Martinez, Melanie
Melanie Adele Martinez [8] ( ang. Melanie Adele Martinez ; narozena 28. dubna 1995) [9] je americká zpěvačka, skladatelka a fotografka portorického a dominikánského původu. Byla členkou týmu Adama Levinea ve třetí sezóně americké talentové show The Voice of [10] . Dne 22. dubna 2014 vydala singl „Dollhouse“, který byl součástí Dollhouseova stejnojmenného debutového EP . 14. srpna 2015 zpěvačka vydala album Cry Baby , ze kterého vyšla jako samostatný singl song " Pity Party " . 6. září 2019 vyšlo Melaniino druhé album K-12 . Nedílnou součástí její image jsou její dvoubarevné vlasy [11] .
Životopis
Raná léta
Melanie Martinez se narodila v Astoria , Queens [12] rodičům Mary Martinez a José Martinez, kteří jsou dominikánského a portorického původu [13] [14] . Když byly Melanii čtyři roky, její rodina se přestěhovala do Baldwinu v New Yorku na Long Islandu [12] . Poslouchala kapely jako Brandy , Britney Spears , Shakira , The Beatles , Tupac Shakur , Biggie Smalls a Christina Aguilera [15] [16] a od mládí chtěla být zpěvačkou [17] .
Martinez navštěvovala základní školu Plaza, kde se naučila zpívat s učitelem [12] a začala psát poezii ještě v mateřské škole [18] . Melanie měla málo přátel a byla v domácnosti. Říká, že byla velmi emotivní, mnoho nepříjemných okamžiků v životě si vzala příliš blízko k srdci, z čehož začala plakat [19] . Kvůli tomu ji okolí nazývalo plačka, tato přezdívka posloužila jako název pro její debutové album Cry Baby [19] [20] [21] . Před zahájením své kariéry se Melanie také zabývala fotografováním a malováním [22] .
Ve čtrnácti letech se Martinez naučila hrát na kytaru tím, že studovala akordové tabulky svých oblíbených písní, které našla na internetu [23] . Vystudovala Baldwin High School [24] [25] .
2012: Raná kariéra a účast v The Voice
V roce 2012 se Martinez zúčastnila třetí sezóny televizního projektu The Voice, kde hrála píseň Britney Spears „ Toxic “. Tři ze čtyř porotců: Adam Levine , Cee Lo Green a Blake Shelton během jejího vystoupení stiskli tlačítko „I Choose you“, z nichž si Martinez vybral Levina jako svého mentora [26] .
Její první soupeřkou byla Caitlin Michelle, předvedli skladbu Ellie Goulding " Lights ". V dalším kole byla spárována se Samem Jamesem, předvedli "Bulletproof" od synthpopového dua La Roux . Levin vyřadil Jamese a Martinez mohl pokračovat v účasti a stal se jedním z pěti zbývajících členů Adamova týmu. Během prvního týdne Live Rounds vystoupil Martinez s " Hit the Road Jack ", do konce tohoto týdne zůstali v týmu Amanda Brown, Brian Keith a Melanie, takže Lauren Ellred a Jocelyn Rivera byly vyřazeny. Ve třetím týdnu dosáhla Martinezova „ Seven Nation Army “ jedné z dvaceti nejlepších pozic v iTunes Top 200 Single Chart v době, kdy hlasování skončilo , a ve čtvrtém týdnu se její „ Too Close “ dostala na šesté místo. graf [28] . Nicméně ve finále 5. týdne byl Martinez hlasován z pořadu spolu s Amandou Brown hlasováním publika., další člen Adamova týmu, který skončil bez dalších členů. Martinez v komentáři k jejímu vyloučení uvedla, že zpočátku ani nesnila o tom, že se v show posune tak daleko, dostala skvělou příležitost ukázat se jako hudebník, což byl konečný cíl [29] .
