Liševič, Igor Samoylovič

Igor Samoylovič Liševič (narozen 26. května 1932 , Moskva  - 27. ledna 2000 , tamtéž) - sovětský a ruský orientalista - sinolog . doktor filologie.

Životopis

Absolvoval MGIMO (1955), postgraduální studium na Institutu orientálních jazyků na Moskevské státní univerzitě (1961).

Laureát 1. ceny Ministerstva vysokého školství SSSR za nejlepší diplomovou práci o díle čínského spisovatele Zhao Shuli (1955).

Od roku 1955 je členem Institutu orientálních jazyků Akademie věd SSSR , Institutu orientálních jazyků Moskevské státní univerzity.

Nezávislý pracovník a překladatel v časopise „ Zahraniční literatura “ a v novinách „ Sovětská kultura “.

Od roku 1961 - člen Institutu orientálních studií Akademie věd SSSR (RAS) : vedoucí oddělení srovnávacího náboženství.

Člen Institutu světové literatury AM Gorkého Ruské akademie věd .

V roce 1981 obhájil disertační práci pro titul doktora filologie na téma „Literární myšlení Číny na přelomu starověku a středověku“ [1]

Vědecká činnost

Při zkoumání problému kulturních vzájemných vztahů dospěl k popření myšlenky izolace center starověké civilizace. Analyzoval čínský tradiční model světa, jeho prvky (tao, de, qi, wuxing) a jejich roli ve vývoji čínského literárního myšlení.

Přeložil a studoval hlavní taoistický kánon "Knihu cesty a milosti" (" Daodejing "), přičemž si všiml jeho mystického, meditativního aspektu, paralel s řadou dalších esoterických učení.

Podílel se na vývoji hypotézy kosmického paleokontaktu. Na řadě mezinárodních konferencí o problému SETI hovořil o nebezpečí kontaktu s hypotetickou „mimozemskou inteligencí“.

Vědecké práce

Monografie

• Lisevich I.S. Starověká čínská poezie a lidová píseň (Yuefu z konce 3. století př. n. l. - začátek 3. století n. l.).  - M.: " Nauka ", 1969. - 288 s.
• Lisevič I. S. Literární myšlení o Číně na přelomu starověku a středověku. / Rev. vyd. L. Z. Eidlin . - M .: Hlavní vydání východní literatury nakladatelství " Nauka ", 1979. - 267 s. 2800 výtisků
• Z knih mudrců. Próza staré Číny. / Komp., úvod. st., sv. o auth. a komentovat. I. S. Liševič; Za. s velrybou. - M .: Beletrie , 1987. - 351 s. ( Knihovna čínské literatury ) 50 000 výtisků.
• Lisevich I. S. Kurz přednášek na Fakultě orientálních studií Institutu žurnalistiky a literární tvořivosti. M., 1999
• Lisevich I.S. Mozaika starověké čínské kultury. M., 2010. 448 s.

