Ktiv hasser

Ktiv Khaser ( heb. כְּתִיב חָסֵר ‏‎) a Ktiv muž ( Ktiv Khasar nikud písmeno bez samohlásek; heb. ‏ כְּתִיב מָיב ) מָלֵ׎ jsou dvě varianty hebrejštiny , plné písmeno ‏לֵ׎

V moderní době se v Izraeli používají obě hláskování [1] .

• Vokalizovaný pravopis (s nikde ), který se používá v biblických textech a modlitebních knihách , v poezii, ve většině slovníků, v knihách a novinách pro děti a nové přistěhovalce a také při psaní jmen biblického původu (שלמה‎, יעקב‎, כהן). Vokalizace se někdy používají k přesnému označení samohlásek ve vlastním jménu, vzácném nebo cizím slově nebo k zamezení dvojznačnosti.
• Nekoordinovaný pravopis (bez nikuda) s rozsáhlým používáním „imot kria“ ( matres lektionis ), který se vrací k tradičnímu „ktiv male“ mišnajského a středověkého židovského písma [1] .

Ktiv hasser

Aktivní haser používá pravopis textu, který se obvykle používá ve verzi se samohláskou (s nikud ), ale bez samohlásek [2] [3] . V tomto případě čtenář určuje výslovnost slova (v případě čtení homografů ) z kontextu.

Ktiv samec

Hláskování „ktiv male“ (nebo „ktiv hasar nikud“), používající „imot kria“ k usnadnění čtení při absenci samohlásek, se vyvinulo ve středověku (chronologicky před vynálezem samohlásek) a nebylo objednáno [1] . V roce 1970 přijala Akademie hebrejského jazyka standard pravidel pro tento pravopis, který měl tento typ psaní zjednodušit a racionalizovat [1] . V roce 2017 Akademie zveřejnila jeho změny [4] [5] . Základní pravidla [2] :

• Pro zvuky "o" a "y" se používá písmeno vav .
• Pro zvuk "a" se používá písmeno yud (až na některé výjimky)
• Vav, když to znamená souhlásku, je zdvojený.
• Yod, když to znamená souhlásku, je zdvojený.

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 písm . ŽIDOVSKÁ ENCYKLOPEDIE V RUSKU NA WEBU . Získáno 20. září 2019. Archivováno z originálu 20. září 2019. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 Edna Amir Coffin, Shmuel Bolozky. Referenční gramatika moderní hebrejštiny . - Cambridge University Press, 2005. - S. 447. - ISBN 0521527333 .
3. ↑ Imed Zitouni. Přirozené jazykové zpracování semitských jazyků . — 2014.
4. ↑ mění הכתיו המלא - הכללים החדשים (סיון Mat, יו nk 2017)  ( hebrejština) .
5. ↑ צהריים או צוהריים? כללי הכתיב המלא החדשים  (hebrejsky) . ynet . Získáno 20. září 2019. Archivováno z originálu 20. září 2019.