Malachovský, Lev Vladimirovič

Lev Vladimirovič Malakhovskiy
Datum narození 8. května 1921( 1921-05-08 )
Místo narození Moskva
Datum úmrtí 7. května 2003 (81 let)( 2003-05-07 )
Místo smrti Petrohrad
Země  SSSR → Rusko 
Vědecká sféra Lingvistika
Místo výkonu práce NEBO RAS
Alma mater Leningradská státní univerzita
Akademický titul Doktor filologie
Studenti N. L. Eremia
Ocenění a ceny Řád vlastenecké války II stupně Medaile „Za vojenské zásluhy“ Medaile „Za vítězství nad Japonskem“ Medaile „Za vítězství nad Německem ve Velké vlastenecké válce v letech 1941-1945“ Medaile „Za obranu Leningradu“

Lev Vladimirovich Malakhovskiy ( 8. května 1921 , Moskva  – 7. května 2003 , Petrohrad ) – sovětský a ruský lingvista , doktor filologie , lexikolog a lexikograf . Autor asi 100 vědeckých prací z oblasti anglické a obecné lexikologie, lexikografie, sémasiologie , statistiky řeči.

Životopis

Lev Vladimirovich Malakhovskiy se narodil v Moskvě 8. května 1921 (ve stejném roce se rodina přestěhovala do Petrohradu ). Jeho rodiče jsou účastníci občanské války Lija Peysakhovna Pekurovskaya (1895-1972), rodačka z Mozyru , provincie Minsk , a Vladimir Filippovič Malakhovsky (1894-1940). Otec - účastník revolučního hnutí, publicista, vědecký pracovník Historického ústavu Akademie věd SSSR . Matka vystudovala Pedagogický institut pojmenovaný po A. I. Herzenovi (1925), pracovala na katedře veřejného školství, vedla skupinu pro studium dětského komunistického hnutí na Ústavu vědecké pedagogiky (organizátor Leningradského domu pionýrské práce) a jako pedagog na katedře pedagogiky Pedagogického institutu pojmenovaného po A. N. Herzenovi, vedl regionální metodické byro pionýrů, byl členem redakční rady novin "Leninovy ​​jiskry" a časopisu "ČIZH". Bratr Lva Malakhovského z matčiny strany - Vitaly Ivanovič Khalturin (1927-2007), seismolog. Bratr z otcovy strany - Kim Vladimirovič Malakhovsky (1925-1998), doktor historických věd, specialista na kulturu a historii národů Austrálie a Oceánie. Rodiče se rozešli v roce 1924.

V roce 1931 se s matkou přestěhoval do Moskvy, kde pracovala jako vědecká tajemnice nově vytvořeného Výzkumného ústavu Dětského komunistického hnutí; po uzavření ústavu se vrátili do Leningradu (1934), kde matka pracovala v GorONO a od roku 1935 - vedoucí redakčního sektoru, poté šéfredaktor leningradské pobočky Uchpedgiz [1] . Školu absolvoval v roce 1939 v Leningradu a vstoupil na Polytechnický institut , ale okamžitě byl povolán do armády.

Za války byl kulometčíkem, radistou, zástupcem politického důstojníka, velel četě. Byl zraněný, otřesený. V roce 1944 byl L.V. Malakhovskiy poslán do anglického oddělení Vojenského institutu cizích jazyků. V roce 1945 se Lev Malakhovsky jako součást oddílu lodí tichomořské flotily zúčastnil války s Japonskem - na americké námořní základně na Aljašce pracoval jako tlumočník při přijímání amerických lodí pod Lend-Lease . Následně o tom napsal drobné paměti [2] .

Byl vyznamenán Řádem vlastenecké války I. stupně [3] , medailemi „Za vojenské zásluhy“, „Za vítězství nad Německem“ [4] , „Za vítězství nad Japonskem“, „Za obranu Leningradu“ a ostatní.

