„The Love Song of J. Alfred Prufrock“ je první oficiálně publikovaná báseň americko-britského básníka T. S. Eliota (1888-1965). Eliot začal pracovat na básni v únoru 1910 a první publikace se konala v roce 1915 v Poetry: A Magazine of Verse [1] z iniciativy E. Pounda . Báseň byla zařazena do cyklu dvanácti děl, Prufrock and Other Observations , publikovaných samostatně v roce 1917. [2] V době vydání se báseň čtenářům zdála „absurdní“, ale později začala být považována za vlajkovou loď v kulturním obratu od romantismu a gruzínství konce 19. století k modernismu .
Prufrock si stěžuje na fyzickou a intelektuální strnulost, ztrátu příležitostí, nedostatek spirituality ve svém životě a strašidelné vzpomínky na odmítnuté požadavky tělesné lásky. Odraz hlubokých pocitů lítosti, zmatku, vášně, demaskulinizace, sexuální frustrace a úpadku, stejně jako únava a strach z blížící se smrti, učinil z básně „Milostná píseň J. Alfreda Prufrocka“ jednu z nejpozoruhodnějších v modernistické literatuře. .
Báseň ukazuje silný vliv Danteho Alighieriho a je zde několik odkazů na Bibli a řadu literárních děl, včetně her „ Henry IV, část 2 “, „ Twelfth Night “ a „ Hamlet “ od W. Shakespeara , díla básníka 17. století Andrewa Marvella a francouzských symbolistů 19. století.
Eliot popisuje Prufrockovy myšlenky a pocity v modernistické technice „ proudu vědomí “. Zdánlivě „drama skutečného zármutku“ je báseň vnitřním monologem městského obyvatele trpícího izolací a neschopností jednat odvážně a otevřeně – monologem, který „odráží frustraci a bezmoc moderního člověka“ a „vyjadřuje skryté touhy a moderní deziluze“. [3]
Práce na díle probíhaly od února 1910 do srpna 1911. Po příjezdu do Anglie byl Eliot představen básníkovi Ezr Poundovi, který ho brzy začal považovat za hodného pozornosti "a pomohl zahájit básnickou kariéru. Přispěl k první publikaci z "The Love Song of J. Alfred Prufrock", prohlašující Eliota a jeho poezii za nový a jedinečný fenomén v moderní literatuře, Pound uvedl, že Eliot "je v podstatě samouk A modernizovaný - SÁM. A zbytek up- a přicházející nováčci dělali buď jedno, nebo druhé, ale ne obojí." [4]
První publikace J. Alfreda Prufrocka Love Song byla v červnu 1915 v čísle Poetry: A Magazine of Verse, kde Pound sloužil jako editor. [1] [5]
V listopadu 1915 byla The Love Song of J. Alfred Prufrock zařazena do Katolické antologie 1914-1915 vydávané v Londýně pod redakcí Pounda. [6] V červnu 1917 vydalo malé nakladatelství The Egoist sbírku dvanácti Eliotových básní s názvem Prufrock and Other Observations a první v ní byla Love Song J. Alfreda Prufrocka. [2]
V červnu 1917 byla báseň znevažována v londýnském týdenním literárním přehledu The Times Literary Supplement: „Skutečnost, že se všechny tyto věci odehrály v Eliotově hlavě, je velmi málo důležitá pro ostatní, nebo dokonce pro něj samotného. Nemají nic společného s poezií." [7]
Eliot původně chtěl dát básni podtitul „Prufrock Among Women“, ale před zveřejněním tuto myšlenku opustil a nazval ji „Love Song“ podle J. R. Kiplinga „The Love Song of Har Dial“ (1988). [8] Historie jména Prufrock je však nejasná a Eliot řekl pouze to, že sám přesně neví, proč si ho vybral. Učenci a Eliot zaznamenali v Prufrockovi autobiografické rysy. Při práci na Milostné písni J. Alfreda Prufrocka autor zapsal své jméno jako „T. Stearns Eliot“, což je formou velmi podobné „J. Alfred Prufrock. Dá se předpokládat, že Eliot si jméno Prufrock zapamatoval během svého mládí v St. Louis ve státě Missouri, kde byl velký obchod s nábytkem, Prufrock-Lytton Company. [9] [10] [11] V roce 1950 Eliot napsal: „Nepamatoval jsem si, kdy jsem tuto báseň napsal, a dodnes si nepamatuji, jak jsem se toto jméno dozvěděl, ale myslím, že jsem ho někde potkal a bylo to vymazáno z paměti. ". [12]
Stejně jako ve svých jiných dílech i v Milostné písni J. Alfreda Prufrocka Eliot používá mnoho symbolických odkazů na jiná díla.
Obecně se autor uchyluje k obrázkům, které ukazují osobnost Prufrocka - stárnoucího, ponižujícího, slabého a velmi smutného.
„A mezi všemi pracnostmi a dny přetrvá okamžik...“ (řádek 29) – odkaz na název básně „ Díla a dny “ od starověkého řeckého básníka Hésioda .
„The dating impulse“ (v originále „Dying fall“) je odkazem na hru „ Twelfth Night “ od W. Shakespeara.
"Viděl jsem svou hlavu na podnose, nejsem prorok ..." - odkaz na příběh Jana Křtitele - proroka, který byl na příkaz krále Heroda, uspokojující žádost své ženy, sťat sundal z hlavy a přinesl hostům na podnose ( Mat . 14 : 1-11, hra O. Wilda „ Salome “). [13]
V řádcích „Stočte vesmír do klubíčka“ a „A věru, času bude víc“ zaznívají ozvěny Marvellovy básně „To stydlivé milované“ . [13]
Slova „Jsem Lazar, vstal jsem z pekla“ jsou odkazem na biblický příběh o vzkříšení Lazara .
Tak, jak se Prufrock popisuje („Vypočítavý, pozorný, pohodlný“, „Můj nákrčník, luxusní a jednoduchý, / Ale probodnutý jedinou jehlou, / Přitiskne vysoký límec ke krku...“ – v pruhu Orlova Yu. ), badatelé zaznamenali odkaz na popis Oxford Clerka v The Canterbury Tales od J. Chaucera . [13]