Rozložení klávesnice - dohoda o shodě typografických znaků (písmena, číslice, interpunkční znaménka atd.) psaného jazyka s klávesami klávesnice počítače , psacího stroje nebo jiného zařízení, kterým se zadává text. Rozvržení vytváří několik korespondencí mezi klíči a hodnotami zadanými pomocí nich:
Pro stejný psaný jazyk může existovat několik rozložení. Například pro ruský jazyk existují rozložení YTSUKEN a fonetické (YAVERTY) ; QWERTY , Dvořák a Colemak pro angličtinu. Stejné rozložení lze použít pro více jazyků. Například latinské rozvržení QWERTY se používá v pěti jazycích, i když v každém případě se jeho názvy v operačních systémech rodiny Microsoft Windows liší: v angličtině („US“, „United Kingdom“), v bulharštině („bulharština (latinka) “), v čínštině („tradiční čínština – USA“, „čínština (zjednodušená) – USA“), japonštině („japonština“) a korejštině („korejština“). Stejné rozložení lze pro použití na počítači různě upravit. Microsoft Windows například podporuje dvě možnosti pro přizpůsobení ruského rozvržení YTsUKEN pro počítačové klávesnice – „ruský“ ( anglicky „Russian“ ) a „Russian (Typewriter)“ ( anglicky „Russian (Typewriter)“ ), které se liší uspořádáním -abecední znaky a písmena Yo yo .
Standardní počítačová klávesnice, nazývaná také PC/AT klávesnice, má 101 nebo 102 kláves v běžném rozložení a je navržena pro anglickou abecedu , která obsahuje 26 písmen.
Podle účelu jsou klávesy na klávesnici PC / AT rozděleny do šesti skupin:
Na kompaktních klávesnicích (obvykle součástí notebooku) jsou tyto skupiny smíšené a některé klávesy jsou kombinovány pomocí neobvykle fungující modifikační klávesy Fn.
Pokud se předpokládá, že klávesnice bude pracovat se dvěma rozloženími, pak se na klávesy obvykle používají dvojí označení. Například symboly latinského rozložení jsou použity černě a symboly národního rozložení jsou použity červeně. Přepínání mezi dvěma rozloženími v operačních systémech rodiny Microsoft Windows se obvykle provádí stisknutím kombinace kláves ⇧ Shift+ Altnebo ⇧ Shift+ Ctrl.
Klávesy alfanumerického bloku, v jehož levém horním rohu je nakresleno velké písmeno latinky, v závislosti na tom, která velká písmena je povolena, mohou zadávat jak velká, tak malá písmena latinky. V pravém dolním rohu klávesy jsou obvykle uvedeny znaky druhé úrovně, které se zadávají podržením klávesy AltGr, nebo znaky národního rozvržení.
Vzhledem k tomu, že se vizuální rozvržení může lišit od funkčního, které je nastaveno operačním systémem, existují různé způsoby, jak jej upravit nebo doplnit. K nanášení písmen se hojně používají metody laserového gravírování, vypalování nebo chemického leptání kláves a také použití samolepek na klávesnici. Změna vizuálního rozvržení se provádí nejen za účelem přidání nových jazykových abeced, ale také proto, aby bylo rozvržení ergonomičtější. Takže například rozvržení Dvorak optimalizuje psaní pro slepou metodu deseti prsty, takže ve většině slov by se znaky psaly střídavě pravou a levou rukou. To vám umožní zvýšit rychlost nastavování, snížit počet chyb a minimalizovat riziko zranění při trvalé zátěži (RSI) [1] .
První komerčně úspěšný psací stroj vynalezl v září 1867 Američan Christopher Scholes . Používalo rozložení latinky, ve kterém byla písmena na klávesách uspořádána v abecedním pořadí. Například písmena A, B, C, D, E, F, G se nacházela na prvních sedmi klávesách horní abecední řady.
Scholesův psací stroj měl nevýhodu: při rychlém psaní se písmena k sobě lepila a jejich páčky se „zmíchaly“. Bylo rozhodnuto opustit „abecední“ uspořádání. Od nového rozložení klávesnice, které bylo později pojmenováno písmeny na prvních šesti klávesách třetí řady bloku alfanumerické klávesnice - QWERTY , bylo požadováno, aby písmena, která tvoří v angličtině stabilní kombinace, byla umístěna co nejdále od sebe na protější straně. stranách klávesnice a být rozptýleny v různých řadách, což snižovalo pravděpodobnost „zamíchání“ pák psacího stroje. Scholesovo rozložení je v současné době kritizováno jako anachronismus, protože problém, který vedl ke QWERTY, již neexistuje.
