Nanai jazyk

Nanai jazyk  (nani heseni) je jazyk skupiny Nanai rodiny Tungus-Manchu , národní jazyk Nanais . Ve vědecké literatuře existují také taková jména jazyka Nanai a Nanais jako golds, hozens, hezhe, hezeni

Genealogická příslušnost

Relativní blízkost jazyků Tungus-Manchu a vysoký stupeň fragmentace dialektu ztěžují jejich klasifikaci. Je zvykem rozlišovat 11 jazyků, ale pouze 5 je jasně proti: Evenki (se Solonem a Negidalem), Even, Ude (Ge)i (s Orochem), Nanai (s Ulchem, Orokem a také Kilenem [3] ), Manchu (s Jurchenem ) [4] .

První pokus o klasifikaci tungusko-mandžuských jazyků na základě klasifikace kmenů učinil L. I. Shrenk [Shrenk 1883: 292]. Identifikoval čtyři skupiny kmenů Amur Tungus:

1. Daurs and Salons  - Tungusské kmeny se silnou mongolskou příměsí;
2. Manchus , Golds, Orochi  - jižní větev Tungus-Manchurian kmenů;
3. Orochons, Manegirs , Birrs [ 5] , Kilis;
4. olchi , oroks , negidals , samagirs .

Kmeny Nanai (Golds) v této klasifikaci jsou tedy zařazeny do stejné skupiny s Mandžuy a Orochy. Všechny klasifikace jazyků Tungus-Manchu, které existovaly ve 20. letech 20. století , byly založeny na rozdělení na jižní (Manchu) a severní (Tungus) podskupiny, zatímco některé jazyky (včetně Nanai) v různých klasifikacích označují buď severní nebo jižní podskupinu. Podle V. I. Tsintsius není takové rozdělení zásadní a má pouze pomocný charakter [Tsintsius 1949: 17].

V. A. Avrorin navrhl rozdělit jazyky Tungus-Manchu do „tři stejně nezávislých podskupin“: severní Tungus, včetně Evenki , Negidal, Solon, Even; jižní Tunguska - Nanai, Ulch, Oroch, Orok, Udege; přejmenujte dřívější jižní tungusko-mandžuské na mandžuské (neboli „západní“) a přiřaďte mu mandžuské a jurčenské [Avrorin 1961: 2].

Podle O. P. Sunika rozdělení do tří skupin „neobsahuje nic zásadně nepřijatelného, ​​ale nedává ... a nic jazykově užitečného“ [Sunik 1962: 18]. O.P. Sunik navrhuje klasifikaci, ve které první dvě skupiny jazyků dané V.A. Avrorinem nejsou nezávislé, ale vykazují větší gramatickou a lexikální podobnost než mandžuské jazyky ve vztahu ke všem tunguzským jazykům. Současně jsou jižní tunguzské jazyky více podobné mandžuským než severním tunguzským.

O.P. Sunik rozděluje tunguskou větev na podskupinu Evenki ( Evenki , včetně jejího solonského dialektu, Negidal , Even ) a podskupinu Nanai neboli Nani (Nanai, Ulch , Oroch , Orok , Udege ).

Druhou, mandžuskou, větev představují mandžuské jazyky: a) psané mandžuské s jeho živými dialekty, běžné v Číně; b) mrtvý Jurchen [Sunik 1962: 18].

A. A. Reformatsky v roce 1967 [6] navrhl následující klasifikaci:

• sibiřská skupina

1. Evenki (Tungus), s Negidalem a Solonem.
2. Dokonce (Lamut).

• skupina Manchu

1. mandžuské
2. Jurchen

• Amurská skupina

1. Nanai (zlato), s Ulchi.
2. Udei (Udege), s Orochem.

Rozsah

Existují dvě velké oblasti osídlení Nanai - Rusko a Čína [7] . V Číně existuje oblast maďarského dialektu - hraniční oblasti povodí Ussuri v čínské provincii Heilongjiang [Stolyarov 1994]. Tam žijí Nanaisové (známí jako „hezhe“, 赫哲族) v okresech Tongjiang (同江) a Fuyuan (抚远) městské části Jiamusi a v okrese Zhaohei (饶河) městské části Shuangyashan. Hezhe hovořil blízkými idiomy - hezhe a kilen, ale dnes zbývá méně než 10 mluvčích, zbytek komunity používá jazyk Han (čínský) ve všech oblastech života. [osm]

