Pěkná lhářka
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 9. dubna 2016; kontroly vyžadují
7 úprav .
| Pretty Liar: Comedy in Letters |
|---|
| Angličtina Milý lháři: Dopisová komedie |
| Žánr |
komedie |
| Autor |
Jerome Kilty |
| Původní jazyk |
Angličtina |
| datum psaní |
1957 |
| Datum prvního zveřejnění |
1960 |
Pretty Liar (celý název: Pretty Liar: A Comedy in Letters ) je hra amerického herce a novináře Jeroma Kiltyho založená na unikátní korespondenci, kterou v průběhu let vedli dramatik Bernard Shaw a herečka paní Patrick Campbell . Dialog jsou jejich skutečná slova, převzatá z dopisů.
Dopisy byly nalezeny v krabici na klobouky pod postelí slečny Pat (takzvané slavné herečky) po její smrti v roce 1940 na jihu Francie. Karton zachránila Angličanka, která herečku pohřbila a když nechala všechny ostatní věci, odvezla s sebou dopisy do Anglie pět dní předtím, než Němci obsadili Paříž.
Děj
Postavy
Překlady
Pozoruhodné produkce
| Rok
|
Země
|
Divadlo
|
název
|
Výrobce
|
Přehlídka Bernarda
|
Paní Patrick Campbell
|
TV verze
|
| 1957
|
USA ,New York
|
|
Pěkná lhářka
|
|
|
|
|
|
|
Francie ,Paříž
|
Divadlo "Athene"
|
Pěkná lhářka
|
Jerome Kilty
|
Pierre Brasseur
|
Maria Casaresová
|
|
| 1961
|
SSSR ,Leningrad
|
Leningradské divadlo komedie
|
Pěkná lhářka
|
|
Lev Kolesov
|
Elena Jungerová
|
|
| 1962
|
SSSR ,Moskva
|
Moskevské umělecké akademické divadlo. M. Gorkij
|
Pěkná lhářka
|
Josef Raevskij
|
Anatolij Ktorov
|
Angelina Štěpánová
|
" Drahý lhář " ( 1976 ), režisér - Anatoly Efros
|
| 1963
|
SSSR ,Moskva
|
Divadlo Mossovet
|
Pěkná lhářka
|
Grigorij Alexandrov
|
Michail Romanov (po jeho smrti - Rostislav Plyatt )
|
Ljubov Orlová
|
|
| 1978
|
|
|
Pěkná lhářka
|
|
|
Edwig Feuer
|
|
| 9. května 1994
|
Rusko ,Moskva
|
Státní akademické divadlo. E. Vachtangov
|
Pěkný lhář [1]
|
Adolf Shapiro
|
Vasilij Lanovoy
|
Julia Borisová
|
"Drahý lhář" ( 2001 ), režisér - Pyotr Krotenko
|
| 24. června 2000
|
Rusko ,Petrohrad
|
Petrohradské akademické divadlo komedie. N. P. Akimová
|
Pěkná lhářka
|
Jurij Aksenov
|
Igor Dmitrijev
|
Éra Ziganshin
|
|
| 12. listopadu 2007
|
Ukrajina ,Kyjev
|
Národní akademické divadlo ruské činohry pojmenované po Lesya Ukrainka
|
Pěkný lhář [2]
|
Jurij Aksenov
|
Jurij Grebelník
|
Taťána Nazarová
|
"Drahý lhář", režisér - N. Grabchenko
|
Zajímavosti
- "Pěkný lhář" - tak herečka Stella Patrick Campbell vtipně nazvala dramatika Bernarda Shawa .
- Elsa Triolet poprvé nabídla, že udělá ruský překlad hry pro Lyubov Orlova . Od oficiální registrace objednávky, překladu a rozhodnutí inscenovat hru v divadle Mossovet však uběhly tři roky . Během této doby byla hra v překladu Eleny Golyshevy a Borise Izakova uvedena v několika divadlech [3] .
- V roce 2008 z příkazu majitele práv ke hře, Státního akademického divadla. E. Vakhtangov je nucen stáhnout hru „Drahý lhář“ z repertoáru. Dopis o zákazu podepsal Buddy Thomas, ředitel americké divadelní agentury International Creative Management, která zastupuje zájmy Jeroma Kieltyho [4] .
Poznámky
- ↑ "Milý lháři" v divadle. E. Vachtangov . Získáno 28. září 2013. Archivováno z originálu 10. září 2014. (neurčitý)
- ↑ "Milý lháři" v divadle. Lesya Ukrajinka . Získáno 28. září 2013. Archivováno z originálu 2. října 2013. (neurčitý)
- ↑ Lyubov Orlova: site-portrét. Z historie některých představení . Získáno 28. září 2013. Archivováno z originálu 19. listopadu 2013. (neurčitý)
- ↑ Agentura USA hru stáhla z repertoáru Vachtangova divadla . Získáno 28. září 2013. Archivováno z originálu 2. října 2013. (neurčitý)