Další zdokonalování psacích strojů odstranilo problém „míchání“ pák a vzbudilo zájem o problematiku zvýšení rychlosti psaní. V roce 1936 vydal profesor Washingtonské univerzity August Dvořák knihu, ve které navrhl zcela nové latinské uspořádání, které v současnosti nese jméno autora . Jeho principem je maximální pohodlí pro psaní v angličtině na psacím stroji.
V roce 2006 rozvržení Colemak vyvinul Shai Coleman . Název pochází z Coleman+Dvorak. Uspořádání je přizpůsobeno moderní počítačové realitě. Jeho principem je efektivní a ergonomické psaní v angličtině na klávesnici počítače.
Podle Colemana rozvržení, které navrhl, řeší následující problémy:
Ruské rozložení klávesnice YTsUKEN a „ fonetické rozložení “. Nejběžnější z nich je rozvržení YTSUKEN , jehož název pochází ze šesti levých znaků v horním řádku rozvržení. Předchůdce tohoto layoutu, který by se přesněji jmenoval YIUKEN , vznikl v USA na konci 19. století pro psací stroje . V Rusku se v té době rozvržení YUKEN oficiálně nazývalo „Standard Keyboard“ [2] . V rozložení byla malá písmena a interpunkční znaménka umístěna malými písmeny a velká písmena a čísla byla umístěna velkými písmeny.
Předpokládá se, že rozvržení YTSUKEN není zdaleka optimální při tisku metodou slepých deseti prstů [3] :
Rozložení YTSUKEN také postrádá klávesy pro interpunkční znaménka a neabecední pravopisné znaky používané v ruské typografii :
V operačním systému Microsoft Windows jsou navrženy dvě možnosti přizpůsobení rozložení YTsUKEN pro počítačové klávesnice: „Russian“ ( anglicky „Russian“ ) a „Russian (Typewriter)“ ( anglicky „Russian (Typewriter)“ ). Ve výchozím nastavení se používá ruské rozložení, ve kterém jsou čísla přesunuta na malá písmena a interpunkční znaménka (kromě teček a pomlček) a další znaky jsou přesunuty na velká písmena. Většina rusky mluvících uživatelů počítačů používá toto konkrétní ruské rozložení .
V roce 1956 byl zveřejněn „Kodex pravidel ruského pravopisu a interpunkce“, který upevnil zavedenou praxi nepovinného používání písmene „e“. Na rozložení počítače YTsUKEN je písmeno „ё“ umístěno v levém horním rohu klávesnice, odděleně od všech ostatních písmen.
Z alternativních rozložení pro ruský jazyk, jako je "DVORAK", je třeba rozlišit rozložení DIKTOR a rozložení Zubachev [3] . Obě tato schémata byla postavena na podobném principu jako latinské rozložení DVORAK, ale oficiální stránky přestaly existovat a nikdy si nezískaly popularitu [5] .
Připojení ruského fonetického rozložení v systému Microsoft Windows vyžaduje speciální počítačový program, který lze nalézt na příslušných internetových stránkách. Naproti tomu rozvržení v bulharštině (fonetická), bosenštině (cyrilice), makedonštině (FYROM) a makedonštině (FYROM) jsou součástí sady rozložení systému Microsoft Windows Vista.
Na rozdíl od počítačové myši , jejíž funkce tlačítek je obvykle nezávislá na jazyku uživatelského rozhraní počítače, se rozložení klávesnice pro různé psané jazyky ve většině případů liší.
