Obyčejný fašismus

Obyčejný fašismus  je sovětský dvoudílný publicistický dokument režiséra Michaila Romma , natočený ve studiu Mosfilm a vydaný v roce 1965 .

Film vypráví o historii a ideologii fašismu , o vzniku fenoménu v Itálii, jeho dalším šíření ve Španělsku a dalších evropských zemích, ale hlavní pozornost je věnována totalitnímu systému a zločinům nacistického Německa za druhé světové války . Později, při analýze tohoto filmu, v řadě rozhovorů a publikací [1] [2] , byly učiněny pokusy srovnat a identifikovat německý nacionální socialismus a fašismus obecně s komunistickým systémem v SSSR a konkrétně s érou stalinismu .

Obsah

Ve filmu jsou použity: evropský týdeník z předválečných let, zachycené kronikářské materiály z filmových archivů Ministerstva propagandy nacistického Německa a Hitlerova osobního fotoarchivu , stejně jako četné osobní amatérské fotografie nalezené u vojáků Wehrmachtu a SS .

O cílech filmu režisér řekl:

Z obrovského množství materiálu jsme vybrali to, co se nám zdálo nejúžasnější, což nám dává možnost se s vámi zamyslet...

Umělecké prvky

Snímek Michaila Romma, vytvořený z iniciativy Mayi Turovskaya a Jurije Khanyutina [3] , navazuje na tradici stanovenou v sovětských dokumentárních filmech Esther Shub [4]  - vytvoření fiktivní nebo skutečné zápletky z původních montážních filmů týdeníků. jiného státu (v případě Shub jde o vládní archiv nalezený její Kronikou carského Ruska). Ke stejnému účelu využil M. Romm německé archivy, archivy poválečných antifašistických organizací a archiv fotografií zabavených německým vojákům .

Romm, přímý následovník Ejzenštejna , Vertova , Pudovkina , v tomto filmu umně využívá výrazové prostředky střihu, hudební aranžmá, publicistický projev k charakteristice nacistického režimu . Právě díky kontrapunktu týdeníků, voice-overů a hudby má film na diváka tak silný emocionální dopad.

Je pozoruhodné, že komentář mimo obrazovku vytvořil sám režisér. Romm pro tento účel nejprve hledal hlasatele , ale jeho soudruzi, když slyšeli pracovní verze komentáře, které nahrál, mu poradili, aby si text voice-over nahrál sám. Konverzační charakter komentáře, který se projevuje v syntaxi , slovní zásobě , intonaci , se stal jedním z hlavních charakteristických rysů filmu.

Romm používá techniky "na hraně" - pomocí zpětného přehrávání několikrát zopakuje polibek stranického funkcionáře s chovatelem Kruppem (zdůrazňuje přikrčení členů strany na "kapitál"), používá freeze frames s nejvíce nevábné výrazy obličeje nacistických pohlavárů.

Film Romma je jedním z vynikajících novinářských dokumentů sovětské éry . Ve vývoji výrazových prostředků dokumentárního filmu stojí po boku takového režiséra, jakým je Samariy Zelikin („Shinov a další“, 1967). Právě Zelikin jako první zavedl v sovětském dokumentárním filmu komentář mimo plátno a autorův přímý výstup před kamerou jako publicistický výrazový prostředek. Zelikinovy ​​filmy měly většinou úspěch u odborné veřejnosti, ale pro jejich akutní sociální zaměření se nedostaly na veřejnost.

Podobnou mírou humanistického patosu se vyznačuje i Rommův poslední, nedokončený film „ A přesto věřím... “ (1974), který dokončili Elem Klimov , Marlen Khutsiev a German Lavrov .

