickým předsudkem. Byla silným zastáncem nezávislosti Albánie, odpůrcem italské a německé okupace.

V roce 1943 se Musina Kokalari připojila k Národní frontě osvobození Albánie (NOFA), která bojovala proti útočníkům. NOFA však fungovala pod záštitou komunistické strany (CPA) v čele s Enverem Hodžou. Kokalari naproti tomu odmítal jakoukoli diktaturu, stál nejen na protifašistických , ale i protikomunistických pozicích. Navíc měla ostrý konflikt s Nedjmie Hodžou , manželkou Envera Hodži [3] .

Blíže Musine Kokalari byl program republikánsko - nacionalistického hnutí Balli Kombetar . V řadách balistů však spolupracovali a spolupracovali s nimi příliš různí lidé, včetně těch, kteří způsobili odmítnutí Kokalari (kvůli pravicovému radikalismu , vazbám s útočníky a zločineckými strukturami). Politické postoje Balli Kombetar podle jejího názoru nebyly formulovány dostatečně jasně.

Musina Kokalari se pokusil zprostředkovat koalici NOFA s Balli Kombëtar. Obě hnutí by to podle jejího plánu posunulo na důsledně demokratickou platformu a posílilo je v opozici vůči okupantům. Aby posílila svou pozici, rozhodla se Kokalari nevstoupit samostatně, ale jako vůdce politické skupiny. Mnozí představitelé Balli Kombetar z toho byli nešťastní a vytýkali Kokalari nevědomý rozkol v nacionalistickém hnutí, čehož by komunisté v čele s jejím příbuzným jistě využili. Ona však na ní trvala.

V únoru 1944 založila Musina Kokalari Sociálně demokratickou stranu ( Partinë Social-Demokrate , PSD ) [6]  – první v historii Albánie. V této iniciativě mladého spisovatele podpořili právník, dramatik a publicista Mithat Araniti , právník Skender Mucho , profesor literatury Isuf Luzai , lingvista Selman Riza .

V Albánii prakticky neexistovalo žádné organizované dělnické hnutí a žádná sociálně demokratická tradice. Myšlenky demokratického socialismu a Třetí cesty však sdíleli i někteří příslušníci albánské inteligence. Organizátoři PSD prohlásili politickou svobodu a sociální spravedlnost za neoddělitelné pojmy. To byl ideologický rys strany vytvořené Kokalari. Byla zdůrazněna vnitřní hodnota svobodného myšlení. Bylo navrženo založit sociální systém na principech bezpodmínečné rovnosti všech Albánců a všeobecné účasti na občanském životě; zavést do státního zřízení princip změny moci prostřednictvím demokratických voleb [3] .

Musina Kokalari veřejně vystoupila jménem PSD, redigovala stranické noviny Zëri i lirisë ( Hlas svobody ). Důležitým politickým principem Kokalari byla zákonnost a otevřenost, mírumilovnost činnosti. Neakceptovalo podzemní a násilné formy boje. Proto měla negativní vztah k tak radikálním antikomunistům jako Gjon Marcagioni nebo Bekir Walteri . Spojila je se zločinem, násilím a chaosem, postavila je na roveň Khojaistům [6] .

Projev opozice

Sociálně demokratická strana vzbuzovala u německých okupantů i komunistů prudké nepřátelství. V roce 1944 byl Skender Mucho zastřelen nacisty, Mithat Araniti byl zatčen komunisty a uvězněn, zabit komunistickými bojovníky NOAA Muntazem a Veysimem, bratry a stejně smýšlejícími Musinou Kokolari [4] . Nazvala příchod k moci CPA v čele s Enverem Hodžou na konci listopadu 1944 „koncem renesance“ [3] .