Počítačová rozložení těch národních jazyků, jejichž abecedy jsou založeny na 26písmenné latinské abecedě nebo 33písmenné ruské abecedě, jsou zpravidla také vytvořeny na základě rozložení „základních“ abeced - latinky QWERTY nebo ruský YTSUKEN. Současně se do rozložení těchto národních jazyků přidávají symboly původních písmen používaných v těchto jazycích (například symboly písmen kazašské abecedy - „Әә“, „Іi“, „Ңң“, „Ғғ“, „Үү“, „Ұұ“, „Ққ“ , „Өө“, „Һһ“ – v kazašském rozložení), původní interpunkční znaménka (například španělský znak ¡) a symboly národní měny . Výjimkou jsou rozložení klávesnice turečtina (turecké rozložení F), lotyština (lotyšské rozložení), litevština (litevské rozložení IBM), jejichž abecedy jsou založeny na latince, a také speciální rozložení bulharské azbuky (BDS 5237:1978). Tyto jazyky používají vlastní rozložení klávesnice, které se nepodobá latinské QWERTY a ruštině JTSUKEN. Kromě zadaných původních rozvržení však byla do sady rozvržení pro Microsoft Windows XP a Microsoft Windows Vista přidána také rozvržení založená na QWERTY: turecká turečtina Q, lotyšská lotyština (QWERTY) a litevská litevština.
Při vytváření rozložení klávesnice pro národní jazyky s abecedami založenými na latince se používají různé způsoby umístění a psaní původních písmen: místo čísel, místo neabecedních a nenumerických znaků, místo nepoužívaných latinských písmen nebo psaní přes AltGrnebo přes " mrtvé klíče ". Některá národní rozvržení používají dva nebo více způsobů umístění a psaní původních písmen současně (například některá původní písmena jsou umístěna místo čísel a jiná jsou umístěna místo neabecedních a nenumerických znaků). Při klasifikaci podle způsobu umístění a psaní původních písmen budeme taková rozložení odkazovat pouze na jednu z možných skupin. Podle tohoto kritéria lze rozlišit pět skupin národních rozložení:
První způsob má nevýhody, protože v tomto případě budete muset pro vytáčení čísel buď použít jiné klávesy alfanumerického bloku (jako ve francouzštině), nebo čísla přesouvat z malých na velká (jako v češtině). nebo od první do druhé úrovně klávesy, které zabírají (jako ve vietnamském rozložení „vietnamština“ a litevština litevština). Druhý také není příliš vhodný, protože často používaná původní písmena jsou v tomto případě obvykle umístěna na nejnepohodlnějších pozicích. Třetí možnost, často nazývaná programátor, není vhodná pro psaní deseti prsty, protože často používaná původní písmena národní abecedy jsou umístěna na druhé úrovni klávesnice, což vede ke snížení rychlosti psaní a zvýšení rychlosti psaní. počet překlepů. Stejné nedostatky a čtvrtá možnost. Mezi nevýhody páté možnosti patří skutečnost, že při psaní v národním jazyce je někdy nutné zadat anglické nebo přejaté slovo, pro které neexistuje alternativní pravopis, a to pouze písmeny národního jazyka nebo písmeny, pro která neexistují odpovídající zvuky v jazyce se používají v označení jednotek měření ( watt - W, volt - V atd.).
V rozložení klávesnice pro národní jazyky s abecedami založenými na azbuce se obě verze ruského rozložení YTSUKEN pro počítačovou klávesnici používají jako hlavní: YTSUKEN (ruština) v ukrajinštině, běloruštině, ázerbájdžánu, kyrgyzštině, tatarštině, baškirštině, Jakutské, tádžické rozvržení a YTSUKEN ("Russian (Typescript)") v kazašském rozložení.
Mezi existujícími národními rozloženími založenými na ruském JTSUKEN lze také rozlišit pět skupin:
První skupina rozložení má značné nevýhody, protože pro psaní čísel budete muset buď použít správnou numerickou klávesnici (na klávesnici některých notebooků chybí), nebo přepnout na jiné (obvykle latinské nebo ruské) rozložení klávesnice. Například v kazašském rozložení, stanoveném normou PCT KazSSR 903-90, všech devět původních kazašských písmen „Әә“, „Іі“, „Ңң“, „Ғғ“, „Үү“, „Үү“, „Ұұ“ , „Ққ“, „Өө“ , „Һһ“ jsou umístěny na klávesách hlavního digitálního rozsahu. V rozložení nebylo místo pro řadu běžných neabecedních znaků, stejně jako pro písmeno „ё“, což uživatelům tohoto rozložení způsobuje další nepříjemnosti. Chcete-li zadat čísla, budete muset použít buď klávesy numerické klávesnice, nebo přepnout na latinské nebo ruské rozložení. Podobné problémy vznikají při použití rozvržení Bashkir a Yakut.
