| Štěpán Vasilievič Lukomskij | |
|---|---|
| Datum narození | 1701 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | nejpozději v roce 1779 |
| Afiliace |
Rzeczpospolita Ruská říše |
| Druh armády | kozácké jednotky |
| Roky služby | 1731-1763 |
| Hodnost | plukovní konvoj |
| přikázal |
* Prilutskaja plukovní stovka * Jagotinskij stovka z Perejaslavského pluku Záporižžské armády * Perevolochanská stovka |
| Bitvy/války | |
| V důchodu | historik ( překladatel a kronikář ) |
Štěpán ( Stefan ) Vasiljevič Lukomskij ( 1701 , Umaň , Rzeczpospolita - nejpozději 1779 ) - ruský kronikář historik , překladatel a právník kozáckého původu [1] [2] . Vysloužilý plukovní konvoj .
Pocházel od maloruského kozáckého předáka [3] [4] . Syn sloužícího kozáka Vasilije (narozeného v Poltavě) a Evdokie (rozené Dubské z Perejaslavi ) Lukomského. Dědeček - Ivan Lukomsky, rodák z města Lukomye [5] [K. 1] .
Od roku 1712 studoval na kyjevských latinských školách. Ve snaze získat vyšší vzdělání, než již získal, se Lukomskij v roce 1722 rozhodl odejít do západoevropských zemí, ale kvůli nemoci byl nucen zůstat v Polsku a pokračovat tam ve studiu. Kvůli útlaku ortodoxního obyvatelstva v Commonwealthu a jak sám Lukomskij napsal, „že jsem maloruský, nemohl jsem tam déle učit“ [6] , jsem byl nucen, aniž bych to absolvoval , v roce 1726 se vrátil do Kyjeva, kde studoval teologii na Kyjevské akademii . Od roku 1730 byl Lukomskij domácím učitelem syna generálního konvoje Jakova Lizoguba - Grigorije [7] [8] .
Začátkem ledna 1731 vstoupil Lukomsky do vojenské služby a byl jmenován do počtu úředníků Generální vojenské kanceláře. Poté se stal asistentem generálního úředníka Grigorije Jurkeviče a 14. března 1733 byl výnosem hejtmana Záporižžské armády Daniila Apostola jmenován starším vojenským úředníkem, ale rozhodnutím Vojenského kolegia z 27. srpna téhož roku byl Lukomskij jako rodák „z ciziny Polska“ přijat do služby bez závazků a přísahy věrnosti, byl vyloučen z Generálního vojenského kancléřství. Již třetího dne však Lukomskij předložil autobiografické osvědčení („pohádka“) generálnímu kancléřství, ve kterém uvedl, že čtyřikrát přísahal věrnost E. I. V. ( Petr I. - v roce 1718, Kateřina I - v roce 1727, Petr II . - v roce 1730 a Anna Ioannovna - v roce 1732), o čemž jsou svědci, jakož i, pokud věděl, jeho rodokmen s poznámkou jeho maloruské příslušnosti a dne 11. září 1734 výnosem Senátu , byl znovu uveden do služby a přiveden k vojenské přísaze [7] .
Po návratu do služby byl Lukomskij v komisi pro výpočet generálního komisariátu, zatímco „pilně a pečlivě posílal případy této komisi “ . 21. dubna 1735 byl jmenován úřadujícím plukovním setníkem v Prilutsku a 3. února 1737 z řad kandidátů [K. 2] byl v tomto postoji schválen [7] [9] . Ve stejné době byl Lukomskij také identifikován jako člen „komise pro překlad a kompilaci knih práva“ zřízené císařovnou Annou Ioannovnou , podle níž „Maloruský lid“ [8] [1] [K . 3] . Plnil také tajné vládní úkoly. Během rusko-turecké války v letech 1735-1739 se Lukomskij účastnil podněsterských a Chotyňských vojenských tažení [7] .
6. července 1747 byl Andrej Gulenko, vojenský úředník, jmenován setníkem pluku v Prilutsku a Lukomskij dostal rozkaz „povýšit do jiné hodnosti“ [K. 4] . Je známo, že v letech 1748-1749 Lukomskij cestoval do Petrohradu a Moskvy [1] . 14. března 1750 byl povýšen „hodností plukovního rozhodčího na prvním volném místě... do přítomnosti u Všeobecného vojenského soudu mezi tři maloruské členy “ . 11. září 1751 byl na vlastní žádost jmenován setníkem v Jagotinském stovce Perejaslavského pluku Záporižžské armády a 12. prosince 1757 se jako setník na vlastní žádost oddělil od Prilutského pluku. , Perevolochanský sto [10] .
9. října 1763 byl Lukomskij jako prázdný soudce a setník Perevolochansky propuštěn ze služby v hodnosti plukovního konvoje a usadil se v Priluki [10] .
Svou literárně historickou činnost zahájil Lukomskij překlady polských historiků (později překládal i z latiny ). Jako vysloužilý plukovní konvoj v podstatě zaměstnával svůj volný čas, jak sám řekl Lukomskij, „nechtěl ztrácet čas nadarmo a zahálet, ale dělat nějakého služebníka společnosti“ [11] [10] . Jeho nezávislá díla jsou kompilací řady známých historiků XVII-XVIII století. Doplnění informací z maloruských letopisů k nim má vědeckou a historickou hodnotu, ale obecně jsou jeho díla stále více bibliograficky zajímavá [12] [2] .
Ještě v hodnosti setníka přeložil Lukomskij v roce 1738 „Pokračování vojenského deníku“ ( polsky „Kontynuacya dyaryusza wojennego“ ) od polského kronikáře Simona Okolského o potlačení selsko-kozáckého povstání v roce 1638 polskými vojsky pod r. vedení hejtmana Yatsko Ostryanina a Dmitrije Guniho [13] [14] . Také na základě bezejmenných kozáckých kronik Lukomskij doplnil onen překlad o informace o událostech na Ukrajině v letech 1639 až 1648 [15] . Později Lukomskij také přeložil „Zápisky“ polského historika Matveye Titlovského o taženích tureckého sultána Osmana II proti Polsku v letech 1620-1621 a doplnil je i bezejmennými kozáckými kronikami [16] .
Tyto první dva překlady v pojetí Lukomského měly sloužit jako úvod k historické básni Samuila Tvardovského „Občanská válka“ ( polsky „Wojna Domowa“ ), jím také přeložené, pokrývající období osvobozovacích válek Bohdana . Chmelnický [K. 5] [10] [12] .
V roce 1770 sestavil Lukomskij na základě prací polského historika 16. století Alexandra Gvagniniho a „starých ruských věrných kronik“ chronologickou sbírku „Historická sbírka“, která obsahuje seznam všech důležitých událostí na Malé Rusi za období od r. 1299 až 1599 [17] [18] .
Také překlad knihy židovského historika a velitele 1. století Josepha Flavia „ Židovská válka “ [12] [18] patří do pera Lukomského .
Přesné datum Lukomského smrti není známo. Je známo, že zemřel v 70. letech 18. století ve věku přes 70 let. V roce 1770 byl zmíněn v pramenech v souvislosti s chronologickou sbírkou „Historical Collection“, kterou sestavil, když žil v Priluki. V roce 1779 byla jeho manželka již uváděna jako vdova [19] [10] .
Manželka (jméno neznámé) - dcera kapitána Nezhinského pluku Štěpána Kostěněckého [10] . Měli dva syny a čtyři dcery [8] .
synové:Jsou uvedena pozdější vydání, ve kterých byly Lukomského práce publikovány.
Autobiografie