Články

• Lisevich I. S. Yuefu a jejich místo v dějinách čínské literatury // Otázky dějin světové kultury. 1961, č. 4, s. 102-114.
• Lisevich I.S. Dal své srdce svému lidu // Zahraniční literatura . 1961, č. 4, s. 262
• Lisevich I. S. Z dějin literárního myšlení ve staré Číně („Tři kategorie“) // Národy Asie a Afriky . 1962, č. 4, s. 157-165.
• Lisevich I. S. Lidové aforistické písně starověké Číny // Otázky čínské filologie. M., 1963, str. 144-161.
• Lisevič I. S. První literární překlad z čínštiny v Rusku // Národy Asie a Afriky . 1963. č. 5. S. 157-158
• Lisevich I. S. Několik poznámek v souvislosti s vydáním knihy „Literatura starověkého východu“ // Národy Asie a Afriky . 1963, č. 4, s. 208-217 (s dalšími).
• Lisevich I. S. „Píseň hráčů“ a některé problémy starověkého čínského folklóru // Stručná sdělení Ústavu národů Asie Akademie věd SSSR . č. 84. Literární kritika. M., 1965, str. 54-61.
• Lisevich I. S., Semanov V. I. Lu Xun a národní dědictví // Národní tradice a geneze socialistického realismu. M., 1965, str. 539-564.
• Lisevich I.S. Prvky folklóru v čínských dynastických dějinách (na příkladu jedné zápletky) // Žánry a styly literatury Dálného východu. Abstrakty zpráv na vědeckých konferencích. L., 1966. M., 1966, str. 22-24.
• Lisevič I. S. Modelování světa v čínské mytologii a nauka o pěti primárních prvcích // Abstrakta sympozia o teoretických problémech orientální literatury. M., 1966, str. 66-69.
• Lisevich I. S. Tradiční charakter čínského literárního termínu a jeho vnitřní proměna // Symposium „Role tradic v historii Číny“. Výpisy zpráv. M., 1966, str. 45-46.
• Lisevich I. S. Žánry a styly literatury Dálného východu // Národy Asie a Afriky . 1966, č. 5, s. 224-237.
• Lisevich I.S. K otázce vztahu lidové a literární poezie ve staré Číně // Historický a filologický výzkum: k 75. výročí akad. N. I. Konrad. M., 1967, str. 296-301.
• Lisevič I. S. Čínské lidové písně 4.–6. // Literatura a folklór národů Východu. M., 1967, str. 227-241.
• Lisevich I. S. Vznik konceptu žánru v čínské literatuře (feng, ya, sung) // Teoretické problémy studia literatury Dálného východu. Abstrakty 3. vědecké konference. L.-M., 1967, str. 12.
• Lisevich I. S. Funkční slovo „Ihe“ - prvek hovorové slovní zásoby ve starověkých čínských literárních památkách // Konference postgraduálních studentů a mladých vědců Ústavu asijských národů Akademie věd SSSR. M., 1968, str. 79-81.
• Lisevič I. S. Otázky formy a obsahu v rané čínské poetice // Národy Asie a Afriky . 1968, č. 1, s. 91-103.
• Lisevič I. S. Studium čínské literatury v SSSR: úspěchy a vyhlídky // Velký říjen a vývoj sovětské sinologie. M., 1968, str. 113-126.
• Lisevich I. S. Studium čínské poezie v Sovětském svazu // Teoretické problémy studia literatury Dálného východu. M., 1968, str. 154-166.
• Lisevich I. S. Ústní lidové umění a literární próza ve staré Číně // Literatura starověké Číny. / Comp., ed. Umění. - M., 1969. s. 42-67;
• Lisevich I. S. Vznik konceptu žánru v čínské literatuře (feng, ya, sung) // Literatura starověké Číny. / Comp., ed. Umění. - M., 1969. s. 210-221;
• Lisevich I.S. Han fu a dílo Sima Xiang-zhu // Literatura staré Číny. / Comp., ed. Umění. - M., 1969. s. 222-230;
• Lisevich I.S. Bibliografie o starověké čínské literatuře // Literatura starověké Číny. / Comp., ed. Umění. - M., 1969. s. 268-287
• Lisevich I. S. Žánrová "píseň" v čínské poezii a literární kritice // Žánry a styly čínské a korejské literatury. M., 1969, str. 12-23.
• Lisevich I. S. Modelování světa a doktrína pěti primárních prvků // Teoretické problémy východní literatury. - M., 1969. S. 262-268
• Lisevich I. S., Fishman O. L. Teoretické problémy studia literatur (IV. konference v LO IVAN SSSR 2.-6. února 1970) // Národy Asie a Afriky . 1970, č. 5, s. 231-234.
• Liševič I. S. Rets. na knize: Deštivá alej. Čínské texty. M., 1969 // Zahraniční literatura . 1970, č. 2, s. 266-267.
• Lisevich I.S. Yin Fu je představitelem nové čínské poezie // Společnost a stát v Číně. Problém. 2. M., 1971, str. 396-404.
• Lisevič I. S. Děj Ezopské bajky na východě // Typologie a propojení literatur antického světa. M., 1971, str. 280-305.
• Lisevich I. S. Pestrá směs života (Recenze knihy: Zazzuan. Výroky čínských spisovatelů 9.-19. století. Sestavil V. A. Velgus. M., 1969) // Zahraniční literatura . 1971, č. 2, s. 267-268.
• Lisevič I. S. V. M. Alekseev jako badatel čínského literárního myšlení // Literatura a kultura Číny. M., 1972, str. 39-45.
• Lisevič I. S. Velký čínský kritik Zhong Rong (asi 461-518), s. 201-207; Místo „Velké předmluvy“ k „Shi Jing“ v dějinách čínského literárního myšlení, str. 164 // Společnost a stát v Číně. Problém. 1. M., 1972.
• Lisevich I. S. Středoasijské vlivy v čínské klasické literatuře // Studium čínské literatury v SSSR. M., 1973, str. 11-27.
• Lisevich I. S. Dva velcí básníci (Du Fu a Li Bo) // Vsesvit. Kyjev., 1973, č. 12, s. 106-109.
• Lisevich I. S. Hagiografická literatura a moderní čínská esej o nových hrdinech // Společnost a stát v Číně. Problém. 2. M., 1973, str. 222-223 (podepsán J. S. Lee).
• Lisevich I. S. "Velký úvod do "Knihy písní"" // Historické a filologické studie. M., 1974, str. 178-181.
• Lisevich I. S. Čínská poetika // Slovník literárních termínů. M., 1974, str. 126-135.
• Lisevich I.S. Starověké čínské mýty o Huangdi a hypotéza vesmírných mimozemšťanů // Teoretické problémy studia literatury Dálného východu. Abstrakty 6. vědecké konference. L., 1974. M., 1974; totéž // Asie a Afrika dnes . 1974, č. 11, s. 44-46.
• Lisevich I. S. O spisovateli Zhao Shu-li a jeho díle (předmluva) // Zhao Shu-li. Písně Li Yu-tsai. M., 1974, str. 3-10.
• Lisevich I. S. Literární pohledy na Wang Chonga (27-100) a Cao Pi (187-226) // Teoretické problémy studia literatury Dálného východu. Abstrakty 7. vědecké konference. L., 1976. M., 1976, str. 46-47.
• Lisevich I.S. O některých potížích při překladu čínského poetického textu do ruštiny // Národní kultura a komunikace. M., 1977, str. 50-52.
• Lisevich I.S. A Man for All Seasons (Recenze knihy: Tao Yuan-ming. Poems. M., 1972) // Zahraniční literatura . 1974. č. 3. S. 263-265
• Lisevich I.S. Starověké mýty o Huangdi a hypotéza vesmírných mimozemšťanů // Asie a Afrika dnes . 1974. č. 11. S. 44-46; stejně // Horizont. Riga, 1975, č. 3, s. 41-45.
• Lisevič I. S. Starověké mýty očima člověka vesmírného věku // Sovětská etnografie . 1976. č. 2. S. 139-150; stejně // Problémy hledání mimozemských civilizací. M., 1981, str. 68-82.
• Lisevich I.S. K problému interpretace starověkých trigramů "bagua" // Společnost a stát v Číně. Problém. 1. M., 1979, str. 45-47.