Rozvržení druhé skupiny není vhodné pro tisk, protože často používaná národní písmena jsou umístěna na nejnevhodnějších pozicích. V tomto případě nahrazené znaky (obvykle se jedná o znaky Ё ё + = _ - / \) nejsou k dispozici pro vytáčení v národním uspořádání.
Uspořádání třetí skupiny je také nepohodlné, protože při psaní v národním jazyce je někdy nutné zadat ruské slovo, pro které neexistuje alternativní psaní pouze písmeny národní abecedy. To bude vyžadovat přepnutí na ruské rozložení, což zpomaluje tisk. Kromě toho si uživatel musí pamatovat, které písmeno se nachází na stejném klíči na národním a ruském rozložení.
Ve čtvrté verzi národních rozložení jsme vzali v úvahu potíže s přepínáním rozložení a umístili nahrazená ruská písmena na druhou úroveň klávesnice. Uživatel si však bude muset neustále pamatovat, které písmeno se nachází na stejném klíči v národním a ruském rozložení. Jinak se nevyhnou překlepům, které jsou tak typické pro ty uživatele, kteří si pletou uspořádání latinských a ruských písmen na klávesnici.
Rozložení páté skupiny je pro slepé psaní deseti prsty nepohodlné, protože často používaná písmena národní abecedy jsou umístěna na druhé úrovni klávesnice, což snižuje rychlost psaní a vede ke zvýšení počtu překlepů. Kromě toho zůstává hlavní nevýhoda rozložení čtvrté skupiny.
Mezi rozloženími klávesnice abeced založených na ruštině nebylo nalezeno jediné rozložení, které by se výrazně lišilo od ruského YTsUKEN, nebo které by využívalo myšlenku fonetického rozložení založeného na jedné z latinek (QWERTY, Dvorak, Colemak) .
Odpovídá rozložení psacích strojů v arménštině.
Běloruské rozložení je podobné ruskému a má s ním jen několik rozdílů - běloruské písmeno "i" místo ruského "i", běloruské "ў" místo ruského "u" a apostrof ' místo "ъ".
Operační systémy Windows Vista , Windows 7 a Windows 8 mají rozšířené rozložení klávesnice pro ukrajinský jazyk, kde byl přidán apostrof (místo ruského malého písmene „ё“), stejně jako možnost psát symbol hřivny ₴ až ⇧ Shift+ `(místo velkého písmene ruského písmene Yo) . Na klávesnicích, které nemají další (102.) klávesu pro písmeno Ґ , se toto písmeno píše pomocí AltGr+ Г. V předchozích verzích Windows bylo ukrajinské rozložení sestaveno nesprávně, protože. obsahovalo písmeno ruské abecedy " Ё ", ale nezahrnovalo apostrof, který je přítomen v pravopisu mnoha ukrajinských slov. Důvod, proč se tak stalo, není znám. Počínaje Windows Vista byl tento problém vyřešen. Uživatelé dřívějších systémů mají možnost ručně předělat rozvržení softwaru, protože oprava, která tento problém opravuje, nebyla vydána.
Kazašské rozložení klávesnice bylo vytvořeno na základě ruského strojopisného rozložení a zakotveno ve standardu PCT KazSSR 903-90.
Dodává se s operačními systémy, které podporují Unicode : Windows NT 5.0 a novější a GNU/Linux .
Specifická kazašská písmena jsou umístěna v místě hlavního digitálního rozsahu. Pro zadávání čísel a symbolů /, *, -, + se používá pomocná numerická klávesnice . V důsledku toho nebylo ve standardním rozložení místo pro řadu běžných neabecedních znaků, stejně jako pro písmeno Ё.
Existují také alternativní uspořádání sestavená podle „Dvořákovy metody“, například Qazat.
Pro korejštinu ( Hangul ) existuje několik standardů rozvržení. Nejběžnější rozložení se nazývá Tubolsik (두벌식, 2벌식). Na levé straně klávesnice má souhlásky, na pravé samohlásky. Napjaté souhlásky se zapisují pomocí klávesy Shift (například korejské písmeno chieut (ㅈ) je místo písmene w a ssanjiit, ㅉ při stisknutí s Shift). Nasávané souhlásky jsou na spodní řadě klávesnice.
