Sodomie

Sodomie (také sodomie [1] [2] , zastarale muzheleganie [3] ) je jeden z termínů v ruštině používaný k označení homosexuálního pohlavního styku mezi muži. Termín byl zaveden do užívání starověkým ruským církevním právem , které tento pojem chápalo výhradně jako homosexuální anální styk [4] . V moderní ruštině má termín „sodomie“ knižní stylistické zbarvení a často implikuje právní [5] nebo náboženský kontext a často má negativní konotaci .

Muži, kteří praktikují sodomii, se nazývají sodomisté nebo sodomisté [6] [7] . Toto označení lze také nalézt v mnoha náboženských kontextech, zejména v synodním překladu oficiálně přijatém ruskou pravoslavnou církví .

Různé interpretace slova

Terminologický výklad sodomie je velmi různorodý. Různé zdroje se liší v jeho definici a chápání.

Obecné encyklopedické definice

Slovníky a encyklopedie na obecná témata, stejně jako referenční knihy o ruštině, ztotožňují sodomii s mužskou homosexualitou obecně nebo s pederasty zvláště, nebo ukazují pouze přítomnost sexuálních kontaktů mezi muži , bez ohledu na jejich sexuální orientaci. Často se v takových slovnících vyskytuje perverzní charakter , perverznost sodomie.

Zdroj Definice
Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron Zákon nedefinuje pojem m[uzhelozhstva] a označuje složení činu takto: „Odhaleno v nepřirozené neřesti m[uzhelozhstva]. Subjektem i objektem mužství může být pouze mužská osoba. Rozšířený výklad 995 Čl. (tedy její aplikace obecně na zhýralé jednání muže s mužem) je nepřijatelná [8] .
Malý encyklopedický slovník Brockhaus a Efron Pederasty , sodomie , zvrácené uspokojení sexuálních pocitů, které bylo velmi běžné od starověku. Různé jemné formy pederasty jsou známé pod širšími názvy homosexualita a uranismus .
Velká sovětská encyklopedie Sodomie , sexuální perverze, která spočívá v pohlavním styku mezi mužem a mužem (obvykle s homosexualitou, méně často - situační) [1] .
Slovník historických pojmů (1998) Sodomie  je pohlavní styk mezi mužem a mužem [9] .
Velký výkladový slovník ruského jazyka (1998) Sodomie . Druh sexuální deviace, projevující se v uspokojení smyslné vášně muže s jiným mužem [2] .
Slovník církevně slovanský a ruský (1847) Sodomie  je hříchem Sodomy [10] .

Lékařské definice

Lékařské a psychologické slovníky a encyklopedie často dávají rovnítko mezi sodomii a homosexualitu, přičemž v některých případech zdůrazňují nepostradatelnou přítomnost análního styku .

Zdroj Definice
Velká lékařská encyklopedie ... mužská homosexualita - uranismus , sodomie .
Slovník praktického psychologa, ed. S. Yu Golovina Mužská homosexualita se také nazývá sodomie .
Velký psychologický slovník (2004) Termín „pederastie“ ( sodomie ) v širokém slova smyslu je synonymem pro mužskou homosexualitu a v užším a běžnějším smyslu znamená anální styk mezi dospělým mužem a chlapcem [11] .
Sexuologická encyklopedie Sodomie (synonymum pederasty), typ mužské homosexuality, při které se pohlavní styk provádí přes konečník. Stejné jednání s chlapci jsou definovány pojmem „pederasty“ (v překladu z řečtiny „láska k chlapcům“). Role jsou přitom vždy odděleny – aktivní a pasivní s jejich případnou záměnou za partnery [12] .