• Lisevič I. S. Mimozemské civilizace? Další hypotéza // Věda a technika . 1979. č. 3. S. 18-19
• Lisevich I.S. Starověké mýty očima člověka vesmírného věku // Problémy hledání mimozemských civilizací. - M., 1981.
• Lisevič I. S. Básníci zlatého věku: Li Bo a Du Fu // Literární studia . 1984, č. 6, s. 195-203
• Lisevič I. S. Úsměv „nesmrtelného“ starce // Věda a náboženství . 1985, č. 9
• Lisevich I. S. Tajemný předek (Recenze knihy: Titarenko M. L. Starověký čínský filozof Mo Di, jeho škola a učení. M., 1985) // Dálný východ. Chabarovsk, 1986, č. 3, s. 156-158.
• Lisevich I.S. Něco o dracích // Věda a náboženství . 1988. č. 1. S. 61-62
• Liševič I. S. Předmluva. a komentář: Liu Xiang. Životopisy slavných žen. Fragmenty. Za. ze starověké velryby. B. L. Riftina // Problémy Dálného východu . 1990, č. 6, s. 150-167.
• Lisevich I. S. Starověká čínská filozofie // Člověk: myslitelé minulosti a současnosti o jeho životě, smrti a nesmrtelnosti. Starověký svět je věkem osvícení. M., 1991, str. 20-47.
• Liševič I. S. Lao Tzu. The Book of Way and Grace // Zahraniční literatura . 1992, č. 1. S. 231-250
• Liševič I. S. Comp., zápis. Art., str. 5-22; články o autorech, komentáře // Bamboo Pages. Antologie staré čínské literatury. M., 1994. 415 s.
• Lisevich I.S. Sto květů starověké Číny // PIVSh. M., 1995, č. 6, s. 2-8.
• Lisevich I. S. China (úvodní článek), str. 13-18; poznámka, str. osmnáct; za. z čínštiny: Book of Establishments, s. 19; komentář, str. 19-20; Yang Xiong. vzorné projevy, str. 21-23; komentář, str. 23-25; Wang Chun. Váhy úsudku, str. 26-27; komentář, str. 27-28; Ban Gu. Historie dynastie Han, str. 29-32; komentář, 32-39; Cao Pi. Rozpravy o klasice, str. 42-47; Cao Pi. List Wu-chihovi, str. 48-49; komentář, str. 50-54; Cao Zhi. List Yang Tezu, str. 55-57; komentář, str. 57-60 // Východní poetika. M., 1996.
• Lisevich I. S. První biografie Lao Tzu // Moskevská orientální studia: eseje, výzkum, vývoj. Na památku N. A. Ivanova. M., 1997, str. 41-54.
• Lisevich I.S. Pyramids // Starověká astronomie: Nebe a člověk. Výtahy zpráv na mezinár. vědecko-metodická konference (19. – 24. 11. 1997). M., 1997, str. 46.
• Lisevich I. S. Tradiční čínská kultura // Eseje o historii světové kultury. M., 1997, str. 53-82.
• Lisevich I.S. Starověké čínské představy o vesmíru // Starověká astronomie: Nebe a člověk. M., 1998, str. 212-217.
• Lisevich I. S. Setkání před rozchodem // Yue Te-jin le Zhuan (Osud orientalisty R. V. Vjatkina) [1998]
• Liševič I. S. Comp., obshch. red., komentář. (díl 1), str. 207, 231-307 // Čínská krajina texty. T. 1-2. M., 1999. T. 1, 320 s.; díl 2. 288 s.
• Lisevich I. S. Časoprostorová organizace starověkých čínských mýtů o kulturních hrdinech // Folklór a mytologie Východu ve srovnávacím typologickém pokrytí. M., 1999. S. 123-139.
• Lisevich I. S. St.: Literary Thought of China (fragment), s. 324-330; Použitá literatura, str. 330-332 // Qu Yuan. Lisao. SPb., 2000.
• Lisevich I. S. Myšlenka reinkarnace v čínské klasické literatuře (středověké bylichki o „vzpomínce na dřívější narození“) // Buddhismus a literatura. M., 2003, str. 185-206.
• Comp. (společně s I. Toporkovou) // Kouzla východu: Čínská erotická poezie a próza. M., 2003. 349 s.
• Comp. (společně s I. Toporkovou) // Čínské milostné texty. M., 2004. 349 s.
• Lisevich I. S. Racionální zrno folklórních legend