Musina Kokalari byla nucena distancovat se od politiky, angažovala se ve svém knihkupectví v Tiraně. Byla pozvána do Albánské ligy spisovatelů a umělců, vytvořené 7. října 1945 pod předsednictvím komunistické intelektuálky Seyfuly Maleshové  , známé spisovatelky a ministryně kultury v první vládě Choji. S novým režimem se však nesmířila, nedokázala odpustit vraždy svých bratrů.

V prvních měsících vlády CPA v Albánii se legální opozice snažila dát o sobě vědět. Spolu s PSD vznikly Demokratická unie a Albánská unie . Hoteliér Sami Keribashi a právník Shaban Bala vytvořili celodemokratickou Resistance Group , zatímco právník Kenan Dibra  vytvořil Monarchist Group [8] . Pozvali Musina Kokalari, aby se připojil ke společné politické činnosti. Nejprve odmítala, neviděla vyhlídky na právní politiku za nastolené diktatury (zarytý republikán Kokalari byl navíc zahanben spojenectvím s monarchisty, a to i ústavními). Kokalari však vstoupil do Demokratické unie.

V listopadu 1945 Musina Kokalari přijal návrh Shaban Bala [6] a podepsal společnou výzvu opozice. Požadovali, aby byly volby do ústavního shromáždění přeloženy , aby byla zaručena svoboda vedení kampaně a aby bylo zaručeno mezinárodní sledování hlasování. Tento dokument byl zaslán diplomatickým misím USA a Velké Británie , nedávným spojencům v Antihitlerově koalici . Právě Musina Kokalari byla vnímána jako tvář albánské právní opozice.

Vyšetřování, soud, rozsudek

O měsíc a půl později začaly státní bezpečnostní orgány režimu zatýkat legální opozičníky. 17. ledna 1946 byl zatčen Musina Kokalari [9] . Vyšetřování jejího případu vedly nejvyšší složky státní bezpečnosti Kadri Khazbiu a Nesti Kerenji . Při výslechu u Kerenjiho se odpovědi nevyhýbala, ale na požadavek jmenovat „spoluviníky při vydávání novin“ doporučila „neptat se hloupých otázek“. Kokalari připomněl bývalé komunistické sliby respektovat svobodu tisku, jasně vyvrátil obvinění ze spolupráce „s monarchisty a fašisty“. Vyšetřovateli se nepodařilo svá obvinění podložit.

Musina Kokalari : Nejsem fašista ani komunista. Jsem zastáncem demokratické kultury.
Carry Kerenji : Pojďme to mít za sebou... Napadlo vás někdy, že skončíte ve vězení?
Musina Kokalari : Byla jsem si tím téměř jistá. Ale aspoň vím, proč jsem ve vězení [6] .

U vojenského soudu se Musina Kokalari choval důstojně a pevně:

Nemusíte být komunistou, abyste milovali svou zemi! Miluji svou vlast, i když nejsem komunista. Vyhráli jste válku, vyhráli jste volby, ale nemáte právo pronásledovat ty, kteří mají odlišné politické názory. Myslím jinak než ty, ale miluji svou zemi. Pronásleduješ mě za moje nápady. A já se vám neomlouvám, protože jsem se žádného zločinu nedopustil [10] .

2. července 1946 vojenský soud vyhlásil rozsudek. Devět lidí bylo odsouzeno k smrti (včetně Queribashi, Bala a Dibra) [11] . Musina Kokalari dostal 30 let vězení, později snížené na 20 let.

Vězení, internace, smrt

Musina Kokalari strávila 18 let ve věznici s nejvyšší ostrahou poblíž města Burreli . Zacházení se žalářníky bylo demonstrativně hrubé [6] . V roce 1964 byl Kokalari propuštěn pod neustálým dohledem policie a Sigurimi a internován v Reshen . Pracovala jako betonářka na stavbách, poté jako domovník. V roce 1979 její internace vypršela. Měla v úmyslu jít do Tirany, ale dostala rozkaz jít do Gjirokastra. Pak odmítla opustit Reshen. Až do své smrti žila sama, bez rodiny, ve společném baráku s dalšími internovanými [12] .

Měla zakázáno psát. Musina Kokalari však nadále zaznamenávala, nikoli pro zveřejnění, kroniku svého života [7] . Ve svém deníku z přírody popsala život pracovníků NRA/NSRA  - tvrdá práce, nízké mzdy, svévoli úřadů, nedostatek šance na skutečné vzdělání. Kokalari odsoudil nejen vládnoucí režim, ale i lhostejnost intelektuálů k postavení pracujících mas [13] .

V posledních letech zůstala Musina Kokalari s rakovinou prakticky bez lékařské péče. Podle některých svědectví jí odmítli léčbu, podle jiných sama odmítla hospitalizaci. Ve svých poznámkách zaznamenala bezcitný přístup v nemocnici [7] . V jejích denících byl nalezen záznam:

Neodvolávám se na nikoho a tím spíše na někoho, kdo mi může zmírnit trest [9] .

Musina Kokalari zemřela ve věku 66 let. Následně se při exhumaci ukázalo, že před zavřeným pohřbem měla ruce svázané drátem.

Paměť

V roce 1960 byla Musina Kokalari zařazena na seznam Výboru tří  – předchůdce mezinárodního PEN klubu  – „Spisovatelé ve vězení“ [14] .

Po pádu komunistického režimu byla z iniciativy příbuzných provedena exhumace a opětovné pohřbení. Hrobka Musina Kokalari se nachází v Shishtufin ( okres Tirana ).

V roce 1993 albánský prezident Sali Berisha udělil Musině Kokalari titul Mučedník demokracie . Je jí věnováno muzeum [15] a její jméno nese škola v Tiraně. Moderní Albánie zná Musina Kokalari mezi prvními spisovateli a prvními disidenty země [4] . V roce 2013 pořádalo albánské ministerstvo kultury smuteční akce v souvislosti s 30. výročím úmrtí Kokalari [16] . Musina Kokalari byla nazývána „ikonou antikomunistické opozice“ [7] .

V roce 2017 oslavila Albánie a mezinárodní společenství, zejména literární a sociálně demokratická, 100. výročí Musiny Kokalari (např. publikace jí věnovaná vyšla pod záštitou Friedrich Ebert Foundation) [3] . V Národním muzeu vědy a médií Bradford (UK) se konala výstava věnovaná životu spisovatele [17] . Byl vyroben krátký dokument režírovaný Patrickem Titleym, „Musina Kokalari – The Unsung Hero“ [18] . K výročí byla vydána poštovní známka. Od roku 2009 začalo vydávání kompletních děl Musiny Kokalari [19] .

Pozoruhodní příbuzní

Bardul Kokalari  - synovec Musiny Kokalari - v letech 1992 - 1995 byl prvním velvyslancem Albánie ve Švédsku [20] . Jeho dcera Arba Kokalari (někdy mylně uváděná jako Musina vnučka či pravnučka) je známá švédská politička středopravicové Umírněné koaliční strany . V roce 2019 byla zvolena do Evropského parlamentu [12] (první zástupkyně albánské národnosti v zastupitelském orgánu Evropské unie ) [21] . Arba uvádí Musina jako svou inspiraci.

Mezi příbuzné Musiny Kokalari patřil americký inženýr Wilson Kokalari . Když byl jako dítě odvezen z Albánie jeho rodiči do Spojených států , stal se hlavní postavou vesmírného programu Apollo , konstruktérem kosmické lodi Apollo 11 , která přistála na Měsíci [22] .

