Nekrasov, Nikolaj Vladimirovič
| Nikolaj Vladimirovič Nekrasov | |
|---|---|
| Datum narození | 18. prosince 1900 [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 4. října 1938 [1] (ve věku 37 let) |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | autor , esperantista , básník , překladatel , spisovatel , novinář |
| Jazyk děl | Esperanto a ruština |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Nikolaj Vladimirovič Nekrasov (18. prosince 1900 – 4. října 1938) byl ruský esperantista a překladatel do esperanta , spisovatel , básník , novinář a kritik .
Životopis
Narozen v Moskvě v roce 1900. V 15 letech se naučil esperanto . V letech 1918-1919 byl redaktorem samostatně vydávaného vydání Juna Mondo („Mladý svět“). V roce 1922 spoluzaložil literární revue La Nova Epoko (Nový věk) a do roku 1930 byl jejím redaktorem. Mezi aktivity „New Age“ lze zaznamenat otevřený dopis francouzskému ministru školství Léonu Berardovi , který v červnu 1922 zakázal výuku esperanta ve francouzských institucích jako „potenciálně nebezpečnou“ (v dopise bylo ministrovi poděkováno pro zvýšení popularity esperanta a doporučil další zákaz francouzského jazyka, ve kterém vycházela revolučnější díla). V roce 1933 redigoval sborník článků „Nové problémy lingvistiky“ [2] .
Ve dvacátých letech vydal dvě knihy původních básní v ruštině.
Především je známý jako překladatel ruských poetických klasiků do esperanta. Poetické dědictví samotného Nekrasova bylo publikováno v různých periodikách. Jeho tvorbu ovlivnili představitelé ruského symbolismu jako Blok a Balmont [2] .
V polovině 30. let se Někrasov spolu s dalšími členy esperantského hnutí v SSSR stal objektem stalinského teroru a byl 4. října 1938 zastřelen [2] . 26. listopadu 1957 byl posmrtně rehabilitován.
Práce [2]
Přeložená poezie
- Kupra rajdanto ( Bronzový jezdec ), Puškin .
- Eŭgeno Oněgin ( Evžen Oněgin ) od Puškina , SAT .
- Blok Dekdu ( Dvanáctka ) a Najtingala ĝardeno ( Slavičí zahrada ) .
- Blanka cigno ( Bílá labuť ) a La mortaj ŝipoj ( Mrtvé lodě ) od Balmonta .
- Nubo en pantalono ( Mrak v kalhotách ) a Suno ( Slunce ) od Majakovského .
- Monna Liza od Michaila Gerasimova .
- Socialismo, Patrino ( matka ) Bezhimensky.
Přeložená próza
- Ruĝa Stelo ( Rudá hvězda ) od Alexandra Bogdanova , SAT , 1929.
- La Vojo de formiĝo kaj disvastiĝo de la lingvo internacia ( anglicky Cesta utváření a šíření mezinárodního jazyka ) od Ernsta Dresena, SAT , 1929
- Historio de la mondolingvo ( Anglické dějiny světového jazyka ) od Ernsta Dresena.
Vlastní poezie
- Fablo pri ĝilotinŝraŭbeto ( Bajka malého levotočivého šroubu ), publikované v Sennacieca Revuo .
- Testamento de Satano ( Satanův testament ).
- Verda flamo ( zelený plamen )
- Krono de sonetoj pri Esperanto ( Věnec ze sonetů ).
- Mi moskvano ( Já, Moskvan ), publikované v Internacia Literaturo .
Vlastní próza
- Bibliografio de Esperantaj presaĵoj en SSSR dum 12 jaroj de la revolucio 1917-1928 ( Bibliografie materiálů v esperantu publikovaných v SSSR pro 12 revolucí 1917-1928 ), Moskva, 1928.
- Tra SSSR za esperanto ( přes SSSR s esperantem ).
- Několik esejů o esperantské literatuře publikovaných v La Nova Epoko .
Poznámky
- ↑ 1 2 Německá národní knihovna , Berlínská státní knihovna , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #1037837827 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
- ↑ 1 2 3 4 Sutton, Geoffrey. Nekrasov, Nikolai Vladimiroviç // Stručná encyklopedie původní literatury esperanta, 1887-2007 (anglicky) . - New York: Mondial, 2008. - S. 118-120. — 728p. — ISBN 1-59569-090-5 .
 Genealogie a nekropole | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||