Zóny ruského rozsahu

• Zóna 1 se přibližně shoduje s hranicemi okresu Nanai na území Chabarovsk. Rozšířené jsou dialekty Naikhin a Sikachi-Alyan: vesnice Naikhin, Daerga, Troitskoye, Jari, Dada, Sinda, Lidoga, Upper Nergen, Sikachi-Alyan. Jedná se o největší zónu jak co do velikosti a hustoty populace, tak co do počtu Nanaisů žijících na jejím území. Podíl ruského obyvatelstva je velmi velký, malé národní vesnice téměř chybí. Ale přesto ve vesnicích Dzhuen, Ulika-natsionalnoe, Dada a Upper Nergen žijí většinou Nanaisové. Vesnice Dada v okrese Nanai je unikátní - v této vesnici je podíl Nanaisů 97 %, pouhá 3 % tvoří Udege, Číňané, Korejci, Rusové. Téměř všichni obyvatelé vesnice Dada mluví svým rodným jazykem a dodržují národní zvyky a tradice. K migraci obyvatelstva však stále přispívá rozvinutá dopravní komunikace a blízkost velkých měst (Chabarovsk, Komsomolsk).
• Zóna 2 je distribuční oblastí dialektu Kur-Urmi - povodí řek Kur a Urmi, okres Chabarovsk na území Chabarovsk, vesnice Ulika-National, Kukan, Dogordon, Khail (v roce 2002 byl počet obyvatel 5 osob), Novokurovka, Včelín, Pobeda.
• Zóna 3 se nachází uvnitř regionu Amur: povodí jezera Bolon, vesnice Achan, Juen, Ommi. Oblast, kde jsou distribuovány dialekty Bolognese a Juen.
• Zóna 4 je oblastí distribuce gorinského (gerinského) dialektu. Nachází se ve Slunečné čtvrti na území Chabarovsk.
• Zóna 5 zahrnuje vesnice Komsomolského okresu Belgo, Bichi, Dolní Halby, Boktor, Horní Ekon, jehož dialekt má společné rysy s Gerinským [7] .

V [Sem 1976: 24] se také rozlišuje oblast Bikinského dialektu - okres Pozharsky v Primorsky Krai.

Dialektové dělení

Existuje několik klasifikací dialektů jazyka Nanai. První klasifikace byly méně roztříštěné, více se dbalo na vyjasnění oblastí než na kritéria pro vymezování dialektů. Příkladem takové klasifikace je klasifikace N. A. Lipskaya-Valronda v encyklopedii Dálného východu (1927), ve které se rozlišuje 7 dialektů:

1. Sungari dialekt - z vesnice. Mongolsko do s. Morhoko.
2. Hornoamurský dialekt - od s. Morhoko k jezeru. Eni na pravém břehu Amuru.
3. Ussurijský dialekt - od s. Batsa na pravém břehu Amuru podél řeky Ussuri a jejích přítoků.
4. Urma dialekt - od s. Isaki na levém břehu řeky. Urmi a s. Susu Daptouni.
5. Kursk dialekt - z vesnic. Jarmya (moderní Jarmen) na řece. Tunguska k soutoku řeky. Kura z řeky. Urmi.
6. Středoamurský dialekt - od s. Jarmya podél Amuru do vesnice. Ano (moderní Dada)
7. dolnoamurský dialekt - od s. Ano s. Kemri seděl naproti. Sukhanovo [Citováno v Sem 1976: 21].

