Konkka, Juhani

Juhani (Ivan Semjonovič) Konkka ( Finn. Juhani Konkka ) ( 4. září 1904 , Konkolovo , provincie Petrohrad  - 22. června 1970 , Kuhmoinen , Finsko ) - finský, ingrianský spisovatel, překladatel, scenárista.

Životopis

Juhani Konkka se narodil ve vesnici Konkolovo ( fin. Konkkala ) poblíž vesnice Toksovo , okres Shlisselburg , provincie St. Petersburg (nyní okres Vsevoložsk, Leningradská oblast ) do prosperující Ingrianské rodiny. Obecný název domu je Corvela. Otec - Simo Konkka, byl hlavou vesnice, byl zvolen smírčím soudcem , matka - Katri Vanhanen. V rodině bylo dvanáct dětí, z nichž pět zemřelo v kojeneckém věku.

Můj otec ve své velké rodině všemožně podporoval čtení, díky němu bylo v domě vždy mnoho knih od Bible po Karla Marxe a Jean-Jacquese Rousseaua .

Juhani Konkka začal psát poezii ve finštině ve věku 8 let. Vystudoval základní školu ve vesnici Konkolovo, poté toksovskou dvouletou školu ( zemstvo school ) a do 12 let uměl číst a psát nejen finsky, ale i rusky. Osvojil si ruskou gramotnost z klasických ruských románů a básní A. S. Puškina , psal poezii v ruštině.

Na podzim roku 1917 vstoupil na jedno z petrohradských lyceí, poté pokračoval ve studiu na Petrohradské zemědělské škole, kterou však nedokončil, protože po zatčení jeho otce novými úřady za to, že neudal svého syna z předchozí manželství, který odešel do Finska a po jeho vlastním útěku do Finska, celá péče o domácnost a rodinu padla na bedra teenagera Juhaniho Konkky jako nejstaršího z mužů.

Na podzim roku 1919 byla zatčena i Juhaniho matka a odvezena do Petrohradu jako rukojmí až do návratu jejího manžela. Téhož podzimu se do domu Konkka jako majitelé nastěhovali dva finští komunisté.

Poté se jeho otec ilegálně vrátil do sovětského Ruska, ale byl nucen se skrývat na dělostřelecké střelnici , dokud se Juhanimu nepodařilo zařídit útěk z uvěznění matky rodiny. Ihned poté se rodina Konkka vydala lesními cestami do Finska.

Tato čtyřdenní cesta s malými dětmi v náručí, během níž byl život rodiny ve smrtelném ohrožení, je podrobně popsána v autobiografickém románu Juhani Konkky Lights of Petersburg.

Jednou ve Finsku se patnáctiletý Juhani Konkka okamžitě dobrovolně přihlásil k pluku Severního Ingermanlandu , kterému velel Yrjö Elfengren . Vzhledem ke svému nízkému věku byl brán jako posel . Pluk byl umístěn ve vesnici Kiryasalo , hlavním městě neuznané rolnické republiky Severní Ingrie . V této době se jeho rodiče se zbytkem dětí pokusili usadit ve Finsku v oblasti Rautu , kde se nahromadily asi tři tisíce uprchlíků ze Severního Ingermanlandu .

Po uzavření Tartuského míru v říjnu 1920 slíbila sovětská vláda všem Ingrianům amnestii a právo na návrat do svých domovů.

Začátkem června 1921 se rodina Konkka vrátila domů, ale bez Juhaniho se rozhodl zůstat ve Finsku a pokračovat ve vzdělávání. Nejprve studoval na veřejné škole Impilahti a poté vstoupil do Sortavala Teachers' Seminary.

Začátkem roku 1922 se jako dobrovolník zúčastnil Karelského povstání a v bitvě u Porosozera byl vážně zraněn do stehna . Po několika měsících strávených v nemocnici Sortavala se jeho pravá noha o několik centimetrů zkrátila než levá a byl prohlášen za nezpůsobilého k vojenské službě.

Na Štědrý den roku 1923 Juhani ilegálně překročil hranice SSSR, aby mohl být několik dní se svou rodinou. Do této doby se však jeho dvě mladší sestry a bratr stali aktivními členy Komsomolu a přijali ho nepřátelsky. Můj otec se snažil skrýt svůj strach ze sovětského režimu a bál se o tom mluvit nahlas.

