Lubkivskij, Roman Maryanovič
| Roman Lubkivsky | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Roman Mar'yanovič Lubkivsky | ||||||
| Náměstek lidu Ukrajiny | ||||||
| 15. května 1990 – 10. května 1994 | ||||||
| Narození |
10. srpna 1941 [1] str. Ostrovets, Terebovlyansky okres, Ternopil Oblast, Ukrajinská SSR,SSSR |
|||||
| Smrt |
23. října 2015 (ve věku 74 let) |
|||||
| Pohřební místo | ||||||
| Jméno při narození | Roman Maryanovič Lubkivsky | |||||
| Děti | Markiyan Romanovich Lubkivsky a Daniil Romanovich Lubkivsky [d] | |||||
| Zásilka | ||||||
| Vzdělání | ||||||
| Profese | básník | |||||
| Ocenění |
|
|||||
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | ||||||
Roman Maryanovich Lubkivsky ( ukrajinsky: Roman Mar'yanovich Lubkivsky ; 10. srpna 1941 , obec Ostrovets - 23. října 2015 , Lvov ) - sovětský a ukrajinský spisovatel, státník a veřejný činitel, mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Ukrajiny.
Životopisné informace
Narodil se ve vesnici Ostrovets , nyní Terebovlya Raion , Ternopilská oblast , Ukrajina . V roce 1963 promoval na Filologické fakultě Lvovské státní univerzity pojmenované po I. Ya. Frankovi . Pracoval jako zástupce šéfredaktora lvovského literárního časopisu " Zhovten " (od roku 1990 - "Dzvin").
Od roku 1976 - člen Svazu spisovatelů Ukrajiny.
- 1980-1992 - předseda lvovské organizace Svazu spisovatelů Ukrajiny , člen PEN klubu , delegát Ustavujícího kongresu Lidového hnutí Ukrajiny ,
- 1990-1994 - Náměstek lidu Ukrajiny. Z iniciativy Romana Lubkivského na Ukrajině vznikla tradice přísahy prezidentů Ukrajiny na peresopnycké evangelium , nejstarší ukrajinskou duchovní svatyni,
- 1992-1993 – mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Ukrajiny v Československu ,
- 1993-1995 – mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Ukrajiny v ČR ,
- 2006-2007 - Předseda výboru pro Národní cenu Ukrajiny pojmenované po Tarase Ševčenka.
Zemřel 23. října 2015. Byl pohřben na hřbitově Lychakiv ve Lvově.
Prezident Ukrajiny Petro Porošenko reagoval na jeho smrt na svém Twitteru : „Roman Lubkivsky, básník, diplomat, vůdce kruhu intelektuálů, odešel do věčnosti. Ukrajina si ho bude pamatovat!" [čtyři]
Hlavní vydání
Publikovat začal v roce 1958. Sbírky poezie vydané v samostatných vydáních:
- "Úžasný jelen" (1965)
- "Thunder Tree" (1967)
- "Ramena" (1969)
- "Smoloskypi" (1975)
- "Hvězda" (1977)
- "Majolica" (1985)
- "Slovenské léto" (1986)
- Carbivnya (1987)
- "Serpneve apple" (1989)
- "The Look of Eternity" (1990)
Díla Romana Lubkivského byla přeložena do angličtiny, běloruštiny, bulharštiny, polštiny, ruštiny, srbštiny, slovenštiny, chorvatštiny a češtiny. Provedl překlady z většiny slovanských literatur.
Rozdíly
- 1977 - Čestný pracovník kultury Polska - za překladatelskou činnost a popularizaci polské literatury na Ukrajině.
- 1979 - Literární cena pojmenovaná po Pavlu Tychyni .
- 1984 - Cena Vítězslava Nezvala Českého literárního fondu.
- 1988 - Cena Pavla Hviezdoslava za původní a překladatelskou tvorbu, oddanost kultuře slovenského lidu.
- 1992 - Státní cena Ukrajiny pojmenovaná po T. G. Ševčenkovi - za sbírku básní "Pohled na věčnost"
- 1998 - Řád za zásluhy III. stupně [5] .
- 2006 - Ctěný umělecký pracovník Ukrajiny [6]
- 2008 - Cena Ars Translationis za překlad do ukrajinštiny dramatu Václava Fricha Ivan Mazepa .
- 2011 - Řád za zásluhy II. stupně [7] .
Poznámky
- ↑ 1 2 Katalog Německé národní knihovny (německy)
- ↑ (nepřeloženo do ru) Vítr v údolích - Lvov : 2017. - S. 59. - 416 s.
- ↑ http://static.rada.gov.ua/zakon/new/NEWSAIT/DEPUTAT1/281.htm
- ↑ Porošenko vyjádřil soustrast nad úmrtím Romana Lubkivského . Získáno 24. října 2015. Archivováno z originálu 24. října 2015.
- ↑ Dekret prezidenta Ukrajiny ze dne 8.12.1998 č. 1337/98 o jmenování aktivistů celoukrajinského partnerství „Prosvita“ pojmenovaného po Tarase Ševčenka městy Ukrajiny
- ↑ Dekret prezidenta Ukrajiny ze dne 18.08.2006 č. 694/2006 o jmenování podnikatelů suverénními městy Ukrajiny zakládajícími organizace u příležitosti Dne nezávislosti Ukrajiny . Získáno 26. října 2015. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
- ↑ Dekret prezidenta Ukrajiny ze dne 23. srpna 2011 č. 845/2011 O označení suverénními městy Ukrajiny na počest 20. řeky nezávislosti Ukrajiny . Získáno 26. října 2015. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
Literatura
- Ševčenkovští laureáti 1962-2001: Encyklopedický doc. - K., 2001. - S. 305-307.
- V.M. Matvienko . Lubkivsky Roman Mar'yanovich // Ukrajinská diplomatická encyklopedie : Ve 2 svazcích / Editorial: L.V. Gubersky (hlava) a dovnitř. - K: Znalost Ukrajiny, 2004 - V.1 - 760. léta. ISBN 966-316-039-X
- Novosyadliy B., Onyskiv M. Lubkivsky Roman Mar'yanovich // Ternopilský encyklopedický slovník : ve 4 svazcích / redakční rada: G. Yavorsky a in. - Ternopil: Tiskařský a tiskařský závod "Zbruch", 2005. - V. 2: K - O. - S. 397. - ISBN 966-528-199-2 .
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| Genealogie a nekropole | ||||
| ||||