- Studiové verze písní se dostaly do top 10 na iTunes
Kolo
|
Píseň
|
originální umělec
|
datum
|
skóre
|
Výsledek
|
slepý výběr
|
" Toxický "
|
Britney Spears
|
7. září 2012
|
4.1
|
vybraný třemi rozhodčími se připojil k Adamovu týmu
|
Kulatá bitva
|
" Světla " (vs. Caitlin Michele)
|
Ellie Goulding
|
15. října 2012
|
11.5
|
„zachráněn“ mentorem
|
Vyřazovací kolo
|
" Neprůstřelný " (vs. Sam James)
|
La Roux
|
29. října 2012
|
16.5
|
„zachráněn“ mentorem
|
Playoff živě
|
" Hit the Road Jack "
|
Ray Charles
|
5. listopadu 2012
|
18.3
|
„zachráněn“ mentorem
|
Top 12
|
" sirup proti kašli "
|
Young the Giant
|
12. listopadu 2012
|
21.9
|
„zachráněn“ mentorem
|
nejlepších 10
|
" Armáda sedmi národů "
|
Bílé pruhy
|
19. listopadu 2012
|
23.3
|
„zachráněn“ mentorem
|
Top 8
|
" Příliš blízko "
|
Alex Claire
|
26. listopadu 2012
|
25.4
|
„zachráněn“ mentorem
|
Top 6
|
" The Show " (výběr mentora)
|
Lenka
|
3. prosince 2012
|
27.10
|
vypadla
|
" Crazy " (Artist's Choice)
|
Gnarls Barkley
|
27.6
|
2013–2017: EP Dollhouse a Cry Baby
Po přehlídce začala Martinez pracovat na svém zcela původním materiálu. 22. dubna 2014 vydala svůj debutový singl „Dollhouse“, ke kterému byl později natočen videoklip [30] . Písničku napsalo a produkovalo duo Kinetics & One Love [31] . 7. dubna 2014 zpěvačka podepsala smlouvu s Atlantic Records a oznámila své turné. 19. května 2014 vyšlo zpěvaččino debutové minialbum „Dollhouse“ [32] [33] . Martinezova píseň „Carousel“ byla uvedena v minisérii American Horror Story: Freak Show . 2. června 2015 vydala Martinez singl „ Pity Party “ ze svého tehdy připravovaného debutového dlouhohrajícího alba Cry Baby [35] . V očekávání vydání alba 10. července 2015 natočila Melanie singl " Soap " [36] , který vyšel 31. července pod názvem "Sippy Cup" 14 dní před vydáním alba [37 ] [38] . 23. prosince 2015 vydala Melanie speciální vánoční singl „Gingerbread Man“ [39] .
14. března 2016 vyšel videoklip k písni „Cry Baby“ [40] . 14. srpna 2015 vyšla skladba "Abecední chlapec" a 2. června 2016 byl zveřejněn videoklip k této písni.
24. února 2017 bylo Cry Baby certifikováno jako platinové [41] .
V březnu 2017 Martinez oznámila svou touhu produkovat film, který vypráví příběh každé z jejích písní [42] .
23. září 2017 vydala Melanie videoklip k písni „Mad Hatter“ [43] .
Dne 23. prosince 2017 vydala Martinez píseň „PIGGYBACK“, věnovanou konfliktu zpěvačky s její bývalou přítelkyní, která ji obvinila ze znásilnění.
Obvinění ze sexuálního napadení
4. prosince 2017 Timothy Heller, Martinezova bývalá přítelkyně, na Twitteru napsala , že se ji Martinez pokusil znásilnit [44] . Další den Martinez tweetoval v reakci na Hellerova obvinění a uvedl, že ji tato obvinění „zděsila a rozrušila“ a že Heller „nikdy neřekl ne tomu, co se rozhodli společně udělat“ [45] [46] [47] .
