Na druhé straně Bosporu

"Na druhé straně Bosporu" nebo "Na obou stranách mostu - zvuk Istanbulu" ( angl.  Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul ; doslova Crossing the bridge: The Sound of Istanbul ) je dokumentární film režiséra německý filmař tureckého původu Fatih Akin . Film o cestě hudební scénou moderního Istanbulu a jeho kulturním životem. Film byl mimo soutěž promítán v roce 2005 na filmovém festivalu v Cannes [1] , byl v programu 4. německého filmového festivalu v Moskvě (2005) [2] .

Děj

Alexander Hake , hudebník německé skupiny „ Einstürzende Neubauten “, byl seznámen s tureckou hudbou při práci na filmu Fatiha Akina Head Against the Wall . Nyní vyzbrojený mobilním nahrávacím studiem zkoumá hudbu Istanbulu . Existují všechny druhy hudební kultury známé na Západě: rock , folk , hip-hop , breakdance , rap a podobně, ale orientální provedení dává zvuku jedinečnou chuť. Na filmu se podílí první turecký hippie Erkin Korey , istanbulští rappeři , úctyhodní cikáni a dokonce i kurdský underground . Na této cestě je Alexander Hakke doprovázen fotoaparátem Fatiha Akina, který zachycuje portréty a scény ze života muzikálu Istanbul.

Účinkující

(v pořadí zobrazení na obrazovce)

• Baba Zula
• Orientovat výrazy
• Duman
• Repliky
• Erkin Koray
• Ceza
• Ayben
• Vylamovače ve stylu Istanbulu
• Mercan Dede
• Selcuk
• Brenna McCrimmonová
• Selim Šešler
• Siya siyabend
• Nur Ceylan
• Ainur Dogan
• Orkhan Genjebay
• Museyen Senard
• Sezen Aksu
• Sertab Erener

Soundtrack

• "Hudba" - Sertab Erener (5:18)
• "Tavus Havası" - Baba Zula (5:27)
• "İstanbul 1:26 AM" - Orient Expressions (6:36)
• "İstanbul" - Duman (1:40)
• "Shahar Dağı" - Repliky (7:08)
• "Holocaust" - Ceza (3:28)
• "AB-I Hayat" - Merjan Dede (3:47)
• "Kurdili Hicazkar Longa" - Selim Sesler (4:58)
• "Wedding Song" - The Wedding Sound System (2:04)
• "Penceresi Yola Karşı" - Selim Sesler & Brenna McCrimmon (2:54)
• "Hayyam" - Siya Siyabend (2:49)
• "Böyle Olur Mu" - Nur Ceylan (1:34)
• "Ehmedo" - Ainur Dogan (5:26)
• "Hatasız Kul Olmaz" - Orhan Genjebay (5:24)
• "Haydar Haydar" - Museyen Senar (1:19)
• "İstanbul Hatırası" - Sezen Aksu (4:38)
• "Cecom" - Baba Zula (4:35)
• "Hudba" (rozhlasová verze) - Sertab Erener (3:47)

Poznámky

1. ↑ Festival de Cannes: Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul . festival-cannes.com . Archivováno z originálu 21. června 2012. (neurčitý)
2. ↑ Program německého filmového festivalu 2005 (nepřístupný odkaz) . Získáno 3. října 2010. Archivováno z originálu 28. listopadu 2010. (neurčitý) 

Odkazy

• Oficiální stránky Archivováno 16. června 2012 na Wayback Machine  (německy)

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Filmový portál Internetová filmová databáze Metakritický MusicBrainz Shnilá rajčata