To bylo naposledy, co Juhani viděl svůj domov a své rodiče. V roce 1931 byli otec a matka se svými dětmi Urho a Unelmou deportováni na Sibiř. Starý dům rodiny Konkka byl prodán na palivové dříví a nový byl přestěhován do Toksova a upraven pro tiskárnu. Nejstarší děti Eera a Hilma se staly členy komunistické strany. Po dvou letech exilu se matka s dětmi směly vrátit ze Sibiře, ale musely jít nikoli domů, ale do Karélie v Rugozeru . Otec byl naopak vyhoštěn ze západní Sibiře ještě dále, do severovýchodního Jakutska, do oblasti Verchojansk , kde v roce 1933 zemřel.

Na zpáteční cestě ze SSSR do Finska ho finští pohraničníci zadrželi pro podezření, že jde o rudého špióna. V roce 1924 byl Juhani propuštěn, přestěhoval se do Helsinek a vstoupil na Higher Public School of Journalism ( fin. Sanomalehtitutkinto Yhteiskunnallinen korkeakoulu ). Juhani si platil studium v ​​ústavu, v létě pracoval jako zemědělský dělník, vorař a dřevorubec.

V roce 1927 absolvoval institut a získal diplom žurnalistiky.

V roce 1929 vyšel jeho první román We the Heroes (Já sankarit) pod pseudonymem Urho Torikka. V tomto románu satiricky popsal události občanské války v Karélii a svou účast v nich, přičemž od kritiků obdržel přídomek „finský remarque “.

V roce 1943 vyšel autobiografický román Trampské léto (1943), který se stal finským bestsellerem a prošel řadou dotisků. Do série autobiografických románů této doby patřily také Trampské řetězy (1945), Trampské školy (1946) a Trampské toulky (1947).

Juhani Konkka byl velmi kritický k jeho práci, v roce 1947 napsal:

35 let svého života jsem pracoval na svém stylu a teprve poté se ho snažil naplnit obsahem. Než jsem ho měl, považoval jsem se arogantně za spisovatele. Později, když už jsem měl co říct a naučil jsem se psát trochu lépe, začal jsem pohrdat svým titulem spisovatel a nyní věřím, že skuteční spisovatelé, ti, co stojí za přečtení, žili v minulých staletích; U nás je nenacházím.

V roce 1958 navštívil Juhani Konkka jako součást delegace finských spisovatelů Moskvu , Samarkand a Leningrad . V Leningradu přijel do Toksova v naději, že navštíví místo, kde stála jeho rodná vesnice, ale na cvičiště mu nebylo dovoleno. Ve stejném roce vyšel jeho nejslavnější autobiografický román Světla Petrohradu (Pietarin valot) o jeho dětství a mládí v revolučním Rusku.

Juhani Konkka kromě psaní pracoval v letech 1937-1944 a 1950-1955 jako redaktor pro nakladatelství WSOY . Od roku 1949 do roku 1958 byl v představenstvu Svazu finských spisovatelů.

Juhani Konkka je autorem několika scénářů celovečerních filmů [1] .

Juhani Konkka udělal spoustu překladů ruských klasiků, včetně N. V. Gogola , F. M. Dostojevského , L. N. Tolstého , A. P. Čechova , M. Gorkého , B. L. Pasternaka , M. A. Šolochova a dalších. Celkem přeložil do finštiny více než sto knih ruských spisovatelů, za což v roce 1967 obdržel cenu pro překladatele v SSSR.

Po obdržení ceny se Juhani vydal do Petrozavodska navštívit své příbuzné, které neviděl více než čtyřicet let, a rozdal peníze svým příbuzným. Karelští spisovatelé ho považovali za zrádce a Bílého Fina a odmítli se s ním setkat.

Juhani Konkka zemřel 22. června 1970 na své dači v Kuhmoinenu ( fin. Kuhmoinen ) ve středním Finsku.

Měl tři děti: Anita, Urho a Heikki. Anita Konkka se také stala spisovatelkou. Je autorkou jedenácti románů a laureátkou Státní ceny Finska.

Mladší sestra Unelma Konkka (1921-2011) je kandidátkou filologických věd, vedoucí výzkumná pracovnice v IYALI Karelian Research Center Ruské akademie věd, sovětská, ruská básnířka, prozaička, členka Svazu spisovatelů SSSR.