Práce na filmu

Ernst Henry [5] aktivně pomáhal Rommovi jako filmový poradce . Ernst Henry této zkušenosti věnoval článek „Historie v jazyce kinematografie“, kde Romma nazval „vynikajícím, prvotřídním filmovým publicistou“ a „skvělým a bystrým člověkem“. Byl to Ernst Henry, kdo pomohl filmu překonat sovětskou cenzuru, jak vzpomíná Maya Turovskaya :

Ernst Henry byl Rommovým poradcem na filmu. Neměli jsme s ním nic společného, ​​neměl jsem ho moc rád. Byl to starý zpravodajský důstojník, člen Kominterny, pro kterého byl svět černobílý. Byl ale hodně „zkroucený“. A řekl [Rommovi], že tento obrázek neprojde obvyklou cestou, protože proč neprošla ani kniha, musíme jít jinou cestou. ... Poradil mu , aby šel na ústřední výbor . Pak tu bylo nové oddělení socialistických zemí , vedl to Andropov , který ještě nebyl v KGB . Rekrutoval mladé lidi, kteří se od těch předchozích lišili tím, že byli vzdělaní, znali jazyky svých zemí. Nařídil jim, aby se přátelili s inteligencí. ... To byli takzvaní "Andropovští kluci", říkali jim tam - Bovin , Ovčinnikov , byla jich tam celá hromada. ... Michail Iljič pozval jejich oddělení, aby se podívalo na obrázek, bylo to na Mosfilmu. K tomuto prohlížení nás také přivedl. A dívali jsme se na obraz s nimi, byli to možná první outsideři. Snímek je samozřejmě úplně šokoval.
Vypracovali tam takovou strategii, že neukazují obrázek úřadům, Goskino a tak dále, pozvou je na Lipský festival [v listopadu 1965]... Tehdy se na to podíval Ulbricht a bratrská komunistická strana povolila v osobě své první tajemnice ÚV SED, poté se vrátila již povolená sem. [6]

Podtext

Podle S. Charnyho a Yu.Paporova Michail Romm extrapoloval realitu sovětského systému na Třetí říši ve filmu v extrémně zastřené podobě. Existuje legenda, že sovětský ideolog M. A. Suslov poté, co film před premiérou zhlédl a viděl v něm paralely mezi sovětským a fašistickým systémem, zavolal k sobě Romma a zeptal se ho: „Michaile Iljiči, proč nás tak nemáte rád? “. Poté film na mnoho let[ kolik? ] šel do skladu, než byl film promítán masovému publiku [7] .

Podle scenáristky filmu Maya Turovskaya :

Naše otázky jsou adresovány nejen nacistickému Německu, ale i naší zemi. Měli jsme na mysli jakýkoli druh totality a obecně řečeno, film je tak natočen. <...> taková popularita filmu, která obecně není pro dokumentární filmy charakteristická, závisela na tom, co jsme lidem jako první ukázali, co se týkalo jich samotných, jejich vlastních životů. <...> byl to film nejen o nich, ale i o nás - myslím, že díky tomu byl tak populární. [osm]

V rozhovoru pro Literaturnoye Gazeta v roce 1995 spisovatel sci-fi Boris Strugatsky interpretuje podtext filmu takto:

Velmi dobře si pamatuji doby, kdy by mi samotná myšlenka paralely mezi (německým) fašismem a (sovětským) komunismem připadala rouhavá. Když však byl na plátna země uveden Rommův film „Obyčejný fašismus“, úžasný ve své odhalující síle, já i většina mých přátel už vzali režisérův skrytý záměr za samozřejmost – předvést strašlivý, bezpodmínečný, pekelně hluboký podobnost mezi oběma režimy. [2]

Strugatsky pokračuje v myšlence o podstatě totalitních systémů a dochází k závěru, že:

Nyní je každému rozumnému člověku jasné, že komunismus a fašismus jsou „dvojčata“, protože oba tyto režimy vyrůstají z jednoho kořene, kterému se říká „totalitní stát“. [2]

Podobná paralela je zmíněna i ve slavném románu Vsevoloda Kochetova „ Co chceš? »:

Nedávno jsem sledoval jeden kronikářský snímek o fašismu. Takže jste měli vidět, jak je případ prezentován! V sále samozřejmě smích. Chytře podané, to vám povím. Zdá se, že je to o Hitlerovi, ale náznak o nás. A taková epizoda a další. V sále samozřejmě smích - lidé nejsou hloupí, těmto trikům rozumí. [9]

