Malkiel-Žirmunsky, Miron Arkaďjevič

Miron Arkadyevich Malkiel-Zhirmunsky ( fr.  Myron Malkiel-Jirmounsky ; původně - Meer Aronovich (Miron Arkadyevich) Zhirmunsky ; 3. května [1] 1890 , Petrohrad - 1974 , Lisabon ) - ruský, francouzský a portugalský výtvarný kritik, literární kritik a překladatel.

Životopis

Matka, Sofya Yakovlevna Malkiel - ze slavného kupeckého rodu Dvina Malkiel ; otec - kandidát práva Aron Shevakhovich Zhirmunsky (v každodenním životě Arkady Savelyevich; 1861-?) - byl rodák z Vilny , syn obchodníka prvního cechu Shevakh Mendelevich Zhirmunsky (1820 - nejpozději 1880) a jeho manželky Rokhli Aronovna (1821-1891) [2] [ 3] [4] . Synovec otolaryngologa Mendela Ševakhoviče Zhirmunského a chemického inženýra Solomona (Semjona) Saveljeviče Žirmunského .

Absolvoval 10. petrohradské gymnázium (1908). V letech 1908-1910 studoval na Petrohradské univerzitě . V letech 1913-1914 studoval na katedře historických a filologických věd na Praktické škole vyšších studií v Paříži [5] . Vystudoval římsko-germánskou katedru Historicko-filologické fakulty Petrohradské univerzity , kde zůstal jako Privatdozent na katedře západoevropské literatury [6] [7] . Podílel se na práci verbálního oddělení Petrohradského institutu dějin umění.

Po revoluci emigroval do Paříže , od roku 1926 vyučoval na Sorbonně (kurz španělského divadla, západoevropské literatury, v letech 1927-1940 kurz portugalské literatury). V roce 1940 uprchl z okupované Paříže. Poté byl profesorem na univerzitě v Lisabonu , výzkumným pracovníkem Národního muzea starověkého umění a Centra pro studium umění a hudební vědy v Lisabonu (1941-1974).

Autor řady prací o dějinách portugalské, francouzské, nizozemské a italské architektury, malířství a literatury, obecné teorie umění [8] . Zabýval se také překlady do portugalštiny a uměleckou kritikou. První články a recenze související s inscenacemi V. E. Meyerholda – „Comedie Camões“, „Komedie čisté radosti“, „Carlo Gozzi – politik nebo umělec“? (K článku A. A. Gvozdeva „Veřejná satira Carla Gozziho“) – zahrnuto do výzkumného projektu o tvůrčím dědictví V. E. Meyerholda „Láska ke třem pomerančům“ (1914-1916) (Ministerstvo kultury Ruské federace, rus. Ústav dějin umění, Petrohrad: RIIII, 2014).

Člen korespondent Portugalské akademie výtvarných umění [9] .

Rodina

• Bratr - Yakov Arkadyevich Zhirmunsky (později známý jako Jacques a Giacomo Zhirmunsky - Ital  Giacomo Girmunschi , Francouz  Jacques Girmounsky ; 1887, Petrohrad -?), italský umělec a umělecký kritik, žil v Terstu . Další bratr - Konstantin (také italský umělec) - byl od roku 1913 ženatý se sestrou V. M. Žirmunského Raisy (1893-1971) [10] .
• Bratranci - lingvista Viktor Maksimovič Žirmunsky , novinář Jakov Noevič Bloch , hudební pedagog a violoncellista Konstantin Isaakovič Shapiro , chirurg Jakov Iosifovič Galpern ; sestřenice ​​ - básnířka Raisa Noevna Bloch a církevní vedoucí Magdalina Isaakovna Losskaya (rozená Magda Isaakovna Malkiel-Shapiro, 1905-1968, manželka V. N. Losského ). [jedenáct]
• Druhé sestřenice ​​(na straně matky) - spisovatel Jurij Nikolajevič Tynyanov a filolog- romanik Yakov Lvovich Malkiel . [12] [13]
• Neteř básnířka , překladatelka , literární kritička Tamara Zhirmunskaya (nar . 1936 ), manželka dokumentaristy Pavla Sirkeše . [čtrnáct]