Poznámky

1. ↑ Musine Kokalari: Dashuria ime italiane  (alb.)  (nepřístupný odkaz) . ikubinfo.com. Získáno 12. dubna 2016. Archivováno z originálu 4. září 2009.
2. ↑ Bermudy v Gjirokastrës: Musine, Ismail, Enver nga Shpend Sollaku - Noé
3. ↑ 1 2 3 4 5 MUSINE KOKALARI a sociální demokracie v Albánii . Získáno 26. března 2020. Archivováno z originálu dne 26. března 2020. (neurčitý)
4. ↑ 1 2 3 4 Kush ishte Musine Kokalari, kundërshtarja a parë a Enver Hoxhës . Získáno 26. března 2020. Archivováno z originálu dne 26. března 2020. (neurčitý)
5. ↑ Katharina M. Wilsonová. Encyclopedia of Continental Women Writers vol. 1 / Routledge; 1 vydání, 1991.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Musine Kokalari: Jak vznikla sociálně demokratická strana
7. ↑ 1 2 3 4 Musine Kokalari, ikona e opozitës antikomuniste. Shkrimtarja e parë në historinë e letrave shqipe . Získáno 26. března 2020. Archivováno z originálu dne 26. března 2020. (neurčitý)
8. ↑ Dokumenti: Musine Kokalari kërkonte zgjedhje dhe qeveri demokratike më '45 - Nga KASTRIOT DERVISHI . Získáno 26. března 2020. Archivováno z originálu dne 23. března 2020. (neurčitý)
9. ↑ 1 2 Arkiva Online a Viktimave të Komunizmit. Musine Kokalari . Získáno 26. března 2020. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2020. (neurčitý)
10. ↑ „Nuk kam nevojë që të jem komuniste për ta dashur vendin tim! Unë e dua vendin tim edhe pse nuk jam komuniste.“ — Musine Kokalari . Získáno 26. března 2020. Archivováno z originálu dne 26. března 2020. (neurčitý)
11. ↑ Dokumenti/ Pushkatimi i opozitës së parë në '46 nga regjimi i injorantëve dhe kriminelëve . Získáno 26. března 2020. Archivováno z originálu dne 23. března 2020. (neurčitý)
12. ↑ 1 2 Kush është eurodeputetja Arba Kokalari, mbesa e Musine Kokolarit? . Staženo 8. května 2020. Archivováno z originálu dne 12. července 2019. (neurčitý)
13. ↑ Musine Kokalari: Tmerrësisht e vështirë jeta e punëtorit në socializëm . Získáno 26. března 2020. Archivováno z originálu dne 26. března 2020. (neurčitý)
14. ↑ Mezinárodní PEN. 1960: Musine Kokalari
15. ↑ Muzeu Kokalari paraqet krijime te Musinese . Získáno 16. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 25. února 2021. (neurčitý)
16. ↑ Musine Kokalarit, përkujtohet 30 vjetori a ndarjes nga jeta . Získáno 26. března 2020. Archivováno z originálu dne 26. března 2020. (neurčitý)
17. ↑ An Unsung Hero: Musine Kokalari (1917–1983)  (anglicky) . Národní muzeum vědy a médií. Získáno 9. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 27. ledna 2021.
18. ↑ Neopěvovaný hrdina: Musine Kokalari . Staženo: 9. prosince 2019. (neurčitý)
19. ↑ Veprat e shkrimtares Musine Kokalari . Získáno 26. března 2020. Archivováno z originálu dne 26. března 2020. (neurčitý)
20. ↑ Berisha a shkarkoi të atin velvyslanec Arba Kokalarit, já kërkesë të Kadaresë
21. ↑ Përplasja e babait të Arba Kokalarit me Kadarenë, shkrimtari: Ambasadori më dogji NOBEL-in
22. ↑ Wilson Kokalari, albánský inženýr vedoucí programu Apollo . Získáno 8. května 2020. Archivováno z originálu dne 16. dubna 2021. (neurčitý)

	V bibliografických katalozích BNF : 17117774p GND : 135801540 ICCU : RMSV045964 ISNI : 0000 0000 5555 5258 LCCN : n98082199 VIAF : 14089381 WorldCat VIAF : 14089381