2017–dosud: Film a album K-12 a After School
V březnu 2017 Martinez vyjádřila svou touhu natočit film, který by vyprávěl příběh každé písně z jejího druhého alba, a vysvětlila: „Právě teď píšu film... strávím na něm rok prací, režírovat, natáčet, dělat make-up atd." [48] [49] Dne 15. května 2019 vydal Martinez první upoutávku na album, která odhalila název K-12 [50] . Jeho vydání je naplánováno na 6. září [51] . Obal alba byl druhý den zveřejněn na Instagramu [52] . Ačkoli byl film k dispozici ve vybraných kinech po celém světě, Martinez ho také zveřejnil na YouTube a zařadil jej do digitální verze alba K-12 . V rozhovoru pro PeopleTV Melanie zmínila, že má dvě pokračování a dvě vizuální alba plánovaná na vydání z alba a filmu K-12. Řekla: „Podle mých budoucích plánů: Mám naplánovaný další film a po něm další, oba s vlastními alby. Doufám, že tentokrát půjde vše rychleji, a ne se natahovat na čtyři roky, protože už jsem to jednou dělal, naučil jsem se vše potřebné, olajkoval, vše roztřídil a dojel do cíle. [53]
V lednu 2020 Martinez oznámila EP After School a odhalila název prostřednictvím svých příběhů na Instagramu. EP doplní deluxe edici K-12 , ale nebude následovníkem [54] , ale bude obsahovat osobnější skladby. 10. února 2020, Martinez management vydal první singl z After School „Copy Cat“ [55] , spolupráce s Tierra Wack. Toto je poprvé, co Tierra spolupracovala s Melanie Martinez a poprvé Melanie oficiálně vydala píseň s jiným umělcem [56] (nezahrnuje uniklé verze Ice Cream a další spolupráce). Martinez později vydal druhý singl z EP, „Fire Drill“ [57] , 26. června 2020. Tato píseň byla dříve uvedena v titulcích jejího filmu „K-12“ [58] .
Píseň „ Play Date “, původně vydaná v luxusní edici Cry Baby v roce 2015, se stala jednou ze 100 nejlepších skladeb na Spotify v USA poté, co se stala populární v aplikaci pro sdílení videí TikTok [59] . Martinez v současné době připravuje videoklip k písni „Play Date“, který plánuje natočit ve svém domě [60] .
Vlivy
Jako své vlivy zpěvačka jmenuje The Beatles [61] , Neutral Milk Hotel , Feist , Kimbra [62] , Fiona Apple , CocoRosie a Ariana Grande [63] .
Spolupráce a produkty
Melanie Martinez spolupracovala s kosmetickou společností Lime Crime na vydání dvou „exkluzivních“ rtěnek: modré rtěnky s názvem „Cry Baby“ 17. srpna 2015 a hnědé rtěnky s názvem „Teddy Bear“ 9. března 2016 [64] . 25. října 2016 vyšlo propagační video k nové vůni s názvem Cry Baby Perfume Milk. Distribuovala ji přímo značka Martinez, první značka, která vůni distribuovala [65] .
Veřejný obrázek
V šestnácti letech si Martinezová po zhlédnutí filmu 101 dalmatinů obarvila polovinu vlasů na bílo ve stylu Cruella de Vil [16] . Proslavila se svým vzhledem [66] i svými panenkovými oblečky v hudebních videích a při vystoupeních [67] .
Diskografie
Studiová alba
Filmografie
Film
Rok
|
název
|
Role
|
Poznámky
|
2019
|
K-12
|
Uplakánek
|
Také spisovatel, režisér, kostýmní výtvarník a skladatel
|
Televize
Rok
|
název
|
Role
|
Poznámky
|
2012
|
Hlas
|
Sama / člen
|
Sezóna 3
|
Internet
Rok
|
název
|
Role
|
Poznámky
|
2019–2020
|
Kredit navíc
|
sebe
|
TV seriál YouTube Premium
|
Prohlídky
Jako headliner
- Prohlídka domečku pro panenky (2013–2014)
- Prohlídka Cry Baby Tour (2015–2016)
- K-12 Tour (2019–2020)
Jako zahajovací akt
Poznámky
- ↑ 1 2 Talent Show: Poznávání Melanie Martinez - MSG Varsity (nedostupný odkaz) . Získáno 28. srpna 2016. Archivováno z originálu 12. března 2016. (neurčitý)
- ↑ Collar, Matt Melanie Martinez, písně, recenze, kredity | AllMusic . Allmusic . Získáno 25. 8. 2018. Archivováno z originálu 29. 7. 2018. (neurčitý)
