Na okraji ráje

"Na okraji nebe" ( německy  "Auf der anderen Seite" , turné. "Yaşamın Kıyısında" , anglicky  "The Edge of Heaven" , 2007 ) je německo - italsko - turecké filmové drama režírované německým režisérem tureckého původu Fatih Akin , nominovaný na " Zlatou palmu " a získal cenu za nejlepší scénář na filmovém festivalu v Cannes .

Film měl premiéru 23. května 2007 na filmovém festivalu v Cannes . Film byl propuštěn v širokém vydání v Německu 27. září . V Rusku byl snímek vydán v limitované edici 4. září 2008 .

Děj

Film vypráví o životě německých Turků v moderním Německu . Film je rozdělen do tří částí: Yeter's Death, Lotta's Death a Na okraji ráje.

Zpočátku , Nezhat nesouhlasil, když jeho ovdovělý otec Ali přišel žít s prostitutkou Yeter . Poté, co se Nezhat dozvěděl, že Yeter vydělává peníze, aby pomohl své dceři Ayten v Turecku studovat na univerzitě, začal se k ní chovat příznivěji. Během náhlé hádky Ali zatlačí a omylem zabije Yetera. Tato smrt odděluje otce a syna. Nezhat jde do Turecka najít Ayten, ale ona, jako politická aktivistka, uprchla před tureckou policií v Německu. Nezhat, aniž by si toho byl vědom, koupí knihkupectví a zůstane v Turecku, aby si našel přítelkyni.

V Německu se Ayten spřátelí s Charlotte ( Lotta ), která ji pozve, aby zůstala v jejím domě. Postupně se mezi dívkami vyvine romantický vztah. Susanna , Lottina matka, neakceptuje vznětlivého a přímého Aytena. Brzy je Ayten zadržena a deportována zpět do své vlasti, kde skončí ve vězení. Poté se Lotta vydá do Turecka v naději, že zachrání svou paní. Do Turecka se vrací i Ali, který si odpykal trest a brzy bude v Istanbulu i Suzanna...

Všechny linie historie se postupně protínají a i přes tragické srážky je stále vidět „světlo na konci tunelu“...

Obsazení

Filmový štáb a produkce

• Režie: Fatih Akin
• Scénář: Fatih Akin
• Producenti: Fatih Akin , Jeanette Würl , Klaus Maeck , Andreas Thiel
• Kameraman: Rainer Klausmann
• Umělci: Sirma Bradley , Tamo Kunz
• Skladatel : Shantel
• Střih: Andrew Bird ( Andrew Bird )
• Kostýmy: Katrin Aschendorf ( Katrin Aschendorf )
• Obsazení: Monique Akin

Produkce " Norddeutscher Rundfunk (NDR) " (Německo), " Anka Film " ( Turecko ), " Dorje Film " ( Itálie ).

Pronájem v Rusku - " Kino bez hranic " (premiéra 4. září 2008 ).

Ceny a nominace

Film získal 17 cen a byl 7krát nominován.

Filmový festival v Cannes

• 2007  - Nominace na Zlatou palmu .
• 2007  - Cena za nejlepší scénář pro Fatiha Akina .

Odkazy

• Oficiální stránky filmu Archivováno 2. prosince 2008 na Wayback Machine  (německy)  - 11/10/2008.
• " Na okraji nebe v internetové filmové databázi
• Na okraji ráje na webu Arthouse.Ru  (ruština)
• Informace o filmu na webu Film.ru  (ruština)  - 11.10.2008.