Knihy

• Essai d'analyse des procédés litteraires de Warr. Montpellier: Société des Langues Romanes, 1926.
• Quelques remarques sur la data du "Tristan" de Thomas. Diskuse o metodě. Paříž: Vydání SAPE, 1927.
• Le Rôle de l'économie spirituelle dans l'économie nationale. Paříž: Impr. de Vaugirard, 1929.
• Les tendances de l'architecture contemporaine. Paříž: Libraire Delagrave, 1930.
• Umění Torquato Tasso dans la Gerusalemme Liberata. Paříž: E. Leroux, 1931.
• C. B. Lewis, Klasická mytologie a Artušovská romance. Paříž: E. Leroux, 1932; Oxford, 1932.
• Algunas notas sôbre a arte de Camões nos "Lusíadas". Lisabon: Seara Nova, 1932.
• Le Architetture nuove ve Francii. Miláno, Řím, Treves, Treccani-Tumminelli, 1932.
• La Verite historique. Paříž: Vydání SAPE, 1934.
• La Race et la Nation. Paříž: Vydání SAPE, 1935.
• La Langue et la pensee. Paříž: Vydání SAPE, 1935.
• L'Art popularaire existe-t-il? Paříž: Vydání SAPE, 1936.
• Notes sur les trois redactions du "Roland furieux" de l'Ariote. Paříž: E. Droz, 1936.
• Studium uměleckých starožitností holandské Indie. Harvard-Yenching Institute: Baltimore, tisk JH Furst Co., 1939.
• Problémy portugalských primitivů. Lisboa: Coimbra editora, 1941.
• L'esprit classique et l'esprit romantique dans les "primitifs" portugais. Lisbonne: Institut français au Portugal, 1941.
• Vers une methode dans les etudes des "primitifs" portugais. Lisboa: Livraria Bertrand, 1942.
• Historie umění, znalec a kritik umění. Lisboa: Instituto para a Alta Cultura, Centro de Estudos de Arte e Museologia, 1943.
• Os Paineis denominados de Mestre do Paraiso. Lisabon: I. Bertrand Ltda, 1943.
• Duas formas de expressão opostas na historii da arte. Lisabon: Seara nova, 1943.
• La "Vierge aux Anges" du Musée national de l'art ancien. Lisabon, 1944.
• Determinação dos valores na historii da arte. Lisabon, 1945.
• Formation du style de la peinture portugaise au XVI.e siècle (Le maître de Sardoal). Lisabon, 1945.
• Preconceitos da época. Lisboa: Istituto para a Alta Cultura, 1947.
• La Langue et la Pensee. Lisabon: Jorge Fernandez, 1947.
• Problems de l'histoire de l'art Cadernos do Centro de Estudos de Arte Museologia, 4. Lisboa, 1951.
• Le Rôle de l'atelier et des collaborators dans l'oeuvre de Léonard de Vinci. Lisboa: Musée national de l'art ancien, 1951.
• Les théories d'art au moyen age, identidade da critica de arte e da critica literaria do Renascimento. Řada "Cadernos do Centro de Estudos de Arte e Museologia", 6. Lisboa, 1955.
• Três roteiros desconhecidos de Aḥmad Ibn-Mādjid: segundo nebo único manuscrito do Instituto de Estudos Orientais da Academia de Ciências da SSSR Lisabon: Comissão executiva das comemorações do V. 159. infant.
• Pintura à sombra dos mosteiros: a pintura religiosa portuguesa nos seculos XV a XVI. Lisabon: Edicoes Atica, 1957.
• L'Exposition de l'art de gandhara au musée national de l'art ancien. Lisabon: Ed. Grafika portuguesa, 1958.
• Aḥmad Šihāb ad-Dîn Ibn Maǧīd as-Saʻdī. O Arabe Piloto de Vasco da Gama Lisboa: Comissão executiva das comemorações do V Centenario da morte do infante D. Henrique, 1959.
• Escola do Mestre de Sardoal. Řada "Nova colecção de arte portuguesa", 15. Lisboa: Artis, 1959.
• Arte de Gandhara no Paquistao. Lisabon: Museo de Arte Antiga, 1959.
• Três roteiros desconhecidos de Aḥmad Ibn-Mādjid, o piloto árabe de Vasco da Gama. trad. de Myron Malkiel Jirmounski. Lisboa, Comissão Executiva das Comemorações do Centenario da morte do Infante D. Henrique, 1960.
• Bernard Berenson. Lisabon: Ed. Grafika portuguesa, 1960.
• O "realismo" na pintura italiana. Lisabon, 1962.
• L'Art et les nápady. Les expressions artistiques comme expressions de la vie de l'esprit. Lisboa: Editorial tecnica e artistica, 1964.
• O elemento national na arte. Lisboa: Separata da Revista "Ocidente", 1965.
• Psicologia do artista. Lisabon: Ocidente, 1966.
• "Arte popular" a "Arte culta". Lisabon, 1967.
• Artecopta. Lisabon, 1968.
• Role osobnosti v historii umění. Lisabon, 1969.
• Jste doit-on entender par l'"Art populaire"? Lisabon, 1970.
• El arte y la vida del espiritu. Madrid Editorial Prensa Española, 1973.