Standardní balíček Windows nemá systém podobný vstupu pinyin pro čínštinu nebo Romaji pro japonštinu.
Existuje ergonomičtější uspořádání Sebolsik (세벌식, 3벌식), které zahrnuje kombinace souhlásek, ale je méně běžné. Existuje několik druhů: Sebolsik 390 (세벌식 390), Sebolsik (finální) (세벌식 최종), stejně jako speciální odrůda Sebolsik, která nevyžaduje stisknutí klávesy Shift, určená pro ty, kteří nemohou stisknout dvě klávesy současně. .
Hlavním rozložením pro francouzštinu je rozložení AZERTY .
Rozložení pro španělštinu .
Japonský jazykový layout ( hiragana ).
Psaní provádí systém IME , například Microsoft IME, který nezávisle převádí zadané znaky kana na hieroglyfy na základě předem definovaných pravidel a nashromážděné uživatelské zkušenosti. Abyste tedy mohli napsat frázi „Chci jíst sladkosti“ ( jap. 菓子を食べたい) , musíte napsat „かしをたべたい“, stisknout klávesu převést (obvykle mezera) a vybrat požadovaná slova z možnosti v rozevírací nabídce. Tento systém byl vytvořen kvůli velkému počtu homofonů v japonštině: například slova s podobným významem „myslet, vynalézt, pamatovat“ (omou) lze psát třemi různými znaky:
Rozvržení, pomocí kterých můžete zadávat text v několika jazycích, se nazývají mezinárodní nebo rozšířené. Například v rozloženích „British extended“ (United Kingdom Extended) a „USA-international“ (United States-International) se sada dalších [8] písmen národních abeced vytvořená na základě latinky provádí prostřednictvím AltGra přes " mrtvé klíče " (mrtvé klíče). V rozložení Canadian Multilingual Standard jsou na klávesách neabecedních znaků umístěna další písmena národních abeced. Sada těchto písmen je dostupná také prostřednictvím „mrtvých klíčů“.
Seznam rozložení obsažených v operačních systémech rodiny Microsoft Windows bohužel nezahrnuje rozšířené verze ruských rozložení, které by obsahovaly další písmena národních abeced vytvořených na základě azbuky . Taková rozvržení, která jsou modifikací Typografického rozvržení Ilyi Birmana , jsou však dostupná jako softwarový produkt třetí strany [9] . V původní typografické úpravě Ilji Birmana hraje předreformní azbuka roli druhého jazyka , umožňuje také zadávat písmena různých abeced s diakritickými znaménky . Všechny verze rozvržení mají pohodlné klávesy pro zadávání typografických uvozovek a pomlček .
| Rozložení klávesnice | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Na bázi QWERTY | |||||
| Alternativní rozložení | |||||
| Nelatinsky |
| ||||
| Pro mobilní zařízení |
| ||||
| Akordové klávesy |
| ||||
| historický |
| ||||
| Počítačové klávesové zkratky | |
|---|---|
| Mrtvé klíče | |
| Modifikační klávesy | |
| Přepínací klávesy | |
| Navigace | |
| Editace | |
| jiný |
|
| Kódování znaků | |
|---|---|
| Historická kódování | doplňková komp. semafor (Makarov) morse Bodo MTK-2 komp. 6bitový SCP RADIX-50 EBCDIC KOI-7 ISO 646 |
| moderní 8bitová reprezentace | symboly ASCII non-ASCII 8bitové kódové stránky cyrilice KOI-8 Základní kódování MacCyrillic ISO 8859 1 (lat.) 2 3 čtyři 5 (kir.) 6 7 osm 9 deset jedenáct 12 13 čtrnáct 15 (€) 16 Okna 1250 1251 (Kir.) 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 WGL4 IBM a DOS 437 850 852 855 866 "alternativní" MIC |
| Vícebajtové | tradiční DBCS GB2312 HTML unicode UTF-32 UTF-16 UTF-8 seznam postav cyrilice |
| uživatelské rozhraní rozložení klávesnice národní prostředí překlad řádků písmo přepis vlastní písma utility iconv záznam | |