Červený korzár

The Red Rover je román  amerického autora Jamese Fenimora Coopera . Původně vyšla v Paříži 27. listopadu 1827 a poté v Londýně o tři dny později, 30. listopadu. Ve Spojených státech byl román publikován až 9. ledna 1828 ve Philadelphii . Krátce po svém vydání byl adaptován pro divadlo, a to jak ve Spojených státech, tak v Anglii.

Román vypráví o Dicku Feedovi, svobodném černém námořníkovi Scipiu Africanusovi a důstojníkovi královského námořnictva Jamesi Wilderovi v době, kdy se setkají se slavným pirátem Rudým korzárem. Současný kritik v literárním časopise North American Review poznamenal, že Cooper byl obzvláště dobrý v psaní námořních románů, jako je Červený korzár. Moře je jeho přirozenějším povoláním než to, co autor nazývá „romány v prérii“. Zaměřují se na způsob, jakým Indián uvádí bělocha do divočiny, podobně jako „ Poslední Mohykán “. Červený korzár navíc představuje jedno z prvních seriózních zobrazení postav afrického původu v americké literatuře.

Postavy

Dvě černé postavy, Scipio Africanus, svobodný černý námořník, a Cassandra, sluha tmavé pleti, zůstávají po celý román stranou a izolovaní od svých bílých společníků. Zatímco všechny ostatní hlavní postavy zakončují děj v knize šťastným koncem, Scipiův osud dopadne tragicky. Terman O'Daniel naznačuje, že ačkoli jsou mezi prvními černými postavami, které jsou silně zastoupeny v americké literatuře, přesto skončí s neuspokojivým koncem [1] .

Ruský literární kritik S. A. Chakovsky poznamenává:

Cooper... Americká literatura vděčí... možná prvnímu psychologicky dokončenému obrazu černocha.

.

Američtí badatelé [3] práce Fenimora Coopera si také všimli, že autor v námořních románech zobrazuje postavy tmavé pleti, které provádějí hrdinské činy:

	…vyprávění historické romance se může soustřeďovat na jednoho z Cooperových ušlechtilých námořních důstojníků, ale romány také přiznávají větší roli hrdinství postavám nižšího společenského postavení, jako je Tom Coffin v Pilotovi a černý námořník Scipio Africanus v Červeném Roveru. (Angličtina)		... vyprávění v Cooperových historických románech se může zaměřit jak na jednoho z ušlechtilých námořních důstojníků, tak i na postavy nižšího společenského postavení, které jsou v románech rovněž prezentovány s velkou dávkou hrdinství, jako například Tom Coffin ve filmu „Pilot“. “ a černý námořník Scipio Africanus v Rudém korzáru. [čtyři]  (Ruština)
Phair, Charles AJ "James Fenimore Cooper a revoluční Atlantik"

Cooperovi poskytla námořní romance příležitost smazat sociální bariéry mezi postavami. Patrné je to zejména na popisu ženských postav, například dívka převlečená za chataře je i přes své pohlaví schopná pracovat v týmu. V celém románu navíc existuje úzké přátelství mezi Scipio Africanusem, jeho kolegou námořníkem Dickem Feedem a důstojníkem Royal Navy, se kterým se spřátelí poté, co mu zachránili život. Přestože ho oba muži oslovují jako důstojníka a chovají se k němu s úctou, stále zůstávají přátelští [5] .

Žánr

„Americký rekord je v takových událostech překvapivě slabý; tato okolnost je nepochybně způsobena rezervovaností lidí, a to zejména v té jejich části, která se věnuje lodní dopravě... [autor by si měl] vymyslet svůj vlastní příběh, aniž by očekával sebemenší pomoc od tradice nebo faktů.
—Cooper k předmluvě Červeného korzára [6]

Cooper je jedním z autorů, kteří se zasloužili o vytvoření žánru námořní romance [7] . Tradice, kterou spisovatel znal k zobrazování námořní kroniky americké historie, ho nepřitahovala; místo toho inovoval psaním zcela smyšlených děl, na rozdíl od jeho jiných románů založených na skutečných událostech v americké historii [5] .

Divadelní adaptace

Čtyřicet čtyři dní po prvním americkém vydání románu v roce 1828 ve Filadelfii byla v Chestnut Street Theatre uvedena první divadelní adaptace. Scénickou verzi napsal herec Samuel H. Chapman. Adaptace byla vydána v roce 1828 - nebo možná později - nakladatelstvím ve Filadelfii [8] . 1. května 1828 se v Park Theatre v New Yorku konala druhá inscenace románu . V budoucnu byl román opakovaně uváděn na jevišti [9] . Uvádí se, že třetí inscenace byla uvedena v newyorském Circus Lafayette, ale žádný jiný důkaz pro to neexistuje. Následně byly tyto rané americké adaptace inscenovány ještě čtyřikrát až do roku 1862 [10] .

Ve stejné době, kdy se promítaly americké adaptace, byly v Anglii inscenovány čtyři verze her. Všichni debutovali v roce 1829 v různých divadlech: jedno v Theatre Royal (Cobourg), jedno v Adelphi Theatre v Londýně, jedno v Surrey Theatre v Londýně a poslední v Sadler's Wells Theatre . Kromě toho byla v Royal Strand Theatre v Londýně v roce 1877 uvedena viktoriánská burleska , neuznaná ranými učenci her a knih, která parodovala jednu z raných londýnských adaptací románu a adaptovala ji Francis Coley Burnand [11] .

Hodnocení kritiků

V roce 1828, North American Review zhodnotil román, obecně chválit to. Recenzent poznamenal, že spisovatel „... v tomto případě udělal pro své jméno více a lépe než kdy předtím“, přičemž text a styl porovnal s romány sira Waltera Scotta [12] . Recenze byla také kritizována za použití a „zneužívání“ indiánského charakteru v románech o divoké přírodě, stejně jako za Cooperův návrat k „jeho vlastnímu povolání“ – moři . Recenzent se však zmínil o „rozmazanosti“, která se objevuje v závěrečných scénách, což však poznamenal jako jediný nedostatek románu [14] .

Současná recenzentka Susan Manningová poznamenává, že Červený korzár, i když je v literárních kruzích 19. století pravděpodobně jedním z nejúspěšnějších Cooperových románů, je pro moderní čtenáře velmi nudný: „...na některých místech trapný a nejasný, jinde běžný; celá čtvrtina dlouhého vyprávění postupuje pomalu, než vznikne něco, co lze nazvat příběhem“ [15] .

Poznámky

1. ↑ O'Daniel, Therman B. Cooper's Treatment of the  Negro //  Phylon. — Clark Atlanta University . — Sv. 8 . - S. 164-176 . — .
2. ↑ I.S. Romanová. K otázce obrazu Afroameričana v dílech amerických spisovatelů 19. století (J.F. Cooper, E. Poe, G. Melville, W. Whitman)  // Věstník ISPU: Journal. - 2007. - č. 1 . - S. 1-7 . — ISSN 2072-2672 . (Ruština)
3. ↑ Stephen Railton. Fenimore Cooper: Studie jeho života a představivosti . - Princeton: Princeton University Press, 1978. - S.  52-53 . - 302 s.
4. ↑ Phair, Charles AJ James Fenimore Cooper a revoluční Atlantik  //  University of Nottingham: Nottingham ePrints. - 2010. - S. 3-94 .
5. ↑ 1 2 Langley, Harold D. Obrazy námořníka v románech Jamese Fenimora Coopera  //  The American Neptun: journal. — Sv. 57 . - S. 359-370 .
6. ↑ Cooper, The Red Rover. Darley edition (New York: D. Appleton, 1892), předmluva, 7 citováno v Langley „Images of the Sailor“
7. ↑ Philbrick, Thomas. James Fenimore Cooper a vývoj americké mořské  fikce . — Harvard University Press , 1961.
8. ↑ Gordan 66-67
9. ↑ Gordan 69-70
10. ↑ Gordan 70
11. ↑ 1 2 Gordan 70-74
12. ↑ North American Review 139-130
13. ↑ North American Review 144-145
14. ↑ North American Review 154
15. ↑ Manningová, Susan. Recenze Red Rover and Notions of the Americans   // The Review of English Studies. - Oxford University Press, 1993. - Srpen ( sv. 44 ). - str. 450-452 . — .

Literatura

• Gordan, John D. The Red Rover Takes the Boards // Americká literatura. - Duke University Press, 1938. - Březen ( sv. 10 ). - S. 66-75 . — .
• Recenze Red Rover  //  The North American Review. - University of Northern Iowa, 1828. - Červenec ( sv. 27 ). - S. 139-154 . — .

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)