• Sovětská sinologie za posledních padesát let (literatura). Moskva, 1968, 42 s. (V kol. s K. Golyginou.)

Překlady

• Ye Sheng-tao. Člověk, kterého baví všechno. // Ye Sheng-mao. Jeden život. / Per. s velrybou. M., 1960. S. 149-199;
• Ye Sheng-tao. Hedvábník a mravenec. // Ye Sheng-mao. Jeden život. / Per. s velrybou. M., 1960. S. 200-205
• Li ji // Starověká čínská filozofie. Sbírka textů ve 2 svazcích. T. 2. / Vstup. st., přel. s velrybou. I. S. Liševič, V. G. Burov a R. V. Vjatkin . M., 1973, str. 99-140.
• Za. z čínštiny: z knihy. Mencius, p. 316-318; z knihy. Han Fei Tzu, str. 331-333; z knihy. "Jaro a podzim Luya", s. 333-336 // Poezie a próza starověkého východu. M., 1973.
• Za. z čínštiny: Lo Ping. Dregs of society // Singapurská mozaika. M., 1980, str. 70-105.
• Za. z čínštiny: od so. Ge Hong's Lifes of Saints and Immortals (Lao Tzu, s. 87-91; Chen An-shih, s. 99-101, 102-132 atd.); od So. Liu Yi-ching, Příběhy temnoty a světla, str. 239-240, 243-256 // Fialový jaspis (I-VI století). M., 1980.
• Za. z čínštiny: Shao Hua. Jazyk // IL. 1981, č. 11, s. 106-120; stejně // Lidé a vlkodlaci. M., 1982, str. 190-199.
• Za. z čínštiny: Shao Hua. Jazyk // Moderní čínská próza. M., 1988, str. 1-70.
• Za. z čínštiny: p. 52-63, 72, 75-81 // Cesta k bráně za mraky. M., 1989.
• Fu niao fu (intro.), str. 189; za. ze starověké stavebnice., str. 109-110 // Starověká čínská filozofie. Hanská éra. M., 1990.
• Za. z čínštiny: Podobenství staré Číny // Asie a Afrika dnes . 1990, č. 10, s. 53.
• Překlad: "Velký úvod" a kapitola z pojednání Liu Xie "Drak vytesaný v srdci slov", str. 20-47 // Braginsky VI Problémy typologie středověkých literatur Východu. M., 1991.
• Za. z čínštiny: Podobenství staré Číny // Asie a Afrika dnes . 1991, č. 12, s. 45.
• Za. (společně s I. A. Zuevem); úvodní slovo // Podobenství o čínských mudrcích. M., 1997. 211 s.
• Dolní index per., str. 326-348; Poznámka S. 349-360 // Li Bo. Jade skály. SPb., 1999.
• Za. z čínštiny: Popis pocitů cestovatele v noci, str. 398; dolní index per., str. 470-486; poznámka, str. 487-495 // Du Fu. Sto smutku. SPb., 2000.
• Za. z čínštiny: List Yang Te-zu, str. 202-206; poznámka, str. 207-213 // Cao Zhi. Pohádková řeka Lo. SPb., 2000.
• Za. z čínštiny: Lao Tzu. Kniha cesty a milosti. M., 2002, 316 s.: nemoc.
• Comp. (společně s I. Toporkovou); intro. Art.: Něco o čínské poezii, str. 5-8; za. s velrybou. a poznámka. // Pavilon rozkoší: Čínská erotická poezie a próza. M., 2000. 331 s.

Poznámky

1. ↑ Liševič, Igor Samoylovič. Literární myšlení o Číně na přelomu starověku a středověku: diss. … Dr. Philol. Vědy: 10.01.06. - Moskva, 1980. - 375 s.

Literatura

• Vakhtin B. B. Rev. na knize: Lisevich I.S. Starověká čínská poezie a lidová píseň (Yuefu z konce 3. století př. n. l. - začátek 3. století n. l.). M., "Nauka", 1969, 287 s. // Národy Asie a Afriky , 1970, č. 5. - S. 194-196.
• Miliband S. D. Orientalists of Russia: Bio-bibliographical Dictionary. - M., 2008. - T. I. - S. 812-813.
• Na památku Igora Samoiloviče Liseviče // Vostok (Oriens) . 2000. č. 4. S. 218-220.
• Semanov V.I. Pozoruhodný fenomén v orientální vědě. Recenze: I. S. Lisevich. Literární myšlení o Číně na přelomu starověku a středověku. — M.: Nauka, 1979. — 266 s. // Bulletin Moskevské státní univerzity , Řada: Orientální studia. 1982. č. 2. S. 64-65
• Strážci kulturního dědictví. Recenze knih o staré čínské literatuře // Knižní revue č. 37 (175), 12. září 1969
• Filonov S. V. Jako drak 猶龍. Na památku Igora Samoiloviče Liseviče (1932-2000) // Zlaté knihy a jadeitové dopisy, 27.01.2015

Odkazy

• Igor Liševič. Sovětský orientalista Oficiální skupina sovětského profesora I. S. Liseviče na sociální síti VKontakte

	V bibliografických katalozích GND : 1159197628 ISNI : 0000 0000 2477 8969 J9U : 987007528931705171 LCCN : n85229348 LNB : 000221781 NKC : jx20081030013 NLP : A10509707 NTA : 131485547 NUKAT : n97068247 VIAF : 162240504 WorldCat VIAF : 162240504