| lucidas | |
|---|---|
| Lycidas | |
| Žánr | báseň , elegie |
| Autor | John Milton |
| Původní jazyk | Angličtina |
| datum psaní | 1637 |
| Datum prvního zveřejnění | 1638 |
„Lucidas“ ( angl. Lycidas ) je báseň anglického básníka 17. století Johna Miltona , napsaná v roce 1637 v žánru pastýřské elegie .
Jméno Lucidas je odvozeno od starověkého řeckého jména Likid. Toto jméno se často vyskytuje ve starověkých pramenech. Hérodotos v IX. knize svých „ Dějin “ zmiňuje athénského poradce v Salamíně jménem Likid.
A Murihids předstoupil před radu [Athéňanů] a prohlásil pověření Mardonia. Jeden z poradců, Likid, řekl, že bude lepší Murikhidovy návrhy neodmítnout, ale předložit ho lidovému shromáždění. A není známo, zda Lycidus vydal takový názor, zda proto, že byl podplacen Mardoniem, nebo proto, že to považoval za skutečně správné. Když Athéňané slyšeli takovou radu, rozhořčili se (poradci nebyli o nic méně než lidé netrpělivě čekající na ulici) a okamžitě Likida obklopili a ukamenovali. Hellespontian Murihid, kterého propustili bez zranění. Mezitím vznikl zmatek na Salamině kvůli Licidasovi; Athénské ženy, které se o incidentu dozvěděly, podněcovaly znameními a braly se s sebou po cestě, přišly do Lycidova obydlí a ukamenovaly jeho ženu a děti.
Později se jméno Likid objevuje u dalších antických autorů. V Theokritovi (Idyla, VII) vystupuje jako básník pastevců koz, ve Virgilovi ( Bucoliki , IX) jako řecký pastýř. Ovidius (" Proměny ", XII.) se zmiňuje o kentaurovi jménem Lycidus .
V srpnu 1637 se Miltonův univerzitní přítel Edward King utopil ve ztroskotání u pobřeží Walesu v Irském moři. Kingovi přátelé se rozhodli vydat sbírku věnovanou jeho památce. John Milton pro sbírku napsal elegie „Lucidas“. Sbírka vyšla v roce 1638 v Cambridge Printing House, Miltonova elegie v ní byla podepsána iniciálami JM Na rozdíl od většiny básní, které v této sbírce vyšly v latině a starověké řečtině, Miltonova elegie vyšla v angličtině.
V roce 1645 byla elegie znovu vydána pod Miltonovým celým jménem v jeho první básnické sbírce. K ní byla přidána krátká prozaická předmluva.
Dílo je malá báseň napsaná v žánru pastýřské elegie , sestávající ze 197 řádků a nerovnoměrně rýmovaných. V návaznosti na tradice starověké řecké, starořímské, raně středověké a raně renesanční literatury Milton zachycuje milovanou osobu pomocí pastýřské poezie. Milton popisuje Kinga jako nesobeckého přítele a alegoricky obviňuje Boha, že nespravedlivě potrestal mladého muže, předčasně ukončil jeho kariéru, což ostře kontrastovalo se sobeckými a zhýralými aktivitami většiny anglických ministrů a biskupů [1] .
Milton v elegii podává jemné popisy idealizovaného venkovského života, ale samotná nálada je hlubší a odhaluje vlastenecké vášně číhající v duši básníka; fanatismus puritánského revolucionáře se zde zvláštně prolíná s melancholickou poezií v duchu Petrarca. Anixt definuje tuto elegii jako báseň o vysokém jmenování básníka a křehkosti člověka tváří v tvář živlům [2] .
Ruský překlad elegie provedl Jurij Korneev a publikoval v roce 1976 jako Miltonův svazek v sérii Knihovna světové literatury :