Doktor lékařských věd G. B. Deryagin poznamenává, že identifikace sodomie a homosexuality je nesprávná, protože sodomie je specifická akce a homosexualita  je fenomén. Zejména sodomie (v aktivní i pasivní roli) se může dopustit osoba bez přítomnosti homosexuality, například při sexuálním násilí , ve vězení nebo za jiných vynucených okolností. Homosexualita muže také neznamená nepostradatelnou sodomii: podle různých studií se až 25 % homosexuálních mužů nedopouští sodomie, preferují jiné formy vzájemného sexuálního uspokojení, především orálně-genitální kontakty a vzájemnou masturbaci [ 4] . I. S. Kon [13] uvádí podobné údaje ve svých dílech .

Právní výklady

Trestní zákoník RSFSR interpretoval sodomii jako sexuální styk mezi muži [14] . Trestní zákoník Ruské federace používá pojem „sodomie“ v článcích 132-134 Trestního zákoníku Ruské federace, které posuzují trestné činy související s násilnými činy sexuální povahy , donucení k jednání sexuální povahy a jednání sexuální povaha s osobou mladší šestnácti let, terminologicky rozlišující mezi (heterosexuálním) pohlavním stykem , sodomií a lesbismem [15] .

Trestní zákoník Ruské federace však sám o sobě výklad sodomie neposkytuje. Vysvětlení Nejvyššího soudu Ruské federace obsahoval výnos pléna Nejvyššího soudu Ruské federace ze dne 15. června 2004 N 11, kde byla sodomie chápána jako sexuální styky mezi muži [16] . Novější vyhláška pléna ze dne 4. prosince 2014 č. 16 definici tohoto pojmu neobsahuje. Doktor práv L. L. Kruglikov v komentářích k trestnímu zákoníku Ruské federace objasňuje, že sodomie v trestním zákoníku je chápána jako „násilné ukojení sexuální vášně stykem muže s mužem na konečník “ [17] . Podobná vysvětlení jsou uvedena v dalších komentářích k trestnímu zákoníku Ruské federace. Jiné formy sexuálních interakcí mezi muži podle L. L. Kruglikova spadají do kategorie „jiných činů sexuální povahy“ [17] .

Trestní zákoník Ruské federace klasifikuje sodomii mezi vězni jako zlovolné porušení zavedeného postupu výkonu trestu [18] .

V trestním zákoníku Uzbekistánu je sodomie („besakalbazlyk“) chápána jako uspokojování sexuálních potřeb muže s mužem bez násilí [19] .

Zdroj Definice
Trestní zákoník RSFSR z roku 1960 Za pohlavní styk mezi mužem a mužem ( sodomie ) hrozí trest odnětí svobody až na pět let.
Výnos pléna Nejvyššího soudu Ruské federace ze dne 15. června 2004 N 11 ... pod sodomií [je třeba rozumět] sexuální kontakty mezi muži [16] .
Komentář k trestnímu zákoníku Ruské federace , ed. A. I. Čuchaeva (autorem komentáře k článku 132 je L. L. Kruglikov) Sodomie jako druh homosexuality (pederastie) je chápána jako násilné ukojení sexuální vášně prostřednictvím styku muže s mužem per anus [17] .
Komentář k trestnímu zákoníku Ruské federace, ed. A. V. Brilliantová Sodomie je sexuální kontakt mezi muži. Sodomie (druh homosexuality, pederastie) spočívá v násilném ukojení sexuální vášně prostřednictvím pohlavního styku mezi mužem a mužem. Nenásilná sodomie není trestná podle trestního zákoníku Ruské federace [20] .
Komentář k trestnímu zákoníku Ruské federace, ed. L. L. Krugliková Sodomie je chápána jako sexuální kontakt mezi mužem a mužem vložením penisu do řitního otvoru jiné osoby (homosexuální anální styk) [21] .
Trestní zákon Republiky Uzbekistán Besakalbazlyk [ sodomie ], tedy uspokojování sexuální potřeby muže s mužem bez násilí, se trestá odnětím svobody až na tři léta [19] .
Právní slovník (2000) Sodomie  je nepřirozené uspokojení sexuální potřeby muže s mužem ve formě análního kontaktu [22] .
Encyklopedie právníka (2005) Sodomie  je pohlavní styk mezi mužem a mužem, při kterém je pohlavní orgán aktivního partnera vložen do řitního otvoru (konečníku) pasivního partnera. Jiné formy uspokojování sexuálních potřeb dvou mužských partnerů nejsou m[zhezhestvo] v právním smyslu [23] .
Online encyklopedie "Pravoteka" Mužský sex by měl být chápán jako uspokojení sexuální touhy mužskými partnery simulací přirozeného pohlavního styku, při kterém je penis aktivního partnera vložen do řitního otvoru pasivního partnera. Jakékoli jiné způsoby uspokojování sexuální touhy mužských partnerů nejsou mužské [5] .