V roce 1945 se Lev Malakhovskiy oženil s fyzioložkou Deborah Borisovnou Khotinou (1921-2003), dcerou významného zvířecího psychologa Borise Iosifoviče Khotina (1895-1950); Společně žili téměř 60 let. Jejich dcera Natalia Malakhovskaya  je aktivistkou feministického hnutí a spisovatelkou. Další dcerou je Maria Lvovna Malakhovskaya, kandidátka filologických věd, docentka katedry aplikované lingvistiky Ruské státní pedagogické univerzity pojmenovaná po A. I. Herzenovi.

Po demobilizaci v roce 1946 vstoupil Lev Malakhovsky na anglickou katedru Filologické fakulty Leningradské státní univerzity a v roce 1950 promoval s vyznamenáním.

V roce 1954 obhájil L. V. Malakhovskiy svou doktorskou práci „Oxfordský slovník anglického jazyka. Rozbor principů konstrukce. Učil na několika univerzitách v Leningradu, přednášel v jiných městech.

Jak jeho studentka, profesorka Natalja Eremia , vzpomíná na Lva Malakhovského , „byl mimořádným učitelem. Materiál podal jednoduchým a přístupným způsobem, ale tato jednoduchost byla výsledkem jeho velkého pedagogického talentu. Vždy mě zarážela jeho hluboká erudice a respekt, se kterým zacházel se studenty a postgraduálními studenty .

Od roku 1962 je L. V. Malakhovskiy vědeckým pracovníkem Leningradské pobočky Ústavu lingvistiky Akademie věd SSSR (nyní Ústav lingvistických studií Ruské akademie věd ).

Poté, co byla jeho dcera Natalia Malakhovskaya v roce 1980 za svou literární činnost v " samizdatu " a aktivní účast ve feministickém hnutí vypovězena ze SSSR , ocitl se Lev Vladimirovič v pozici zahanbeného vědce. Úřady mu bránily v práci, dokonce se ho pokusily vyhodit (zachránilo ho jen frontové postižení). Doktorskou disertační práci – „Teorie lexikální a gramatické homonymie (na materiálu anglického jazyka)“ se mu podařilo obhájit až v roce 1989. Poté, po perestrojce, vyšly jeho hlavní vědecké práce.

Seznam publikací L. V. Malakhovskii zahrnuje asi 100 knih a článků [6] . Byl členem Slovníkové společnosti Severní Ameriky, Evropské asociace lexikografů, Ruské unie překladatelů. Za mimořádný přínos ruské kultuře byl Lev Malakhovskiy oceněn zlatou medailí Puškinovy ​​nadace.

Zemřel v roce 2003 v Petrohradě.

„Celý život se vyznačoval mimořádnou inteligencí, taktem, štědrostí duše. A ještě jedna věc: navzdory všem zkouškám, které se dostaly na jeho úděl, má vždy rovná záda a jasný, otevřený pohled modrých očí. Nikdy se nelíčil, neponižoval sám sebe a neponižoval ostatní. <...> Myslím, že vědomí mít pravdu, čestnost a nedostatek touhy udělat kariéru za každou cenu do značné míry určovaly jeho životní pozici,“ napsala o něm Natalya Yeremia [7] .

