Makarenko, Vladimir Afanaševič

Vladimir Afanasyevich Makarenko ( 9. prosince 1933 , Moskva - 13. února 2008 , Moskva) - sovětský a ruský orientalista , specialista na tagalský jazyk a kulturu Filipín , jeden ze zakladatelů filipínských studií v Rusku. Publikováno více než 60 knih a vědeckých článků o lexikografii , pravopisu , sociální lingvistice v ruštině , angličtině , tamilštině a tagalštině, více než 50 recenzí a více než 100 populárně vědeckých článků a článků pro encyklopedie v Rusku , na Ukrajině , v Československu , Indii , Thajsku , Malajsie , Filipíny , Japonsko , Čína , Singapur .

Stručný životopis

Narodil se do vojenské rodiny. V roce 1952 absolvoval moskevskou Suvorovovu vojenskou školu se zlatou medailí [1] a vstoupil na Ekonomickou fakultu Moskevské státní univerzity. M. V. Lomonosov . Po absolvování univerzity v letech 1957-1964 pracoval jako redaktor, poté jako vedoucí redaktor ve Státním nakladatelství zahraničních a národních slovníků . Za jeho redakce vznikly první v Sovětském svazu Tagalogsko-ruský slovník (1960), Rusko-tagalogský slovník (1965) aj. Působil také jako sestavovatel Malajálamsko - ruského slovníku (1971, spolu s M.S. Andronovem ) a Kannadsko - ruský slovník (1979, spolu s dalšími). V letech 1960-1964 byl Makarenko postgraduálním studentem na Institutu orientálních jazyků (IVYA) na Moskevské státní univerzitě v profilu lingvistiky . V roce 1959 byla z jeho iniciativy na tomto ústavu zahájena výuka tagalštiny, nejprve jako druhého východního jazyka pro studenty indonéské / malajské katedry a od roku 1975 jako hlavního východního jazyka na Historicko-filologické fakultě (od r. 1979 - na Fakultě sociálně ekonomické). Od roku 1964 je učitelem na IWF. Kromě tagalštiny vedl kurz teoretické a historické lingvistiky a také semináře austronéských jazyků . V roce 1966 obhájil disertační práci na titul kandidáta filologických věd „Tvoření slov v moderním tagalštině“. V roce 1970 získal titul docent . Sestavil programy pro výuku tagalštiny, indonéštiny a malajštiny . Byl tajemníkem časopisu " Bulletin of Moscow University " (řada Orientální studia) od jeho vzniku (1970), členem redakčních rad řady dalších vědeckých časopisů (včetně " Oriental Collection "). Od roku 1985, kdy byla specializace Tagalog dočasně uzavřena, odešel V. A. Makarenko pracovat do Institutu vědeckých informací o společenských vědách (INION) Akademie věd SSSR, kde vedl oddělení Asie a Afriky a stal se redaktorem lingvistiky bibliografický rejstřík. Od roku 1997, po obnovení tagalské specializace na ISAA , souběžně s prací na INION, začal vyučovat kurz tagalštiny a filipínské literatury na ISAA [2] . Člen Společnosti orientalistů při Institutu orientalistiky Ruské akademie věd , Společnosti Nusantara , Svazu ruských spisovatelů , Svazu novinářů Ruska , Ruské geografické společnosti , doživotní člen Lingvistické společnosti Filipíny [3] .

Byl pohřben na hřbitově Rakitki .

