Ruské rozložení klávesnice

Ruské rozložení klávesnice  je rozložení klávesnice používané pro ruský jazyk .

Základní informace

Hlavním ruskojazyčným uspořádáním od dob psacích strojů je uspořádání „ YTsUKEN “, které vzniklo z uspořádání psacích strojů z konce 80. let 19. století a po reformě pravopisu nabylo následující podoby:

Existuje několik možností, jak toto rozložení přizpůsobit pro počítače. V operačním systému Microsoft Windows pro ruský jazyk je výchozí nastavení:

Jako alternativní možnost (přesněji odpovídající tradičním psacím strojům a pohodlnější pro rychlé psaní) je v systému Microsoft Windows k dispozici ruské rozvržení (Typewriter) ,  které se liší uspořádáním neabecedních znaků a písmenem Y:

Toto rozložení je standardní na operačních systémech založených na OpenSolaris .

Zařízení Apple používají své vlastní rozložení (znaky zadané v kombinaci s klíčem jsou označeny modře ⌥ Option):

Pro ty, kteří neznají tradiční ruské klávesnice, jsou vytvořena takzvaná " fonetická rozložení ", ve kterých jsou ruská a latinská písmena na stejné klávese vybírána podle podobnosti zvuku: A - A, S - C, D - D atd. ., například:

Toto uspořádání je používáno pro zadávání ruských textů mnoha mimo SNS [1] . V některých zemích (například v Německu nebo Švédsku) jsou běžné jiné varianty hláskového uspořádání, což souvisí se zvláštnostmi hlavního místního uspořádání (ve kterém se písmena přeskupují nebo přidávají atd.).

Na sovětských počítačích (s výjimkou IBM kompatibilních s EU ) bylo „obrácené fonetické uspořádání“ běžné: ruská písmena byla uspořádána jako obvykle (YTSUKEN) a latinská písmena byla modelována podle ruských ( JCUKEN ). Zároveň byl počet kláves větší a všechny znaky měly pevné pozice. Počítače řady EC-18xx používaly rozložení QWERTY, ale měly 51 znaků namísto 47, takže tento problém neexistoval.

Problém nesouladu

Nesoulad klávesnice s ruskou abecedou  je problém, který vznikl v okamžiku, kdy se v Rusku začaly používat zahraniční počítačové klávesnice určené pro použití v USA a mající 47 kláves v poli hlavního znaku .

Anglická abeceda obsahuje pouze 26 písmen, zatímco v ruské abecedě jich je 33. Na 47 kláves není možné standardním způsobem vložit všechna ruská písmena a všechna potřebná interpunkční znaménka , aniž by se interpunkčním znaménkám přiřadily nové pozice již v latinské rozložení. Řada často používaných znaků proto nemá pevnou pozici, což většině uživatelů způsobuje vážné nepříjemnosti. Navíc zde není žádná speciální klávesa pro přepínání rozložení a musíte k tomu použít kombinaci dvou kláves (například Alt a Shift). Na Linuxu se k tomuto účelu často používá Caps Lock (ve Windows lze takto konfigurovat klávesnici např. pomocí programu Punto Switcher ).

Klávesnice sovětských počítačů zohledňovaly tyto vlastnosti a obsahovaly 51–53 znakových kláves v hlavním poli a také další klávesy (RUS, LAT, R / L) pro přepínání mezi ruským a latinským rozložením. Vzhledem k tomu, že všechny znaky měly pevné pozice, nebylo pro uživatele obtížné zapamatovat si polohu interpunkčních znamének.

Většina jazyků , které používají latinku, používá další písmena. Proto mezinárodní standard pro mechanická rozložení  (angličtina) používá v hlavním poli ještě jednu klávesu (48) a některé země mají dokonce dvě klávesnice ( japonský standard JIS  (anglicky) a brazilský standard ABNT  (anglicky) ). Dokonce i britské mechanické uspořádání  má 48 kláves.

Mechanické uspořádání JIS má 3 další tlačítka v ovládacím řádku; tím se přibližuje 51+3 klávesám EC-1845 (na obrázku). Protože klávesnice osobních počítačů obsahují mnoho kláves, které se téměř nepoužívají (například Menupravá klávesa na mechanické klávesnici JIS), jsou tyto široce dostupné mechanické klávesnice téměř totožné s klávesnicemi EU. Klávesa rozložení funkce JIS je stejná jako klávesa ; takže všechny operační systémy PC mohou podporovat přepínání pomocí⊞ WinКАНАР/ЛР/Л . Ale zatím nikdo nevyrábí klávesnice, které jsou pro azbuku náležitě uzpůsobené.

Poznámky

  1. Komunikační stránky v ruském jazyce mimo Rusko/SNS .

Odkazy