Munger, Itzik

Itzik Manger
איציק מאַנגער
Datum narození 30. května 1901( 1901-05-30 )
Místo narození Chernivtsi, Rakousko-Uhersko (nyní Chernivtsi , Ukrajina )
Datum úmrtí 21. února 1969 (67 let)( 1969-02-21 )
Místo smrti Gedera , Izrael
občanství (občanství)
obsazení básník , prozaik
Roky kreativity 1921-1969
Jazyk děl jidiš
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Itsik Manger ( jidiš  איציק מאַנגער ‏‎; 30. května 1901 , Černovice , Rakousko-Uhersko  – 21. února 1969 , Gedera , Izrael ) byl židovský básník a dramatik, prozaik wright. Psal v jidiš .

Životopis

Krejčího syn. Můj otec byl pro literaturu tak zapálený, že ji nazval „spisovatelkou“ (v kombinaci se slovem Tóra ). Rodina matky pocházela z Kolomyje .

Itzik byl vyloučen z gymnázia pro špatné chování a vtipy. V roce 1921 začal publikovat poezii v periodikách, brzy se usadil v Bukurešti , kde přispíval do místních jidiš novin a příležitostně přednášel o španělském, rumunském a cikánském folklóru.

V roce 1927 se přestěhoval do Varšavy , kde se v té době odehrával nejintenzivnější kulturní život spojený s jidiš. V roce 1929 vyšla jeho první kniha básní „Hvězdy na střeše“ („Stern afn dah“), která se setkala s takovým nadšením kritiků a spisovatelů, že hned příští rok byl Manger pozván spolu s Isaacem Bashevisem-Singerem a několik dalších autorů se stalo spoluzakladatelem židovského PEN klubu. V budoucnu, až do roku 1938 , se aktivně podílel na varšavském literárním životě: vydal dalších pět knih poezie, stejně jako sbírku esejů o dějinách literatury v jidiš, neustále publikoval svá díla, byl široce publikován v časopisech , a nějakou dobu vydával vlastní literární časopis. Psal také hry pro divadla, které byly se značným úspěchem uvedeny ve Varšavě a Bukurešti.

V roce 1938 , s růstem antisemitských nálad v Polsku, opustil zemi a šel zpočátku do Paříže . Po mnoha letech putování způsobeného druhou světovou válkou se v roce 1947 usadil v Londýně a získal britské občanství. Po 10 letech se přestěhoval do New Yorku , kde vycházela jeho nová i stará díla, jeho hry se hrály s velkým úspěchem. V roce 1967 se přestěhoval do Izraele , kde strávil zbytek svých dnů.

Kreativita

Mnohé z Mungerových básní byly zhudebněny a staly se populárními písněmi. Nejznámější jsou: „U cesty je strom“ („Afn veg shteit a boym“), „Píseň zlatého páva“ („Dos lid fun der goldener pave“). Slavná je také hudební komedie „Songs of the Megillah“ („Megile Leader“) na hudbu izraelského skladatele Dova Zeltsera.. Toto představení bylo mnohokrát inscenováno v Izraeli, USA, Kanadě, Německu. V roce 1996 mělo další nastudování tohoto představení v Drážďanech velký úspěch [1] , vyšel celý text s překladem do němčiny a s notami všech melodií. V roce 2004 vydala Hebrejská univerzita v Jeruzalémě v akademickém cyklu „Anthology of Jidiš Song“ 7. díl „Selected Songs of Itzik Manger“ s překladem do hebrejštiny a do angličtiny. V Sovětském svazu nebyl Manger nikdy publikován ani oficiálně zmíněn a jeho písně, provedené na vzácných koncertech v jidiš, byly vyhlášeny jako „lidové“. Mungerovy básně jsou zařazeny do Antologie světové poezie, vydané z iniciativy UNESCO v roce 1961.

Knihy

Ruské překlady

Poznámky

  1. ↑ Die Megille. Ein Purimspiel Archivováno 7. prosince 2011 ve Wayback Machine // Rocktheater Dresden  (německy)

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie