Mudrarakshasa

" Mudrarakshasa " nebo " Mudra-Rakshasa " [1] ( Skt. Mudrârâkshasa [2] = "Rakshasův prsten"; "Pečeť [ministra] Rakshasa" [3] ), je indické historické a politické drama od Vishakhadatty (c VI— 7. století). Je to brilantní, živá, pohybová a dramatická zájmová hra s politickými intrikami [2] . Hlavní postavou je slavný indický bráhman Chanakya , který vynikal svou mazanou a rafinovanou politickou myslí a je srovnáván indickými historiky s Machiavellim . Hrál hlavní roli při povýšení Chandragupty na trůn království Magadha (321 př. n. l.) a při zničení bývalé dynastie - Nandy . [čtyři]

Název

Název „Mudrârâkshasam“ má dvě slova ( dvandva ; složené slovo), což v překladu znamená „pečeť (pečeťový prsten) a Rakhasa“. Indický filolog Keshavlal Dhruv (1859-1938) interpretuje titul jako „s pomocí prstenu s pečetí zajat [zajatý] Rakhasa“. [5]

Obsah

Děj dramatu se odehrává v době slavného krále Chandragupta (který žil krátce po Alexandru Velikém a založil mocnou monarchii ve městě Pataliputra ) [2] .

Rakshasa, ministr bývalého krále , svrženého Chandraguptou, se nechce podřídit novému vládci a plánuje ho zničit. Chandraguptův ministr, brahmin Chanakya , zkouší celou řadu intrik a triků, aby přesvědčil Rakshasu na Chandraguptovu stranu. Podaří se mu zasít nedůvěru v Rakhasova spojence, prince Malayaketua. [2]

Rozuzlení je postaveno na motivu připomínajícím slavnou řeckou legendu o Damonovi a Pitiasovi , která sloužila jako zápletka pro slavnou Schillerovu baladu  - " Die Bürgschaft ". Klenotník, který ručil za Rakshasu, musí být popraven. Pak Rakhasa přichází za Chandraguptou a dává svůj život za život přítele. Místo toho, aby ho Chandragupta popravil, udělal z něj svého ministra. [2]

Překlady

• Drama bylo přeloženo ze sanskrtu a vytištěno po částech v letech 1875-1876. v Bharatendu 's Balabodhini magazine [6] .
• Mudrarakshasa aneb prsten Rakshasa: Drama o sedmi jednáních s prologem / Ze sanskrtu přeložil V. G. Erman . - M.-L.: Nakladatelství Akademie věd SSSR, 1959. - 176 s. Řada: Literární památky.

Viz také

• Mudra | Rakshasas

Poznámky

1. ↑ Věstník ministerstva národního školství. T. 54. - Ministerstvo národního školství, 1847. - S. 231.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Visakhadatta // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
3. ↑ Indická literatura // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
4. ↑ Chanakya // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
5. ↑ Edice Akademie věd SSSR, 1959. - S. 149-150.
6. ↑ Bulletin, díl 17-18. - Nakladatelství Moskevské státní univerzity, 1962. - S. 22.

Odkazy

• Naskenované vydání Akademie věd SSSR, 1959.

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)