Světy bratří Strugackých je knižní série vydaná z iniciativy Nikolaje Yutanova nakladatelstvími Terra Fantastica a AST v letech 1996-2009. Dále na sérii pokračovalo nakladatelství Stalker ( Doněck ) v rámci projektu Neznámý Strugacký (byl přerušen na šesté knize). V rámci edice vyšlo 28 knih vytištěných v nákladu 5000 výtisků. (každý rok následují další oběhy). Některá populární díla jsou také tištěna jako součást brožované série ve formátu peněženky .
Na rozdíl od tradičních sebraných děl se vydavatelé rozhodli publikovat nejoblíbenější díla Strugackých v tematickém pořadí. Paralelně v rámci cyklu vyšel projekt „ Čas studentů “, jehož první číslo předcházelo vydání děl Strugackých .
Původně měla vydat pět svazků, které obsahovaly především díla, jejichž děj se odehrává ve Světě poledne . Zároveň byla díla Strugackých považována za popis historie budoucnosti a byla vepsána do jeho obrazu. S. Pereslegin napsal předmluvy a doslovy ke každému dílu jménem pozemského Progresora , který pracoval na planetě Giganda v roce 2255. Vyvinul také chronologii poledního světa od roku 1942 do roku 2199. Pereslegin nabídl velmi kontroverzní výklad historie, podle který se světový komunismus podle Strugackého ukázal jako důsledek porážky SSSR ve válce s Německem [1] . Pro potřeby série povolil B. N. Strugatsky editaci textů, určených k propojení jejich obsahu v rámci jednoho světa. [2] Jako první vyšel pátý díl, obsahující povídky „ Chlapec z podsvětí “, „ Brouk v mraveništi “, „ Vlny uhasí vítr “, jakož i částečně koncept „ Slimáci na svahu “ s názvem od nakladatelů " Úzkost " ( pouze kapitoly o Gorbovském ) . Obálky navrhl A. Dubovik.
Všechna díla vyšla v původním autorském vydání, včetně prvního restaurování edičních účtů z 50. let. v příběhu „ Země karmínových mraků “. Byly také odstraněny vložky „Věrní poddaní“ (slovy B. Strugackého) v příběhu „ Polední, XXII. století “ a „ Dravé věci století “. Díla série byla ilustrována jak původními ilustracemi 60.-70. let, tak moderními ( Y. Ashmarina , A. Karapetyan). Spěch při přípravě publikace vedl k určitým ztrátám v prvních pěti svazcích: v některých případech se ztratily epigrafy (např. v „ Je těžké být bohem “), docházelo k tiskovým chybám.
Komerční úspěch podniku vedl k pokračování vydávání všech děl Strugackých, napsaných ve spolupráci i samostatně. Všechny byly opatřeny literárním komentářem S. Pereslegina, avšak bez chronologických tabulek. Poprvé byly obě verze příběhu „ Příběh trojky “ publikovány v jednom svazku.
Knižní série zahrnovala některé překlady manželů Strugatských ( Sargasses in Space od A. Nortona , Den trifidů od J. Wyndhama , Expedition Gravity od H. Clementa ) a také reprezentativní sbírku scénářů a dramaturgických prací Strugatský. V roce 2007 v rámci cyklu vyšel román B. Strugackého „ Bezmocní tohoto světa “ a také monografie polského literárního kritika V. Kaitocha „Bratři Strugackí“.
V rámci cyklu byla vydána dvoudílná „Encyklopedie“ reálií světů Strugackých, byla zde vydána i podrobná bibliografie autorů k roku 1999 a komentář k citacím použitým v dílech Strugackých. .
V září 2009 byly v rámci cyklu „Světy bratří Strugackých“ publikovány vybrané fragmenty offline rozhovoru s Borisem Strugackým, vedeného od roku 1998 pod názvem „Rozhovor po léta“ (editoři-kompilátoři: S. P. Bondarenko a V. Borisov ) .
Od roku 2005 nakladatelství "Stalker" (Doněck) v rámci série "Světy bratří Strugackých" zahájilo realizaci projektu S. Bondarenka - vydání Strugackého archivu. B. N. Strugatsky odmítl dát svolení k publikaci takových materiálů v rámci 12svazkového sebraného díla, ale umožnil vytvoření sbírky pramenů pro podrobnou tvůrčí biografii autorů. Většina archivu je publikována poprvé: koncepty, dopisy, vzpomínky současníků a přátel, nikdy nepublikované skeče atd. Poprvé byla publikována pracovní verze Příběhu Trojky.
Do roku 2009 vyšla 4 čísla v redakci S. Bondarenka a V. Kurilského, ve kterých byly v chronologickém pořadí publikovány koncepty a náčrtky všech děl Strugackých, dále 2 svazky pracovní korespondence a pracovní deník autorů (do roku 1966 včetně). Dva svazky s materiály za roky 1972-1977 a 1978-1984. vyšly v nákladu 100 výtisků. ve Volgogradu v jiném provedení pod názvem „Strugatsky. Materiály ke studiu: dopisy, pracovní deníky. K březnu 2014 byly zveřejněny chybějící materiály za roky 1967-1971 a 1985-1991.