Termín „sodomie“ se také používá v zákonech zakazujících „propagandu homosexuality“ v několika oblastech Ruska. Zejména zákon Petrohradu č. 238 „O změnách Petrohradského zákona“ O správních deliktech v Petrohradě „“ stanoví pro fyzické a právnické osoby správní pokuty za „veřejné akce zaměřené na propagaci sodomie , lesbismu “. , bisexualita, transgender mezi nezletilými“ [24] .

Náboženský výklad

Slovo „manželé“ také překládá řecký ἀρσενοκοῖται synodální překlad Nového zákona . Jiné překlady Bible do ruštiny mají tendenci používat jiné výrazy.

Překlad Text 1. Korinťanům 6:9,10
Synodální překlad Nebo nevíte, že nespravedliví nezdědí království Boží? Nenechte se oklamat: ani smilníci, ani modláři, ani cizoložníci, ani Malakia, ani homosexuálové , ani zloději, ani lakomci, ani opilci, ani udavači, ani dravci – nezdědí království Boží [25] .
Překlad dobré zprávy Copak nevíte, že ničemní lidé nedostanou dědictví v Božím Království? Nenechte se zmást! Smilníci, modloslužebníci, nevěrní manželé a manželky, zvrhlíci, pederastové , zloději, žrouti peněz, opilci, pomlouvači, podvodníci – nikdo z nich nezíská dědictví v Božím království! [26]
Překlad nového světa Nebo nevíte, že nespravedliví nezískají království Boží? Nedělej chyby. Ani smilníci, ani modláři, ani cizoložníci, ani muži, kteří jsou zvyklí na nepřirozený styk, ani muži, kteří s lidmi lžou , ani zloději, ani chamtivci, ani opilci, ani ti, kdo mluví o druhých zle, ani vyděrači nezdědí království Boží . .
Překlad Text 1. Timoteovi 1:8-11
Synodální překlad Ale víme, že zákon je dobrý, když ho někdo užívá zákonně, víme, že zákon není pro spravedlivé, ale pro bezbožné a vzpurné, bezbožné a hříšníky, zvrácené a poskvrněné, pro viníky otce a matky, za vrahy, smilníky, sodomisty , dravce, (pomlouvače, bestialisty,) lháře, křivopřísežníky a za vše, co je v rozporu se zdravým učením, podle slavného evangelia blaženého Boha, které je mi svěřeno [28] .
Překlad dobré zprávy Ale víme, že Zákon je dobrý, pokud je správně používán, a uvědomujeme si, že nebyl napsán pro spravedlivé, ale pro lidi, kteří zákon porušují a samosprávu; bezbožný a hříšný, rouhačský a bezbožný; těm , kteří zasahovali do života otce nebo matky, vrahům, chlípníkům a zvrhlíkům , obchodníkům s otroky, lhářům, křivopřísežníkům a všem, kteří se staví proti zdravému učení obsaženému v Poselství slávy požehnaného Boha - Poselství, které mi bylo svěřeno [ 29] .
Překlad nového světa Víme však, že Zákon je vynikající, je-li uplatňován zákonným způsobem, a uvědomujeme si, že zákon není ustanoven pro spravedlivé, ale pro bezbožné a vzpurné, pro bezbožné a hříšníky, pro ty, kteří nemají milující laskavost a poskvrňují svatý, za vrahy, včetně těch, kteří zabíjejí otce a matky, za smilníky, za muže, kteří lžou s muži , za únosce, za lháře, za porušování přísahy a za to, že dělají vše, co je v rozporu se zdravou naukou, v souladu se slavnou dobrou zprávou šťastného Boha, který je mi svěřen [30] .

