| Šnek na svahu | |
|---|---|
| Autor | Arkadij a Boris Strugackij |
| Žánr | Sci-fi , dystopie , surrealismus , filozofický román , sociální fikce , satira , podobenství |
| Původní jazyk | ruština |
| Originál publikován | 1966, 1968 |
Snail on the Slope je sci-fi román od Arkadije a Borise Strugackých . Na jaře roku 1966 vydali bratři Strugatští v SSSR (ve sbírce sci-fi "The Hellenic Secret") druhou - "lesní" - část "The Snail on the Slope". V časopise „Bajkal“ v roce 1968 vyšla jedna z částí práce také [1] . Román měl těžký osud a v plném rozsahu vyšel v zahraničí až v roce 1972 ( Německo , nakladatelství Posev ). Poprvé vyšlo v SSSR v roce 1988 [2] .
Sami autoři jej považovali za své nejdokonalejší a nejvýznamnější dílo [3] .
Děj je rozdělen do dvou volně navazujících částí: "The Office" (nebo "Pepper", tato část vyšla v roce 1968) a "Forest" (nebo "Candide", vydaná v roce 1966) [4] . Mezi kapitolami se střídají části děje.
Filolog Pepper se nachází na „Forest Office“, který se nachází na útesu vysoko nad Lesem. Protože o Lese dlouho snil, přišel sem, aby navštívil Les, ale nepustili ho dovnitř: nedali mu propustku. Také se mu nepodaří odjet na pevninu: nedají auto. Pepper může jen sledovat les z útesu, snášet nekonečné vychloubání řidiče Tuzíka o jeho sexuálních dobrodružstvích a žasnout nad absurditou života Úřadu.
Oddělení tvoří skupiny: Studium lesa, Ozbrojená ochrana lesa, Likvidace lesa, Pomoc místnímu obyvatelstvu lesa, Inženýrský průnik do lesa, Vědecká ochrana lesa... Jeho zaměstnanci pijí kefír, počítejte s rozbité aritmometry , vydávat podivné rozkazy, poslouchat osobní výzvu ředitele ke každému telefonu, to vše současně, pátrat po uniklých přísně tajných inteligentních strojích se zavázanýma očima, aby tyto stroje náhodou neviděli, a jít na biologickou stanici, která se nachází v Lese pobírat plat. Pouze tímto způsobem, když šel pro plat, Pepper skončí v lese.
Poté, co byla vyhozena z hotelu na ulici kvůli prošlému pobytovému vízu a nikdy nedostala výjezdní vízum, stráví Pepper noc s Alevtinou z knihovny a zjistí, že on je nyní ředitelem úřadu a ona je jeho sekretářkou. Všichni čekají na jeho pokyny a jsou připraveni splnit jakékoli, bez ohledu na to, jak absurdní to může být.
Před několika lety Candide , průzkumník lesa, havaroval se svým vrtulníkem v džungli a ztratil paměť. Nyní je Tichý , žije mezi domorodci, upovídanými lidmi, kteří vedou primitivní životní styl v symbióze s Lesem. Pravidelně ho navštěvují útržkovité vzpomínky na minulost a snaží se vrátit zpět na biostanici, k lidem. Překáží mu Les, podle vyprávění domorodců plný nebezpečí i domorodci samotní, kteří je svým žvaněním zbavují možnosti logického uvažování...
Cestou Lesem při hledání „Města“ se Candide dozví, že domorodci žijící ve vesnicích jsou minulostí Lesa, který podléhá „Posedlosti“ (pohlcení lesem). A budoucnost Lesa jsou jeho milenky, podle Candidovy definice, „kněžky partenogeneze “, které se množí bez mužů, u kterých se vyvinuly mnohem další biologické schopnosti, které jsou do určité míry vlastní vesnickým domorodcům.
Tichá Candide zůstává s vesničany a hodlá je chránit.
První verze příběhu se jmenovala „ Úzkost “ [5] . V této verzi se Les nenacházel na abstraktní bezejmenné planetě, ale na Pandoře (zmíněné v několika dílech Strugackých). Prototyp Candide byl Athos-Sidorov . Prototypem Perec je L. A. Gorbovsky .
Dne 14. června 2019 se na scéně Voroněžského Kolcovova divadla uskutečnila v rámci 9. mezinárodního festivalu Platonov premiéra hry „Šnek na svahu“ . „Ruská lidová halucinace“ – takto popsal žánr hry autor inscenace a režisér Nikita Rak:
Moderní člověk se vyznačuje periodickým uvědomováním si sebe sama v jakémsi iluzorním, mystickém prostoru. Hlavní postavy "Snails on the Slope" v něm zůstávají po celou dobu. Stejně jako hrdinové hry si často uvědomujeme nemožnost jakýchkoli kvalitativních změn v životě; všechno nějak chátrá, opotřebovává se, ale budoucnost nikdy nepřijde. V představení se stejně jako v románu Strugackých ukazuje budoucnost, ale to je budoucnost, která přijde bez nás. [6] [7]
Představení zůstane na repertoáru divadla.