Momijigari (紅葉狩) nebo momiji (紅葉) je japonská tradice obdivovat podzimní změnu barvy listů. Za prvé, tradice je spojena s červenajícími listy druhů dlanitých a japonských javorů , ale neomezuje se jen na ně. Momiji je stejně důležitá a oblíbená tradice jako pozorování třešňových květů , pro které jsou poeticky pojmenovány páté a šesté roční období [1] . Momiji je součástí japonské kultury a má významný vliv na turistický průmysl. Podobné tradice existují i v jiných zemích, jako je Leaf peeping v USA, ale je obtížné je ztotožňovat v důležitosti a míře vlivu s Japonci.
Existují dva pojmy, které popisují obdivování podzimní změny barvy listů: „koyo“ ( Jap. 紅葉) a momiji ( Jap. 紅葉) . Ačkoli se obě slova v kanji píší stejně , čtení závisí na kontextu [2] .
„Koyo“ je opad žlutých a červených listů (přirozený proces), zatímco „momiji“ je výjimečně intenzivní červená barva a je častěji spojována s tradicí obdivu [3] . Celý název tradice zní jako "momijigari" a pochází z kombinace slov "momiji" ("červené listy" nebo "javor") a "gari" ("lov"). Existuje také endonymický hokkaidský termín kampukai [ ja ( jap. 観楓会) , což znamená „společná zábava k pozorování listů“ nebo místo samotné pro taková pozorování.
Tradice momiji vznikla v Japonsku během období Heian a je údajně spojena s buddhistickými praktikami pochopení pomíjivé a pomíjivé povahy všeho [3] . Obdiv k červeným javorům je popsán již v The Tale of Genji [a] . A v 16. století napsal dramatik Kanjo Nobumitsu klasickou hru nó Momijigari [ en . Momijigari je tedy tradice sahá mnoho staletí. Na „hon na javorové listy“ chodí sami nebo ve společnosti pěšky; pořádat pikniky pod javory; procházky v parcích. V západním vnímání jsou tradice hanami a momiji někdy přehnaně estetizovány, zatímco pro běžného Japonce je to příležitost dobře se vyřádit v přírodě, aniž by tento volný čas měl posvátný význam [5] .
Předpokládá se, že až do období Edo byla tradice momijigari udržována výhradně představiteli vysokých vrstev, ale postupně se demokratizovala [2] . S rostoucím zájmem o japonskou kulturu se tradice začala šířit do celého světa, nicméně se neosamostatnila, ale byla jedinečně připisována japonské estetice [6] .
Stejně jako sledování třešňových květů je sledování momiji důležitou tradicí v japonské společnosti. Momijiho roční předpovědi jsou zveřejňovány na oficiální úrovni a široce hlášeny v turistickém průmyslu [3] . Zprávy o Momiji se objevují v televizních zprávách v sekci počasí. Japonské a mezinárodní cestovní kanceláře nabízejí tematické zájezdy [7] . Na ostrově Icukušima je specialita sladkých manju dortů - momiji manju , lisované do tvaru javorového listu. A samotné javorové listy se používají jako pokrm například v kandované podobě nebo v tempuře [3] .
Sezóna momiji si našla cestu do japonského umění. V tradiční malbě a poezii. Dramatik Kanze Nobumitsu (zemřel 1516) napsal klasickou hru nó Momijigari. Následně byl adaptován pro loutkové a kabuki představení a v roce 1899 byl uveden jako film , který je považován za nejstarší z těch, které byly natočeny v Japonsku a přežily dodnes.
Tanka básníka Sarumaru-dayu :
V hlubinách hor sténající
jelen
pošlapává červený javorový list ,
slyším jeho pláč ... ve mně
všechen podzimní smutek
Původní text (japonsky)[ zobrazitskrýt] 奥山に紅葉踏みわけ鳴
く鹿の
声きく時ぞ