Poznámky

1. ↑ Seznam účastníků Puškinova semináře na Petrohradské univerzitě (1908-1913) Archivní kopie z 18. dubna 2015 na Wayback Machine : Podle jiných zdrojů se M. A. Zhirmunsky narodil 30. května.
2. ↑ K. Mochulsky "Dopisy V. M. Žirmunskému" (nepřístupný odkaz) . Získáno 1. října 2014. Archivováno z originálu 5. března 2016. (neurčitý) 
3. ↑ O kupcích prvního cechu, moskevských stavebních dodavatelích, dědičných čestných občanech a obchodních poradcích bratřích Samuilu a Isaacu Malkielových podrobně psal beletrista V. A. Gilyarovskij v Moskvě a Moskvicích (1926); Moskevská firma bratří Malkielů měla pobočku v Petrohradě. Samuil Mironovich (Shmuil Meerovich) Malkiel (1836–?) byl také majitelem slévárny a Eliseevského domu ; jeho syn, procesní inženýr Matvey Samuilovich (Mark, Meer-Mordukh Shmuilovich) Malkiel (1857 - ne dříve než 1928) - založil koželužnu v Moskvě v roce 1879 (jeho dcera Nadezhda Matveevna Matveeva byla umělkyní v Maly Theatre ); dcera - dětská spisovatelka Sofya Samoilovna Malkiel - poskytovala finanční podporu umělci Isaacu Levitanovi a byla přátelská s A.P. Čechovem , se kterým si dopisovala i její sestra Maria Samoilovna (Samuilovna) Malkiel (1874-1942, zemřela při blokádě Leningradu ).
4. ↑ Aaron (Arkady) Savelievich Zhirmunsky Archivní kopie ze dne 6. října 2014 na Wayback Machine : Absolvent šestitřídního pro-gymnázia 2. gymnázia ve Vilně (1881).
5. ↑ École pratique des hautes études, Section des sciences historiques et philologiques: Liste des élèves et des auditeurs réguliers pendant l'année scolaire 1913-1914 (nedostupný odkaz) . Získáno 1. října 2014. Archivováno z originálu 6. října 2014. (neurčitý) 
6. ↑ Filologická fakulta Petrohradské státní univerzity (nepřístupný odkaz) . Získáno 1. října 2014. Archivováno z originálu 6. října 2014. (neurčitý) 
7. ↑ Muzeum domu Mariny Cvetajevové . Získáno 1. října 2014. Archivováno z originálu 6. října 2014. (neurčitý)
8. ↑ Malkiel-Jirmounsky, Myron (nepřístupný odkaz) . Získáno 1. října 2014. Archivováno z originálu 6. října 2014. (neurčitý) 
9. ↑ Studium uměleckých starožitností nizozemské Indie
10. ↑ Události první světové války je donutily zůstat navždy v Itálii, kam odjeli na líbánky. Do konce 20. let si dopisovali s příbuznými v Leningradu; V. M. Zhirmunsky navštívil svou sestru během vědeckých cest. R. M. Zhirmunskaya učil ruštinu v Římě .
11. ↑ V.P. Zubov „The Stray Years of Russia“ Archivní kopie ze dne 24. září 2015 na Wayback Machine : Miron Malkiel-Zhirmunsky byl bratranec Viktora Žirmunského po matce i otci.
12. ↑ Další bratranec z druhého kolena, manhattanský právník a politik Leon Andrew Malkiel (angl. Leon Andrew Malkiel, 1866-1932) - v roce 1904 kandidoval na post nejvyššího státního zástupce státu New York a na post soudce newyorského soudu odvolání (ze Socialistické strany) v roce 1912 a 1920.
13. ↑ Průvodce papíry Jakova Malkiela . Datum přístupu: 21. října 2014. Archivováno z originálu 7. října 2014. (neurčitý)
14. ↑ Tamara Zhirmunskaya "Co jsi dal, je tvoje ..." (nepřístupný odkaz) . Získáno 25. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 25. prosince 2012. (neurčitý)