Hlavní vědecké práce

• Tagalogsko-ruský slovník. M., 1959 (redaktor).
• Některé údaje o indických kulturních vlivech v jihovýchodní Asii. K historii vzniku a vývoje starého filipínského písma // Tamilská kultura. - Madras, 1964. - Sv. 11, č. 1. - str. 58-91.
• O stupni příbuznosti mezi tagalogským a indonéským jazykem // Otázky filologie zemí jihovýchodní Asie. M: MGU, 1965.
• Tagalogsko-indonéské slovotvorné paralely // Otázky filologie zemí jihovýchodní Asie. M: MGU, 1965.
• Rusko-tagalogský slovník. M, 1965 (redaktor).
• Tamilská vypůjčená slova v některých jazycích jihovýchodní Asie // The International Association of Tamil Research News. — [Kuala Lumpur], 1966.
• Morfologická struktura slova v moderním tagalském jazyce // Lomonosovova čtení duben 1965. M.: MGU, 1966.
• Studium filipínských jazyků v SSSR před a po říjnu // Národy Asie a Afriky , 1967, č. 6.
• Podél břehů Gangy. - M .: Myšlenka , 1968 (spolu s V. Aleksejevem).
• Tamilologická studia v ruštině a v Sovětském svazu // Tamilská studia v zahraničí. — Kuala Lumpur, 1968.
• The Purists are net (Zvláštní zpráva „The Philippine language dilemma“ // Graphic. – Manila, červenec 1969.
• Tvoření tagalských slov. M., 1970.
• Vývoj moderní jazykové situace ve Filipínské republice a její hlavní trendy // Problémy studia jazykové situace a jazykové problematiky v zemích Asie a severní Afriky. M., 1970.
• Jazyková situace na Filipínách v minulosti a současnosti // Národy Asie a Afriky, 1970, č. 5.
• Malajálamsko-ruský slovník. M., 1971 (spolu s M. S. Andronovem).
• Vliv jižní Indie na filipínské jazyky // Philippine Journal of Linguistics. - Manila, 1972. - Sv. 23, č. 1-2.
• Principy struktury slovotvorných systémů podstatných jmen v indonéském a tagalogském jazyce // Bulletin Moskevské univerzity (série 13 orientálních studií). 1973, č. 1.
• Obecná charakteristika filipínského tvoření slov // Parangal kay Cecilo Lopez. — Queson City, 1973.
• Hlavní problémy studia starověkého filipínského písma // Sovětská etnografie . 1973, č. 2.
• Philippine Journal of Linguistics (1970-1972) // Národy Asie a Afriky, 1974, č. 3.
• Hlavní rysy poválečné filipínské literatury // Literatura zahraniční Asie v moderní době, M., 1975.
• Jazyková situace a jazyková politika na Filipínách: hlavní výzkumné problémy // Jazyková vůle v afro-asijských zemích. M., 1977.
• Programy v teorii indonéského jazyka. M.: MGU, 1977.
• Wikang Pilipino (učebnice filipínského jazyka). — M.: MGU, 1978 (redaktor).
• Kannadsko-ruský slovník. M., 1979 (spolu s dalšími).
• Evoluce moderního tagalštiny // Národy Asie a Afriky, 1979, N 3.
• O vývoji moderního tamilského románu // Bulletin Moskevské státní univerzity. Ser. 14, Orientalistika, 1976, č. 2, s. 46-57.
• Jazyková situace // Filipíny. Adresář. Moskva: Nauka, 1979.
• Indonéská lingvistika v Sovětském svazu v 60. a 70. letech // Bijdragen tot de taal, land-en folkenkunde. - Leiden, 1980. - Deel 136, 4. Aflev. (spolu s L. N. Demidyukem).
• Programy v teorii malajského jazyka. M.: MGU, 1981.
• Předběžná komentovaná bibliografie pilipínské lingvistiky (1604-1976). Ed. Autor: Andrew Gonzalez, FSC a Carolina N. Sacris. Manila, 1981. - XIV. — 257p. (s Biodata).
• Nejnovější fenomény ve vývoji současného tagalštiny a prognóza jejího vývoje // Asijská a africká studia. - Bratislava, 1981. - Sv. 17. - str. 165-177 (ve spolupráci s J. Genzorem).
• Jazyková politika japonských okupačních úřadů na Filipínách v letech 1942-1945 // Problematika japonské filologie. M.: MGUb 1981, vydání 5.
• Etnografické procesy v zemích austronéských jazyků: Indonésie, Malajsie, Filipíny // Národnostní otázka v zemích Východu. M., 1982.
• Problémy rozvoje dějin filipínské národní lingvistiky // Teoretické problémy východní lingvistiky. M., 1982.
• Jazykový problém ve Filipínské republice // Národy Asie a Afriky, 1983, N 2.
• Sovětská studia na Filipínách. — Manila, 1983.
• Odraz národní myšlenky v literatuře a umění na Filipínách // National Build-Up a literárně/kulturní proces v SEA. - Moskva, 1997.
• Jazyková situace a jazyková politika v jihovýchodní Asii: srovnávací studie // Bulletin Moskevské univerzity (série 13 orientálních studií). 1999, č. 2 (spolu s V. A. Pogadajevem).
• Jazyková situace a jazyková politika v jihovýchodní Asii // Parangalcang Bratr Andrew. Festschrift pro Andrewa Gonzalese k jeho šedesátým narozeninám. Střih: Ma Lourdes S. Bautista, Teodoro A. Llamzon, Bonifacio P. Sibayan. Lingvistická společnost Filipín. - Manila, 2000, - S. 213-225. (ve spolupráci s VA Pogadaevem).
• Jazyková politika v malajsky mluvících zemích jako rozvojové paradigma //Indonéský a malajský svět ve druhém tisíciletí: milníky rozvoje. Příspěvky přednesené na 11. evropském kolokviu o indonéských a malajských studiích. Moskva, 29. června - 1. července 1999. - Společnost M. Nusantary, 2000. (ve spolupráci s VA Pogadaevem).
• Slovník moderních pojmů a termínů. M.: Respublika, 2002.