Ve 20. letech. Ve 20. století, které bylo prvním obdobím studia jazyka Nanai, byla oblast osídlení Nanai mnohem rozsáhlejší než v naší době a ty dialekty, které výzkumníci dosud nezaznamenali, zřejmě zmizely a zůstali bez jmen. V pozdějších dialektologických klasifikacích se geografie oblasti jazyka Nanai prudce zužuje; mnoho dolnoamurských a ussurijských dialektů zůstalo neprozkoumaných.

Další období studia jazyka nanai, lingvisticky správného, ​​začalo koncem 40. let, po téměř dvacetileté přestávce. V klasifikacích roste počet dialektů. Pokud N. A. Lipskaya-Valrond rozlišuje pouze 7 dialektů, pak v následných klasifikacích je jich až 10.

Podle klasifikace O. P. Sunika „jazyk Nanai tvoří dva dialekty, které se rozpadají na řadu dialektů“:

a) Střední Amur  - dialekty Sakachi-Alyan , Naikhinsky , Bologna , Dzhuensky , Garinsky ;

b) Horní Amur  - Kur- Urmi , Bikin , pravobřežní Amur , Maďarština , Ussurijské dialekty [Sunik 1962: 23];

V klasifikaci uvedené v „Gramatice jazyka Nanai“ od V. A. Avrorin je jazyk Nanai rozdělen do tří dialektů: Sungari (neboli horní Amur), Amur (nebo Dolní Amur) a Kur-Urmi , které se také dělí na počet dialektů. Hlavní rozdíly oproti klasifikaci O. P. Sunika se týkají amurského a hornoamurského dialektu: V. A. Avrorin považuje boloňské a džuenské varianty jazyka za pododdělení naikhinského dialektu a vyčleňuje třetí, kursko-urmský dialekt, zatímco O. P. Sunik zvažuje tento varietní jazyk jako dialekt Kur-Urmi [Avrorin 1955: 7-8].

V klasifikaci L. I. Sem je nářeční struktura prezentována odlišně: místo dvou dialektů (střední a hornoamurský), jako u O. P. Sunika, a tří dialektů (amurský, sungarština a kur-urmi), jako u V. A. Avrorin Horní, Rozlišují se střední a dolní amurské dialekty, které se dělí na řadu dialektů:

a) Hornoamurský dialekt: pravobřežní amurský , sungarský , bikinský ( ussurijský ) , kursko - urmský dialekt;

b) středoamurský dialekt: dialekty Sikachi-Alyan , Naikhinsky , Dzhuensky ;

c) dolnoamurský dialekt: Boloňský , Ekonskij , Gorinský dialekt [Sem 1976: 24].

L. I. Sem spojuje nářečí, která V. A. Avrorin rozděluje na nářečí maďarské a kur-urmiské, což se shoduje s klasifikací O. P. Sunika, který tato nářečí rovněž spojuje do jednoho nářečí. Ale ani O.P. Sunik, ani V.A. Avrorin nevyčleňují dolnoamurský dialekt. V klasifikaci O.P.Sunika je kladen důraz na morfologické a fonetické odlišnosti hornoamurských dialektů od všech ostatních. Mezi dolno- a středním amurským dialektem přitom nejsou tak výrazné rozdíly. V klasifikaci V. A. Avrorina jsou zdůrazněny rozdíly mezi kur-urmi a sungarskými dialekty. L. I. Sem zase upozorňuje na zvláštnosti nářečí dolnoamurského dialektu, které dodnes odlišují tento dialekt od středoamurského.

Je třeba poznamenat, že mezi moderními mluvčími jazyka Nanai (představiteli dialektů středního a dolního Amuru) dochází k nivelizaci a mísení dialektových rysů v důsledku rozsáhlé migrace obyvatelstva a systému výuky jazyka Nanai založeného na dialektu naikha, který je založen na dialektu kmene Naikha. takže dialektologická diferenciace moderních jazykových dat je velmi obtížná.