Romány Juhaniho Konkky vydané v ruštině: Světla Petrohradu (2014), My hrdinové (2015) [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] .

Foto

Bibliografie

• „Směrem k ekonomické demokracii“. Populární socioekonomické požadavky. Vyborg. Autorské vydání 1928.
• My, hrdinové: Esej o Karelské kampani. Román. Helsinki. Kansanvalta 1929 (pod pseudonymem Urho Torikka); Petrohrad, Gyol, 2015, ISBN 978-5-90479-04-17
• "Červený hurikán" Román o Ingermanlandu. Helsinki. Otava 1931 (pod pseudonymem Urho Torikka)
• „Během krize“. Jednoaktová komedie. Helsinki. 1932. (pod pseudonymem Urho Torikka)
• „Koncert na bicí nástroje“. Rozhlasový pořad. 1935
• "Bohatý strýc" Jednoaktová hra. Karisto 1935
• "Důležití pánové". Hra o dvou jednáních. Karisto 1936
• „Žena v červeném klobouku“ Jednoaktová hra. Karisto 1936
• Přední láska. Komedie o dvou dějstvích. Karisto 1936
• "Na hranici dvou světů." Román. WSOY 1939
• "sovětský špión". Román. WSOY 1942
• „Trapové léto“. Román. WSOY 1943
• "Roztrhané masky". Román. WSOY 1944
• „Okovy tuláka“. Román. WSOY 1945
• "Vagabond Schools". Román. WSOY 1946
• „Tulákové putování“. Román. WSOY 1947
• „Ztracený poklad aneb dobrodružství Sakari Korkia ve světě helsinských spisovatelů a Čech“. Román. WSOY 1947
• "Začarovaná nevěsta" Román. WSOY 1948
• "Nejlepší jsou odměněni." Román. 1948
• „Dary života, dopisy z Orlího hnízda“. Román. Porvoo. WSOY 1950
• "Žlutý jeřáb". Kniha pro děti. WSOY 1953
• "Zlaté semeno kohouta." Východní pohádky. Porvoo. WSOY 1954
• "Čas se rozhodnout." Román. Porvoo. WSOY 1954
• Světla Petrohradu. Román. Porvoo. WSOY 1958; Petrohrad, Gyol, 2014, ISBN 978-5-90479-030-1

Ocenění

• Cena Mikaela Agricoly (1961)
• Cena Svazu finských spisovatelů (1962)

Poznámky

1. ↑ Scenárista Juhani Konkka . Získáno 20. února 2014. Archivováno z originálu 24. února 2014. (neurčitý)
2. ↑ Konkka Juhani (downlink) . Získáno 20. února 2014. Archivováno z originálu 4. prosince 2013. (neurčitý) 
3. ↑ Pyukkenen A. Yu. Finské klasiky z Toksova // Nevskoe Vremya, 25.02.2005 . Získáno 20. února 2014. Archivováno z originálu 26. února 2014. (neurčitý)
4. ↑ Konkka Juhani (1904-1970), spisovatel . Získáno 20. února 2014. Archivováno z originálu 11. května 2013. (neurčitý)
5. ↑ Virtuaali Inkeri, Juhani Konkka (nepřístupný odkaz) . Získáno 20. února 2014. Archivováno z originálu 24. února 2014. (neurčitý) 
6. ↑ Mietinen H., Krjukov A., Mullonen J., Wikberg P. "Inkerilaiset kuka kukin on", Tallinna, 2013. ISBN 978-951-97359-5-5 , s. 106
7. ↑ Juhani Konkka Lights of St. Petersburg, Werner Söderström Osakeyttiö, Porvoo-Helsinki 1958, Gyol, Petrohrad 2014, str. 5-10, ISBN 978-5-90479-030-1
8. ↑ U počátků karelského folklóru. Problém. 4. K 90. výročí W. S. Konkky. Petrozavodsk: Karelské vědecké centrum Ruské akademie věd, 2011. 80 s. str. 5 Archivováno 19. října 2014 na Wayback Machine ISBN 978-5-9274-0458-2

Tematické stránky	ČSFD
Slovníky a encyklopedie	Národní biografie Finska
V bibliografických katalozích	ISNI : 0000 0004 4599 8759 VIAF : 314867416 WorldCat VIAF : 314867416