Hlavní díla

  1. Malakhovskiy L. V. Oxfordský slovník anglického jazyka 1884-1933. (Analýza principů konstrukce): Abstrakt práce. pro soutěž vědec PhD v oboru filologie. vědy / Leningrad. Stát ped. in-t im. A. I. Herzen. - L., 1954. - 16 s.
  2. Kobrina N. A., Malakhovskiy L. V. Anglická interpunkce. - M .: Nakladatelství lit. do cizího Yaz., 1959. - 110 s.
  3. Kobrina N. A., Malakhovskiy L. V. Anglická interpunkce. - Ed. 2., revidovaný. a doplňkové - M .: Nakladatelství lit. do cizího Yaz., 1961. - 118 s.
  4. Malakhovskiy L.V. Teorie lexikální a gramatické homonymie: Na materiálu anglického jazyka: Abstrakt práce. pro soutěž vědec krok. Dr. Philol. Vědy: 10.02.04 / Akademie věd SSSR. Leningrad. oddělení Jazykovědného ústavu. - L., 1989. — 24 s.
  5. Malakhovskiy L.V. Teorie lexikální a gramatické homonymie: Na materiálu anglického jazyka: Disertační práce pro soutěž. vědec krok. Dr. Philol. Vědy: 10.02.04 / Akademie věd SSSR. Leningrad. oddělení Jazykovědného ústavu. - L., 1989. - 383 s.
  6. Malakhovskiy L.V. Teorie lexikální a gramatické homonymie. Akademie věd SSSR, Lingvistický ústav. - L .: Nauka, Leningrad. oddělení, 1990. - 238 s.
  7. Malakhovskiy L.V. Třicet tři: Obrázkový slovník: rusko-anglický. — M.: Rus. Yaz., 1990. - 63 s.
  8. Malakhovskiy L.V. Slovník anglických homonym a homoforem / Slovník anglických homonym a homoforem: Asi 9000 homonymních sérií. — M.: Rus. lang., JSC "Astra-seven", 1995. - 612 s.
  9. Eremia N. L., Malakhovskiy L. V. Anglická homonyma a anglicko-ruské lexikální paralely. - Petrohrad: Vzdělávání, 1999.
  10. Eremia N. L., Malakhovskiy L. V. Anglická homonyma a 1000 anglických slov podobných ruštině: Vzdělávací a referenční příručka o anglické slovní zásobě. - Petrohrad, Pobočka nakladatelství Osvícení, 2004. - 233 s.
  11. Malakhovskiy L. V. Teorie lexikální a gramatické homonymie / Vstup. Umění: N. L. Eremia. - Ed. 2., přidat. — M.: Librokom, 2009. — 238 s.

Literatura

Odkazy

  1. O Lvu Vladimiroviči Malakhovském a jeho příbuzných. Vzpomínky, dokumenty, archivní materiály // Rodinná mozaika. Webové stránky Tatiany Rautian.
  2. Na památku Lva Vladimiroviče Malakhovského // Rodinná mozaika: Almanach. - Petersburg - Tappan - New York - Moskva: Vlastní společnost, 2003. - č. 3. - 82 s.
  3. Malakhovskiy L.V. Teorie lexikální a gramatické homonymie. - M .: Librokom, 2009. - Obsah. Anotace. Úvodní článek. Od autora. Předmluva. O autorovi.
  4. Námořní půjčka-pronájem. Lodě a letadla.

Poznámky

  1. ↑ Autobiografie L. P. Pekurovskaja . Získáno 26. listopadu 2019. Archivováno z originálu 10. listopadu 2021.
  2. ↑ Lev Malakhovskiy. Cold Bay, Aljaška . Datum přístupu: 27. února 2017. Archivováno z originálu 27. února 2017.
  3. ↑ Celoruská banka elektronických dokumentů „Úspěch lidí ve Velké vlastenecké válce 1941-1945“ Archivováno 14. dubna 2010 na Wayback Machine .
  4. ↑ Celoruská banka elektronických dokumentů „Úspěch lidí ve Velké vlastenecké válce 1941-1945“ Archivováno 14. dubna 2010 na Wayback Machine .
  5. ↑ N. L. Eremia. "L. V. Malakhovskiy. Učitel, člověk, osobnost. . Datum přístupu: 27. února 2017. Archivováno z originálu 28. února 2017.
  6. ↑ Seznam publikací Lva Malakhovského. . Datum přístupu: 27. února 2017. Archivováno z originálu 27. února 2017.
  7. ↑ Natalya Eremia připomíná Lva Malakhovského. . Datum přístupu: 27. února 2017. Archivováno z originálu 28. února 2017.