Důležitým znakem pro určení hranic dialektů, kterému dobře rozumí i rodilí mluvčí, je místo vzniku afriky [ʦ ~ t j ~ ʧ] / [ʣ ~ d j ~ ʤ]: obecně více zubních variant jsou charakteristické pro horní (po amurské) dialekty (až do dadaismu včetně), pro nižší dialekty - palatinální varianty. Naihin se nachází ve smíšené zóně, existují různé možnosti. Před předními samohláskami se přitom vyskytují pouze palatinální varianty.

Sociolingvistická situace

Podle [Stolyarov 1994] je celkový počet Nanaisů na světě 11883, z nichž 8940 Nanais žije ve venkovských oblastech Chabarovského území. Na území Chabarovska však zůstalo jen asi 100–150 mluvčích jazyka Nanai. Na celém území jazykové oblasti Chabarovsk nepřesahuje podíl domorodého obyvatelstva Nanai v průměru 30 %; nezůstaly prakticky žádné národní vesnice Nanai - pouze ve třech vesnicích ( Juen , Ulika-National , Dada ) tvoří Nanais více než 90 % populace, v ostatních osadách je toto číslo mnohem nižší (zdroj dat - „Informace o osadách, oblasti pobytu a ekonomické aktivity Původní obyvatelé Severu a Dálného východu Ruské federace podle Úřadu komisaře Ministerstva hospodářského rozvoje Ruska pro oblast Dálného východu k 1. 1. 2002). Podle sčítání lidu z roku 2010 mluví v Rusku jazykem nanai 1347 lidí.

Jak je z těchto údajů patrné, situace pro zachování jazyka je nepříznivá: rodilí mluvčí jsou rozptýleni po různých vesnicích a často jsou od sebe izolováni.

Jazyk Nanai nadále funguje v oblasti každodenní komunikace osob starších 40 let. Lidé ve věku 40–50 let, kteří mají dostatečnou znalost svého rodného jazyka, dávají přednost ruštině při komunikaci s lidmi stejného věku nebo mladšími, přičemž Nanai používají především ke komunikaci se staršími lidmi nad 70 let.

Jazyk Nanai se vyučuje na středních školách. Týdenní vyučovací zátěž a délka školení nejsou stejné: existuje standardní program pro výuku jazyka nanai, který se používá v 7 vesnicích. Kromě toho v s. Belgo , str. Dolní Khalby a s. Upper Ekon představil experimentální program pro výuku jazyka nanai se zvýšenou výukovou zátěží. Standardní zátěž je 1-2 hodiny týdně; na různých školách je délka studia různá (od 4 do 10 let od 1. ročníku). Ve školách s experimentálním programem se jazyk vyučuje od 1. do 9. ročníku s větší vyučovací zátěží.

V hodinách jazyka Nanai se používají učebnice, sbírky pohádek a beletrie v jazyce Nanai. Někdy se z podnětu učitelů používají i folklorní zvukové nahrávky. Zjevný je však nedostatek vzdělávacích a pomocných materiálů, učebních technologií a potíže s vytvářením motivace u dětí. Učebnice jazyka nanai jsou postaveny po vzoru učebnic ruštiny jako rodného jazyka, ve kterých není kladen důraz na výuku samotného jazyka, ale na teoretickou/praktickou gramatiku. Tento model není adekvátní v situaci, kdy studenti neznají cílový jazyk. Stávající výukové materiály jsou navíc zaměřeny především (nebo pouze) na rozvoj čtenářských dovedností, přičemž počet tištěných publikací v jazyce nanai nepřesahuje jeden až dva tucty, přičemž jde o sbírky folklóru či uměleckých děl historický a biografický žánr, vydaný ve velmi omezené edici. Výuka ústního projevu není dostatečně prováděna a není podporována učebními pomůckami.

Obecně byl jazyk Nanai téměř úplně vytlačen ze všech sfér komunikace ruským jazykem. Pro zachování jazyka v současné situaci jsou nutná naléhavá opatření.

