| Na cestě | |
|---|---|
| Jeden na cestu | |
| Žánr | příběh, hrůza |
| Autor | Stephen king |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Datum prvního zveřejnění | 1978 |
"Na cestě" , Buran ; Sám na cestě ; ( One for the Road , Return to 'Salem's Lot ) je hororová povídka amerického spisovatele Stephena Kinga , poprvé publikovaná v Maine v březnu/dubnu 1977. V roce 1978 byl příběh zařazen do autorovy sbírky Noční směna [1] .
10. ledna 1978 . Do baru na předměstí Falmouthu ve státě Maine zaútočí Gerard Lumley, jehož Mercedes , manželka Jenny a dcera Frances uvízly v noci v silné sněhové bouři , 6 mil od baru poblíž opuštěného tři roky starého města Jerusalem's Lot. . V ústavu je pouze 70letý stařík Booth a jeho přítel, majitel baru Herb "Tookie" Tuklander.
Zpočátku Herb navrhuje zavolat šerifovi , ale nakonec se rozhodnou ženy zachránit a vydat se k nim na International Harvester Scout : Jerusalem's Lot je mezi místními nechvalně známý kvůli záhadným zmizením lidí.
Cestou si Lumley všimne beztvaré postavy s červenýma očima. Tookie po stopách zanechaných rodinným autem informuje Lumleyho, že pokud jeho rodina nebude v kabině auta, nebudou je hledat, ale vrátí se do Falmouthu a informují šerifa. Booth mu také radí, aby nekomunikoval s neznámými lidmi.
Pátrací skupina najde Mercedes se zapnutými světlomety a motorem, ale samotné auto je prázdné, kromě panenky a bundy sedmileté Francie. Lumley si všimne dvou sad stop vycházejících z auta, ale Tookie mu zakáže je následovat. Booth a Herb nakonec vyprávějí Lumleymu o jeruzalémských upírech , ale Lumley si myslí, že jsou blázni a vydá se pod jejich dohledem.
Po chvíli se stopy ztratí a Lumley začne volat svým příbuzným. Na jeho zavolání přichází svůdně vyhlížející Jenny, která k sobě Lumleyho láká a kousne ho, přičemž také ukazuje své červené oči. Staří lidé běží k autu, kde na ně čeká Francis, na jehož krku si Booth všimne dvou kousacích dírek a ona sama stojí ve sněhu a nespadne do něj . Dítě ho zhypnotizuje , ale Tuki, který hodil matčinu katolickou Bibli Douai na nemrtvé , svého přítele zachrání. Oba nasednou do auta a odjedou.
Druhý den ráno šerif najde Lumleyho auto, ale jeho přátelé mu nic neřeknou. Tuki umírá na infarkt myokardu pár let po incidentu. Booth dál sní o té noci a Lumleyho dceři. Varuje čtenáře, že pokud jsou v jižním Maine, nikdy z jakéhokoli důvodu Jeruzalémem neprojíždějte, zvláště v noci. Jinak riskuje, že se setká s Francie Lumley, která "stále doufá, že někomu dá před spaním pusu."
Příběh navazuje na román The Los Stephena Kinga a povídku Jerusalem 's Lot .
| " Noční směna " od Stephena Kinga | |
|---|---|
| |