- ↑ Haidari, Niloufar Vzal jsem Melanie Martinezovou na rande do zmrzlinárny (nedostupný odkaz) . Hlučný . Staženo 1. 5. 2018. Archivováno z originálu 25. 6. 2018. (neurčitý)
- ↑ Davies, Hannah J. Recenze Melanie Martinez – Electropop propojující hyperreálné a skutečné . The Guardian . Mediální skupina Guardian (9. května 2016). Získáno 30. 8. 2016. Archivováno z originálu 23. 9. 2016. (neurčitý)
- ↑ Buck, Courtney Vstupte do barevného světa Melanie Martinez (odkaz není k dispozici) . 405 . Staženo 1. 5. 2018. Archivováno z originálu 18. 9. 2018. (neurčitý)
- ↑ Boricua, Dominicana Dominicana-Boricua Melanie Martinez vám ukazuje temnou stránku popu (nedostupný odkaz) . Wearemitu . Staženo 1. 5. 2018. Archivováno z originálu 1. 5. 2018. (neurčitý)
- ↑ https://web.archive.org/web/20180708103902/http://www.reddirtreport.com/rustys-music/audience-invited-melanie-martinezs-perfectly-curated-madness-during-okc-stop
- ↑ Melanie Adele Martinezová (vyřazena, 2. kolo) . Zprávy 12 Long Island / MSG Varsity (29. března 2012). Staženo 15. 1. 2018. Archivováno z originálu 3. 8. 2018. (neurčitý)
- ↑ Stageit Show Melanie Martinez (Oslava 18. narozenin): Živě online 27. 4. 2013 . jst9313. Získáno 23. listopadu 2014. Čas od začátku zdroje: 00:18. "Mám narozeniny. Vlastně ne - zítra mám narozeniny. Archivováno 21. června 2014 na Wayback Machine
- ↑ Melanie Martinez | Biografie a historie | AllMusic . Staženo 1. října 2015. Archivováno z originálu 6. ledna 2017. (neurčitý)
- ↑ Matta, Madonna Melanie Martinez v 'The Voice', 'Cry Baby' a New Music . Teen Vogue . Conde Nast (27. října 2016). Získáno 8. prosince 2017. Archivováno z originálu dne 26. listopadu 2016. (neurčitý)
- ↑ 1 2 3 „Vyjádřit“ své myšlenky . (neurčitý)
- ↑ Melanie Martinezová o filmu „Cry Baby“, Nechce být modelkou a co se naučila z „The Voice“ . Získáno 14. prosince 2018. Archivováno z originálu 8. září 2015. (neurčitý)
- ↑ Melanie Martinez nevlastní džíny, bojí se tmy: 25 věcí, které o mně nevíte . (neurčitý)
- ↑ Melanie Martinez: From Biggie to Pastels . (neurčitý)
- ↑ 1 2 Vzal jsem Melanie Martinezovou na rande do zmrzlinárny (nedostupný odkaz) . Získáno 13. prosince 2018. Archivováno z originálu 25. června 2018. (neurčitý)
- ↑ Umělec týdne: Melanie Martinez (odkaz není k dispozici) . Získáno 14. prosince 2018. Archivováno z originálu 21. září 2016. (neurčitý)
- ↑ melanie martinez je královnou domečku pro panenky . Staženo 15. prosince 2018. Archivováno z originálu 16. prosince 2018. (neurčitý)
- ↑ 1 2 Rozhovor s Melanie Martinez: Je to její párty . Staženo 15. 12. 2018. Archivováno z originálu 1. 8. 2016. (neurčitý)
- ↑ Obrovský umělecký skok Melanie Martinez z 'The Voice' do 'Cry Baby' . (neurčitý)
- ↑ 10 nových umělců, které musíte znát: září 2015 . Staženo 15. prosince 2018. Archivováno z originálu 16. prosince 2018. (neurčitý)
- ↑ Rozhovor: Melanie Martinez odhaluje tajemství 'Cry Baby' . (neurčitý)
- ↑ NOVÝ HLUK: MELANIE MARTINEZ . Získáno 21. prosince 2018. Archivováno z originálu 5. září 2017. (neurčitý)
- ↑ Gamboa, Glenn Melanie Martinez z 'The Voice' vydává EP 'Dollhouse' . Newsday (16. května 2014). Získáno 21. července 2016. Archivováno z originálu 25. srpna 2016. (neurčitý)
- ↑ Tutten, James . Melanie Martinez proměňuje šikanu v hudební inspiraci pro nové album (v angličtině) Orlando Sentinel (2. září 2015). Archivováno z originálu 1. ledna 2018. Staženo 1. ledna 2018.
- ↑ Baldwinova Melanie Martinez přistane na místě . Archivováno z originálu 29. října 2013. Staženo 27. listopadu 2013.
