Hebrejské písmeno Yod | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
י | ||||||||||||
obraz
|
||||||||||||
|
||||||||||||
Charakteristika | ||||||||||||
název | hebrejské písmeno yod | |||||||||||
Unicode | U+05D9 | |||||||||||
HTML kód | י nebo י | |||||||||||
UTF-16 | 0x5D9 | |||||||||||
URL kód | %D7%99 |
Yod , také Yod [1] ( hebrejsky יוד - „ ruka “) je desáté písmeno hebrejské abecedy .
Má číselnou hodnotu ( gematria ) 10. V hebrejštině označuje zvuk [ j ]. Jako matka je čtení součástí některých označení samohlásek [ i ], [ e ], méně často [ a ]. S neznělým písmenem může označovat stejné samohlásky v případech, kdy samohláska vyžaduje použití diakritického znaménka bez čtecí matky, a pokud označuje souhlásku [ j ], pak je zdvojena.
Problematika preference variant Yod a Kuf (ve srovnání s variantami Yod a Kof, které byly hlavní cirkulací mezi sefardskými Židy ) je podrobně rozebrána v knize hebraisty Yitzhaka Avineriho „Yad Halashon“, nakladatelství „Jezreel“ (1964), str. 228, kde uvádí pro tento postoj následující argumenty: 1) s výjimkou písmen gimel a shin jsou písmena hebrejské abecedy seskupena v souladu s obecnou formou vokalizace / skloňování („miškal“): aleph- dalet-lamed-samekh, bet-het-tet-resh atd., zatímco písmena Yod a Kuf mají společný tvar s písmenem Nun; 2) variantu yud a kuf používá Chaim Nachman Bialik , jehož praxe je v moderní hebrejštině často považována za normu, v básni „Alef-Bet“; 3) Avineri ve své knize cituje díla hebraisty Israela Burshteina (1949), který ukázal, že původ varianty Yod a Koph je založen na v podstatě sekundární (což je řecký překlad hebrejského zdroje) Septuagintě , zatímco prvenství varianty Yod a Kuf potvrzuje studie blízká hebrejštině punského jazyka .
ײ | ײַ | nebo | יִ |
Zwei yudn | Zwei yudn mit a paseh |
Vov-yud | Yod s tečkou |
V jidiš může toto písmeno představovat samohlásku [ i ], souhlásku [ j ] nebo měkkost předchozí souhlásky. Dvojhlásky se píší za účasti tohoto písmene: zdvojené yud (ײ, tswei yudn , [ e ɪ ]); zdvojený yud s patah (ײַ, zwei yudn mit a pasekh , [ a ɪ ]); kombinace s písmenem vov (ױ, vov - yud , [ o ɪ ]). Pokud je za sebou několik písmen vov a yud, pro jednoznačné čtení se pod písmeno yod umístí tečka (podobně jako hirik v hebrejštině, ale přímo pod písmenem yod, a ne pod předchozím: יִ), když označuje samohláska [ i ].
Slovníky a encyklopedie |
|
---|
Hebrejské písmo | |
---|---|
Písmena hebrejské abecedy |
|
Další písmena pro jidiš |
|
Diakritická znaménka ( hlásky a další) |
|
Interpunkce a další symboly |
|
Kantilační značky |
|
V Unicode |
|