Sociolingvistická situace v zónách ruského areálu:

• Zóna 1: existuje důvod se domnívat, že jazyk Nanai je nejlépe zachován zde v Rusku. Většina škol, ve kterých se vyučuje, se nachází v této zóně. Dialekt Naikha má status literární odrůdy jazyka Nanai a používá se v učebnicích, beletrii a novinách. Oblast Nanai má také národní status.
• Zóna 2: zóna s nejmenší velikostí a hustotou osídlení, podíl Nanais je malý. Většina žije ve vesnici Ulika Natsionalnoe.
• Zóna 3: tato velmi kompaktní zóna je díky blízkosti města Amursk výrazně deformována. Většina Nanaisů žije ve vesnicích s populací asi 500 lidí. Uchování jazyka Nanai usnadňuje jeho výuka ve škole ve vesnici Achan.
• Zóna 4: Žije zde malý počet Nanaisů. Podle údajů z roku 2002 zůstalo několik lidí, kteří plynule hovořili gorinským dialektem Nanai, pouze ve vesnici Kondon.
• Zóna 5: Tato zóna obsahuje vesnice s méně než 500 obyvateli.

Psaní

První texty v jazyce Nanai byly napsány na konci 19. století v azbuce. Na počátku 30. let 20. století pro něj bylo psaní vyvinuto na základě latinské abecedy. V letech 1937-1938 se začala používat abeceda, která se nijak neliší od ruštiny. V roce 1958 k němu přibylo písmeno Ӈ ӈ (místo Ng ng ) [9] . V naučné literatuře se makron používá také k označení dlouhých samohlásek .

Typologické charakteristiky

Typ (stupeň volnosti) vyjádření gramatických významů

Jazyk s poměrně vysokým stupněm syntetismu, navzdory rozvinutému analytickému způsobu vyjadřování formálních významů pomocí funkčních slov [10] . Existují případové postpozice, které vyjadřují nebo objasňují významy pádů významných slov. Například postpozice „barony“ vyjadřuje význam směrového případu se všemi jeho odstíny:

enimbi baroni undu = eninchii undu „řekni své matce“.

Povaha hranice mezi morfémy

Nanai je jazyk aglutinačně-sufixálního typu. Každý formální morfém má jeden význam, každý formální význam je vyjádřen pouze jedním morfémem. Příklad: ihon - "vesničan", ihonkan - "spoluvesničan", ihonkansal - "spoluvesničané", ihonkonsaldu - "spoluvesničané", ihonkansaldoiva - "moji spoluvesničané".

Existují vzácné případy, kdy je stejný význam vyjádřen různými morfémy, například tvoření jmenného slovesa stejného typu:

• kuchen "nůž" - kuchele "bodnout"
• chiokor "dláto" - chiokorda "jednat dlátem"

V moderním jazyce nejsou přípony -la a -da fonetické varianty stejného morfému. V. A. Avrorin naznačuje, že byli ovlivněni ranými zákony zvukové asimilace. Všechny formální morfémy jsou umístěny přísně za kořenem. Jazyk Nanai má pouze přípony, žádné předpony nebo infixy. Morfémy jsou uspořádány v určitém pořadí: kořen + přípona. slovotvorba + příp. derivační tvarování + suff. smíšené slovotvorba (číslo, nepřímá příslušnost, osoba/neosobnost příčestí, čas a způsob slovesa atd.) + suff. vztahové tvarování (pád, přivlastňování, osoba, číslo slovesa atd.) + příponové částice (jedna, příležitostně dvě, extrémně zřídka tři). Podstatnou částí je pouze základ.

Existují vzácné případy vnitřního skloňování (střídání zvuků v kořeni), například:

• ene  - neodvozený základ "jít";
• enu  je nederivovaný kmen "opustit".

Jedná se o pozdní výsledky dřívějšího tvoření sufixální povahy, které není v rozporu s obecnou aglutinací morfologie jazyka nanai [10] .

Typ označení