Různé církevní publikace v ruštině se při definování pojmů „sodomie“ a „muželožnik“ rovněž odvolávají na synodální překlad a vykládají tyto pojmy v souladu s hříchem Sodomy nebo tělesným uspokojením chtíče muže s mužem.

Zdroj Definice
Biblický slovník upravil V. P. Vikhlyantsev Sodomie ( 1 Tim.  1:10 ) je hříchem Sodomy , uspokojením sexuální touhy muže s mužem ( Řím.  1:27 ) [31] .
Velká encyklopedie ruského lidu Sodomie , nepřirozený tělesný styk muže s mužem, byla dlouho považována za trestný čin [32] .
Kompletní církevněslovanský slovník Člověk  – poskvrněný hříchem Sodomy ( 1. Kor.  6:9 ; 1. Tim.  1:10 ); sodomie koho ( Trebn. 21 ) - jednat ošklivě s mužským pohlavím, spáchat sodomský hřích [33] .

Navzdory skutečnosti, že v ruském jazyce, zejména v církevním prostředí a mezi lidmi se silnými homofobními názory , je sodomie často ztotožňována se sodomií a „sodomským hříchem“, není taková identifikace zcela správná. The Great Medical Dictionary definuje sodomii jako „anální styk“, který „může být homosexuální, heterosexuální nebo mezi osobou a zvířetem“ [34] . Jiné slovníky definují sodomii jako synonymum pro bestialitu [35] .

