Gershaim

Gershaim ( gershayim ; heb. גֵּרְשַׁיִם ‏‎; bez samohlásek: heb . גרשיים  ‏‎) , někdy grashaʹim [ 1 ] ( hebr . שּּ׸׸׸׸׸׼ּּ Jméno je dvojí formou slova „ geresh “ ( ‏ גֵּרֵשׁ ‏‎) a doslova znamená „dva geresh“ nebo „dvojité geresh“.

Interpunkční znaménko

Znak ‏ ״ ‏‎ se obvykle používá jako interpunkční znaménko , které se umísťuje mezi předposlední a poslední písmeno slova v počátečním tvaru nebo čísle .

Používá se pro následující účely:

• Chcete-li uvést zkratku ( notarikon ) [2] , například:
  • דּוּ״חַ ‏‎ a ‏ דּוּ״חוֹת ‏‎ (“zpráva” a “zprávy”) jsou zkratky pro ‏ דין וחשב ‎;
  • ‏ מ״כִּ ‏‎ (m. rod) a ‏ מַ״כִּית ‏‎ (d . rod) - zkratka pro ‏ ‏ מ פקד ( ת ‏)  יה׀ ‎ יה׀
• K označení vícehodnotových číslic . Například: ח״י představuje 18. [3] Geresh se používá pro čísla .
• Při psaní názvů hebrejských písmen, aby je odlišili od slov homograph [2] . St הוּא שִׂרְטֵט עַיִן ‏‎ ( “ nakreslil oko ”) a ‏ הוּא שִׂרְטֵט עַיִ׏ עַיִ״ עַיִ״ ׎׎ ‎).
• Pro označení kořene slova [2] , například: kořen slova תַּשְׁבֵּצִים ‏‎ ( /taʃbeˈtsim/  - "křížovky") je ‏ שב״צ ‏‎ (š—b—ṣ); kořen slova ‏ לְהַטּוֹת ‏‎ ( /lehaˈtot/  - "naklonění") je ‏ נט״ה ‏‎ (n—ṭ—h); kořen slova הִסְתַּנְכְּרְנוּת ‏‎ ( /histankreˈnut/  - „synchronizace“) je ‏ סנכר״נ ‏‎ (с—n—k—r).
• Ve starých textech k označení přepisu cizího slova. Toto použití je v souladu s anglickým použitím kurzívy . Například v Rashiho tištěných spisech je Rashiho rodiště Troyes ( francouzsky  Troyes ) zapsáno jako ‏ טרוי״ש ‏‎.

Cantillation

Znak ‏ ֞  ‏‎ je v Tanachu dělícím znakem kantilace a stresu . Umístěno nad přízvučnou slabiku, jako v וַיִּקַּ֞ח ‏‎ ( Gn 22:3 ) [1] .

Psaní na počítači

Většina počítačových a obrazovkových klávesnic nemá gershaimová tlačítka, takže při psaní se místo nich často používají uvozovky (").

V operačních systémech Windows 8 a novějších, pokud je povoleno hebrejské rozložení klávesnice , lze znak ‏ ״ ‏‎ zadat stisknutím klávesové zkratky AltGr + '.

Ve standardním hebrejském rozvržení systému macOS se znak ‏ ״ ‏‎ zadává pomocí kláves ⇧ Shift+ , – fyzicky stejné jako uvozovky v anglickém rozvržení (tj. ⇧ Shift+ '). Znak ‏ ֞  ‏‎ se zadává kombinací ⌥ Option+ עa ⌥ Option+ ⇧ Shift+ ב.

Následující kódy jsou opraveny v kódování Unicode pro Gershaim:

Viz také

• Geresh
• židovské číslice
• Notarikon

Poznámky

1. ↑ 1 2 Geseniusova hebrejská gramatika, § 15f
2. ↑ 1 2 3 Pokyny pro hebrejskou interpunkci, § 31 Archivováno 15. října 2007 ve Wayback Machine , Academy of the Hebrew Language
3. ↑ Geseniusova hebrejská gramatika, § 5k .