- ↑ iTunesCharts.net: US Songs úterý, 20. listopadu 2012 . Získáno 23. listopadu 2014. Archivováno z originálu dne 25. září 2015. (neurčitý)
- ↑ iTunesCharts.net: US Songs úterý, 27. listopadu 2012 . Získáno 23. listopadu 2014. Archivováno z originálu dne 23. září 2015. (neurčitý)
- ↑ Elkin, Jaime . 'The Voice' Top 4 odhalen: Melanie Martinez a Amanda Brown eliminovány (4. prosince 2012). Archivováno z originálu 11. listopadu 2013. Staženo 27. listopadu 2013.
- ↑ Připojení k iTunes Store. . Staženo 23. listopadu 2014. (neurčitý)
- ↑ Domeček pro panenky | Warner/Chappell Music . Získáno 11. 8. 2015. Archivováno z originálu 13. 7. 2015. (neurčitý)
- ↑ Melanie Martinez otevírá svůj "domeček pro panenky"; Slavný zpěvák/skladatel vydává debutové EP, předvedeno Haunting New Single, "Dollhouse" . Yahoo Finance (7. dubna 2014). Získáno 23. listopadu 2014. Archivováno z originálu 19. března 2017. (neurčitý)
- ↑ 'Domeček pro panenky' v ruce, Melanie Martinez plánuje vystoupení v této oblasti - Idol Chatter & Voice Views (odkaz není k dispozici) . Získáno 23. listopadu 2014. Archivováno z originálu 26. srpna 2014. (neurčitý)
- ↑ Melanie Martinez otevírá svůj "domeček pro panenky"; Slavný zpěvák/skladatel vydává debutové EP, předvedeno Haunting New Single, "Dollhouse" . Yahoo Finance (7. dubna 2014). Získáno 15. srpna 2015. Archivováno z originálu 19. března 2017. (neurčitý)
- ↑ Melanie Martinez škádlí debutové LP „Cry Baby“ s nádherně depresivní „Pity Party“: Sledujte . Hudební novinky, recenze a drby na Idolator.com . Získáno 15. 8. 2015. Archivováno z originálu 10. 9. 2015. (neurčitý)
- ↑ Poslouchejte: Melanie Martinez - "Mýdlo" (downlink) . trendio . Získáno 15. 8. 2015. Archivováno z originálu 25. 9. 2015. (neurčitý)
- ↑ Video: Melanie Martinez - "Sippy Cup" (nedostupný odkaz) . trendio . Získáno 15. 8. 2015. Archivováno z originálu 11. 8. 2015. (neurčitý)
- ↑ Melanie Martinez popisuje inspiraci za svým debutovým albem 'Cry Baby' - KTLA . KTLA . Získáno 15. 8. 2015. Archivováno z originálu 13. 8. 2015. (neurčitý)
- ↑ Melanie Martinez – Gingerbread Man (Official Audio) – YouTube . Datum přístupu: 23. prosince 2015. Archivováno z originálu 30. ledna 2017. (neurčitý)
- ↑ Melanie Martinezová byla doručena lékařem v králičí masce ve videu 'Cry Baby': Sledujte . Billboard . Získáno 17. března 2016. Archivováno z originálu dne 16. března 2016. (neurčitý)
- ↑ Cantor, Brian Melanie Martinez' Album Cry Baby Certified Platinum . Headline Planet (2. března 2017). Získáno 2. března 2017. Archivováno z originálu dne 2. března 2017. (neurčitý)
- ↑ YouTube . Získáno 12. června 2017. Archivováno z originálu 10. dubna 2017. (neurčitý)
- ↑ Melanie Martinez vydává kreativně dobrodružné hudební video „Mad Hatter“ (nedostupný odkaz) . Získáno 23. září 2017. Archivováno z originálu 24. září 2017. (neurčitý)
- ↑ Melanie Martinezová obviněná ze sexuálního napadení bývalého přítele . Datum přístupu: 8. prosince 2017. Archivováno z originálu 5. prosince 2017. (neurčitý)
- ↑ 'Voice' Alum Melanie Martinezová obviněná ze sexuálního napadení ex-přítelkyní - Variety . Získáno 8. prosince 2017. Archivováno z originálu 8. prosince 2017. (neurčitý)
- ↑ 'The Voice's' Melanie Martinez obviněná ze sexuálního napadení bývalým přítelem, obvinění odmítá | liščí novinky . Získáno 8. prosince 2017. Archivováno z originálu 14. prosince 2017. (neurčitý)
- ↑ Objevily se podrobnosti o incidentu se dvěma zpěváky a sexuální hračkou: Hudba: Kultura: Lenta.ru . Získáno 8. prosince 2017. Archivováno z originálu 6. prosince 2017. (neurčitý)
- ↑ Archivovaná kopie . Získáno 4. dubna 2017. Archivováno z originálu 10. dubna 2017. (neurčitý)
- ↑ Příští album Melanie Martinez bude obsahovat doprovodný film . Alternativní tisk . Datum přístupu: 1. ledna 2018. Archivováno z originálu 1. ledna 2018. (neurčitý)
- ↑ Melanie Martinez - K-12 (15. května 2019). Staženo 16. 5. 2019. Archivováno z originálu 15. 5. 2019. (neurčitý)
- ↑ Reda, Natasha Vše, co víme o novém albu Melanie Martinezové . PopCrush . Staženo 3. června 2019. Archivováno z originálu dne 3. června 2019.
