Norhayati binti Abdul Rahman

Norhayati Binti Abdul Rahman ( Malajština. Norhayati Binti Ab Rahman ); ( 3. července 1964 , Tumpat, Kelantan ) - malajská vědkyně, učitelka, básnířka.

Stručný životopis

V roce 1988 ukončila bakalářské studium na University of Malaya , v roce 1992 magisterské studium na University of Sciences ( Penang ), v roce 2006 doktorát tamtéž. Specializuje se na studium malajské literatury [1] . Je lektorem na Akademii malajských studií na Malajské univerzitě v Kuala Lumpur. Doktor filozofie, profesor. Publikovala stovky článků v časopisech a knihách a také několik monografií. Z posledních knih je to Poetika ženské literatury v Indonésii a Malajsii (2012, anglicky 2016). Pod pseudonymem Haryati Ab Rahman (Haryatie Ab. Rahman) také píše poezii, kterou publikuje v různých novinách a časopisech a kolektivních básnických sbírkách v Malajsii a Indonésii . V roce 2018 vydala vlastní poetickou antologii Učení z historie (2018) [2] . Několik básní z této sbírky bylo přeloženo do ruštiny.

Ocenění

• Malajská hlavní literární cena (2012)
• Cena Kniha roku (2013) [3]
• Certifikát za zásluhy „Za brilantní službu“ (Malajská univerzita, 2014).

Publikace [4]

• Sastera Islam di Malajsie tumpuan khusus pada puisi Qaf. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu, 1988.
• Al-Muswaddah: antarská karya sastera dengan kitab agama. Malajsie: Universiti Malaya, 1991.
• Bahasa a Gender: Eksplorasi Daripada Lensa Feminis. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu 2008.
• Monografie kesusasteraan Melayu. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu 2008.
• Aplikace bahasa wanita v románu Indonésie a Malajsie. Jakarta: Pusat Kajian Bahasa dan Budaya, Unika Atma Jaya, 2008.
• Puitika sastera wanita Indonésie a Malajsie: satu bacaan ginokritik. Pulau Pinang : Penerbit Universiti Sains Malajsie: Pengedar, Koperasi Kedai Buku Universiti Sains Malajsie, Universiti Sains Malajsie: MPH Distributors, 2012.
• Malajské spisovatelky: cesta, kterou jsem se vydal. Bangkok: Institut thajských studií a Institut asijských studií, Chulalongkorn University, 2013. (s dalšími).
• Kuasa pengalaman sebegai asas pembinaan vyprávět o románu pro Malajsii a Indonésii. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu, 2014.
• Literární poetika indonéských a malajských žen. Trajectory, Inc., 2014. eBook.
• Dunia Perempuan Indonesia dala Penari od Kutaitaji: Bacaan Lensa Feminis // Free Hearty a Handoko F. Zainsam (ed.), Apresiasi Sastera a Perbincangan Karya. Jakarta: Penerbit Kosa Kata Kita, 2016, pp. 137-154.
• Kajian perempuan Malajsie-Indonésie dalam sastra. Jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonésie, 2016.
• Poetika indonéského a malajského ženského psaní: gynokritické čtení. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malajsie: Penerbit USM, 2016.
• (ed). Citra Wanita Serumpun. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa a Pustaka, 2017.
• Haryatie Ab. Rahman. Berguru Pada Sejarah. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malajsie (ITBM), 2018.
• Khazanah Melayu Serumpun z éry Baharu. Kuala Lumpur: Pusat Kajian Kecemerlangan Melayu, Universiti Malaya, 2018 (s dalšími).
• Gelaran Warisan Kelantan Ciri Unik Zaman Berzaman. Kota Bharu: Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (MAIK), 2019 (s dalšími).

Básně v ruských překladech

• Haryati Abdul Rahman. Cesta do země věčnosti (Memaknai Perjalanan); Tvář je milion kouzel (Wajah Sejuta Pesona); Palác lásky (Mahligai Kasih) [5] .

Poznámky

1. ↑ Dr. Norhayati Binti Ab Rahman [1] Archivováno 8. října 2019 na Wayback Machine
2. ↑ Berguru Pada Sejarah [2]
3. ↑ Anugerah Penerbitan Buku. Penerima Dr. Norhayati binti Ab. Rahman [3] Archivováno 8. října 2019 na Wayback Machine
4. ↑ Norhayati Ab. [ 4]
5. ↑ Květiny vzdálených břehů. Antologie malajské ženské poezie. Z malajštiny přeložili Viktor Pogadaev a Anna Pogadaeva. Comp. Sri Diah Shaharuddin a Norazima Abu Bakar . Předmluva národního spisovatele města Malajsie Zainona Ismaila . M.: Klyuch-S, 2019, str. 151-154 ISBN 978-5-6042922-7-3