Překlady do ruštiny

• Amado V. Hernandez. Rýžová zrna. M., 1971.
• filipínské romány. Alma-Ata, 1973.
• Současná filipínská poezie. M., 1974.
• Moderní indický román. M., 1976.
• Bambusová flétna. M., 1977.
• Z filipínské poezie 20. století. M., 1981.
• Současná filipínská novela 60.–70. M., 1984.
• Ve jménu života. M. 1986.
• Sionil José Francisco. "Dva příběhy". - Zahraniční literatura č. 8, 1986.

Bibliografie

• Evropský adresář studií jihovýchodní Asie. Sestavili a upravili Kees van Duk a Jolanda Leemburg-den Hollander. Leiden: KITLV Press press, 1998, 335.
• Kdo je kdo v ruské literární kritice. Adresář. T. 3. M.: INION RAN, 1994, 230-231.
• Miliband. S. D. Biobibliografický slovník ruských orientalistů. M.: Nauka, 1995. svazek 2, 11-12.
• Na prahu století XXI. Ruská autobiografická ročenka ve dvou dílech. M.: Moskovský Parnas, 1998. - T. 2, 41.
• Přední světoví lingvisté. Encyklopedie. A. P. Yudakina. M.: Sovětský spisovatel, 2000, s. 466-468.

Poznámky

1. ↑ Krivoruchko A.P., Krivoruchko A.A. Suvorovec je chloubou vlasti. M.: Prospekt, 2016
2. ↑ Pogadajev, Viktor. Pengkaji Linguistik yang Dikagumi (skvělý lingvista)//Dewan Bahasa, bil. 10, jilid 3. Kuala Lumpur, 2001, 60-63
3. ↑ Pogadajev, Viktor. VA Makarenko. U příležitosti jeho 70. výročí - Philippine Journal of Linguistics, sv. 33, č. 2, prosinec 2002, 83-87.

Odkazy

• http://www.equator.ru/philippines/philippines_poezdka.htm
• http://www.vokrugsveta.com/index.php?option=com_content&task=view&id=707&Itemid=76
• http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/2530/
• https://docs.google.com/Doc?id=dgxr8kp6_84mps27jg5

	V bibliografických katalozích BIBSYS: 90762256 ISNI : 0000 0000 8449 7819 J9U : 987007279794005171 LCCN : n82090873 LNB : 000055873 NTA : 112132413 NUKAT : n00014293 VIAF : 45648460 WorldCat VIAF : 45648460