- ↑ Melanie Martinez na Instagramu: '💘K-12 OBAL ALBA💘' . Instagram . Datum přístupu: 16. května 2019. (neurčitý)
- ↑ Melanie Martinez o stvoření 'K-12' a poselství proti šikaně v pozadí filmu | PeopleTV . YouTube . Získáno 18. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 4. května 2022. (neurčitý)
- ↑ Melanie Martinez škádlí nové EP, které se pravděpodobně jmenuje 'After School' . modlář (8. ledna 2020). Datum přístupu: 19. listopadu 2020. (neurčitý)
- ↑ Melanie Martinez a Tierra Whack's 'Copy Cat ' je rezonující ukázkou talentů ? . UPROXX (10. února 2020). Získáno 19. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 11. února 2020. (neurčitý)
- ↑ Význam textů Melanie Martinez „Copy Cat“ ? . Významy a fakta písní (11. února 2020). Získáno 19. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 13. února 2020. (neurčitý)
- ↑ Melanie Martinez konečně zazvoní "Fire Drill" . modlář (26. června 2020). Datum přístupu: 19. listopadu 2020. (neurčitý)
- ↑ Wass, Mike Melanie Martinez konečně zazvoní "Fire Drill" . Idolator (26. června 2020). Datum přístupu: 26. června 2020. (neurčitý)
- ↑ "Play Date" Melanie Martinez je opožděný hit . modlář (29. dubna 2020). Datum přístupu: 11. května 2020. (neurčitý)
- ↑ Rozhovor: Melanie Martinez mluví o „Play Date“ a karanténě . modlář (8. května 2020). Staženo 11. května 2020. Archivováno z originálu dne 22. června 2020. (neurčitý)
- ↑ Kruczyk, Lauren No Pity Party Here – Cry Baby hity Melanie Martinez č. 1 v žebříčku alternativních alb . The Huffington Post (19. srpna 2016). Získáno 14. října 2016. Archivováno z originálu 18. října 2016. (neurčitý)
- ↑ 'Vyjadřovat' její myšlenky | Herald Community Newspapers | liherald.com . Získáno 24. října 2016. Archivováno z originálu 7. srpna 2016. (neurčitý)
- ↑ Melanie Martinez Billboard Interview | Billboard . Datum přístupu: 1. října 2015. Archivováno z originálu 8. července 2016. (neurčitý)
- ↑ Lime Crime . Získáno 12. prosince 2018. Archivováno z originálu 6. srpna 2016. (neurčitý)
- ↑ Melanie Martinez odhaluje novou vůni, Cry Baby Parfémové mléko: Exkluzivní . Získáno 12. prosince 2018. Archivováno z originálu 3. července 2018. (neurčitý)
- ↑ Melanie Martinez ve skladbách 'The Voice', 'Cry Baby' a New Music . Získáno 13. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 29. července 2018. (neurčitý)
- ↑ Pohled do nádherně zkrouceného světa Melanie Martinezové . Získáno 13. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 23. června 2018. (neurčitý)
Odkazy
V sociálních sítích |
|
---|
Foto, video a zvuk |
|
---|
Tematické stránky |
|
---|
V bibliografických katalozích |
---|
|
|