Ruský překlad Brockhaus Bible Encyclopedia zmiňuje homosexuály při definici slova „ malakia “ a uvádí, že v První epištole Korinťanům se malakia vztahuje na muže nebo mládež, „který se nechá používat homosexuály k uspokojení sexuálních potřeb“ [ 36] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Sodomie // Moršin - Nikiš. - M .  : Sovětská encyklopedie, 1974. - ( Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / šéfredaktor A. M. Prochorov  ; 1969-1978, sv. 17).
  2. ↑ 1 2 Sodomie // Velký výkladový slovník ruského jazyka / Ch. vyd. S. A. Kuzněcov. - První vydání. - Petrohrad. : Norint, 1998.
  3. ↑ Muzheleganіe  – článek v církevním slovníku. - Část 2. - M., 1815. - S. 347
  4. ↑ 1 2 Deryagin G. B. Homosexualita, bisexualita
  5. ↑ 1 2 Sodomie _ _ _  _
  6. ↑ Manžel // Velký výkladový slovník ruského jazyka / Ch. vyd. S. A. Kuzněcov. - První vydání. - Petrohrad. : Norint, 1998.
  7. ↑ Archivní kopie Muzhelozhets ze dne 13. listopadu 2013 na Wayback Machine  - článek ve Slovníku ruského jazyka 18. století / Akademie věd SSSR . In-t rus. lang. ; Ch. Ed.: Yu. S. Sorokin. - L .: Věda . Leningrad. Katedra, 1984-1991
  8. ↑ Sodomie // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
  9. ↑ Článek „Sodomy“ archivován 12. května 2013 na Wayback Machine // Slovník historických pojmů, ed. A. Kryukovskikh, 1998
  10. ↑ Sodomie // Slovník církevně slovanštiny a ruštiny. - Petrohrad, 1847. - T. 2. - S. 330
  11. ↑ Článek “Homosexualita” Archivní kopie z 13. května 2013 na Wayback Machine // Velký psychologický slovník, komp. Meshcheryakov B., Zinchenko V. Olma-press. 2004.
  12. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/seksolog/125 Článek "Sodomie"] v Sexuologické encyklopedii.
  13. ↑ Kon I.S. Modrá erotika  // Tváře a masky lásky stejného pohlaví: Měsíční svit za úsvitu . - 2. vyd., přepracováno. a doplňkové — M  .: ACT , 2003. — 576 s. — ISBN 5-17-015194-2 .
  14. ↑ Trestní zákoník RSFSR // Bulletin Nejvyššího sovětu RSFSR. 1960. č. 40. Čl. 591.
  15. ↑ Kapitola 18. Zločiny proti sexuální nedotknutelnosti a sexuální svobodě jednotlivce Archivováno 15. září 2012 na Wayback Machine // Trestní zákoník Ruské federace
  16. ↑ 1 2 Usnesení pléna Nejvyššího soudu Ruské federace ze dne 15. června 2004 N 11 Archivní kopie ze dne 14. srpna 2011 o Wayback Machine // Rossiyskaya Gazeta , 29. 6. 2004
  17. ↑ 1 2 3 Komentář k trestnímu zákoníku Ruské federace (článek po článku) : ed. A. I. Čuchaeva. - M., 2011. - S. 246
  18. ↑ Článek 116
  19. ↑ 1 2 Kapitola IV. Zločiny proti sexuální svobodě Archivováno 16. května 2012 na Wayback Machine // Trestní zákoník Republiky Uzbekistán
  20. ↑ Komentář k trestnímu zákoníku Ruské federace (položka po článku) Archivní kopie z 18. dubna 2016 na Wayback Machine : ed. A. V. Brilliantova - M .: Prospect, 2010. - S. 496
  21. ↑ Komentář k trestnímu zákoníku Ruské federace (položka po článku) Archivní kopie z 10. dubna 2016 na Wayback Machine : ed. L. L. Krugliková. - str. 378
  22. ↑ Sodomie - článek z Law Dictionary, 2000
  23. ↑ Sodomie - článek z Encyklopedie právníka, 2005
  24. ↑ Právo Petrohradu č. 238 Archivní kopie ze dne 12. října 2012 na Wayback Machine // Rossijskaja Gazeta , 29.02.2012
  25. ↑ 1. Korinťanům 6 :9 , 10
  26. ↑ 1 Korintským kapitola 6 Archivováno 14. června 2012 na Wayback Machine v překladu Dobré zprávy
  27. ↑ 1. Korinťanům 6:1-20 Archivováno 17. ledna 2012 na Wayback Machine v Překladu nového světa
  28. ↑ 1. Timoteovi 1 : 8-11
  29. ↑ 1 Timothy, kapitola 1 Archivováno 24. května 2012 na Wayback Machine v překladu Good News
  30. ↑ 1 Timoteovi 1:1-20 Archivováno 16. června 2012 na Wayback Machine v Překladu nového světa
  31. ↑ Archivní kopie Sodomy ze dne 21. května 2013 na Wayback Machine  - článek v Biblickém slovníku V. P. Vikhlyantseva
  32. ↑ Archivní kopie Sodomy z 6. června 2013 na Wayback Machine  - článek ve Velké encyklopedii ruského lidu
  33. ↑ Mүzhelozhnik Archivováno 17. března 2018 na Wayback Machine  – článek v Kompletním církevněslovanském slovníku. - Comp. G. Djačenko, S. 319
  34. ↑ Sodomie archivována 21. listopadu 2011 na Wayback Machine  - článek ve Velkém lékařském slovníku (2001)
  35. ↑ Sodomie // Výkladový slovník cizích slov. — M.: Eksmo , 2008. — 944 s.
  36. ↑ Rineker F. , Mayer G. Malaki // Brockhaus Bible Encyclopedia . - Christliche Verlagsbuchhandlung Paderborn, 1999. - 1226 s.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
  • Velký sovět (1 ed.)
  • Velký sovět (1 ed.)
  • Brockhaus a Efron
  • Malý Brockhaus a Efron
  • Nový