Německý publicista ukrajinského původu [10] [11] Vadim Zaydman vzpomíná:

<...> "Obyčejný fašismus", ve kterém poprvé - ve filmu, který byl uveden na plátna! - jasně číst paralely mezi fašismem a komunismem. Záběry německé kroniky se zbožštěním Hitlera okamžitě připomněly stejné záběry sovětské kroniky. Hitler na pódiu a stovky rukou Němců šílených extází, které se k němu zespodu natahují, jen aby se dotkli prstů Führera – a jako zrcadlo stejných záběrů na Stalina na pódiu a stovek rukou natahujících se k němu, jen dotknout se rukou vůdce všech dob a národů. I já, který jsem se na „Obyčejný fašismus“ poprvé díval jako teenager, jsem chápal, co chtějí autoři filmu říct, co „jemně“ naznačili a cítil jsem se nesvůj z té hrozné pravdy, která byla odhalena. <...> A Michail Romm, který četl komentář mimo obrazovku, často zesměšňující, nám jasně naznačil, že se neposmívá pouze německému Führerovi. [jeden]

Zahraniční distribuce

Film byl promítán ve Velké Británii pod názvem Echo of the Jackboot a  v USA pod názvem Triumph Over Violence . 

Ocenění

• 1965 , listopad - Cena „Zlatá holubice“ a cena filmových kritiků na VIII. Mezinárodním filmovém festivalu dokumentárních filmů v Lipsku .
• 1966  - All-Union Film Festival  - Zvláštní cena poroty pro režiséra v sekci zpravodajských a dokumentárních filmů.

Poznámky

1. ↑ 1 2 Vadim Zaydman. Poslední Mohykán . Na památku Maye Turovské . // kasparov.ru . Kasparov.ru (29. července 2018) . Staženo 19. května 2019. Archivováno z originálu dne 19. května 2019.  (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 Boris Strugatsky . Železná ruka, kostěná noha a další řádové lahůdky . Rozhovor vedl T. Putrenko . // rusf.ru. Literární noviny (11. října 1995) . Získáno 19. května 2019. Archivováno z originálu dne 17. září 2003. (neurčitý)
3. ↑ Michail Romm . "Obyčejný fašismus" . Časopis Skepsis // scepsis.net . "<...> Zhruba ve stejnou dobu M. Turovskaya a Y. Khanyutin navrhli, aby naše sdružení v Mosfilmu natočilo dokument o německém fašismu <...>." Staženo 19. 5. 2019. Archivováno z originálu 1. 3. 2013. (neurčitý)
4. ↑ Slavný dokument Michaila Romma . - "Jak poznamenal S. Freilich , v "Obyčejném fašismu" se zdálo, že Ejzenštejnův "herní dokumentarismus" a "dokumentární prvek" Shuba a Vertova splývají . Zároveň pochází „montáž atrakcí“ od Ejzenštejna, od Shubu – kreativní přehodnocení dokumentárního materiálu a od Vertova – umění natáčet „život překvapením“ <…>“. Získáno 19. května 2019. Archivováno z originálu dne 4. března 2012. (Ruština)
5. ↑ Ya. S. Drabkin . Ernst Henry - "náš člověk ve 20. století" (nepřístupný odkaz) . // vivovoco.astronet.ru . Nová a nedávná historie . - 2004. - č. 4. Datum ošetření: 19. 5. 2019. Archivováno 18. 8. 2018.  (neurčitý) 
6. ↑ Mumin Shakirov. Vyšla kniha Michaila Romma „Obyčejný fašismus“ . // freedom.org . Radio Liberty (14. února 2007). Staženo 19. května 2019. Archivováno z originálu 8. května 2017. (Ruština)
7. ↑ Semjon Charny, Jurij Paporov. Temná strana SSSR . - Petrohrad. : " Neva ", 2004. - S. 85. - 320 s. — ISBN 5-7654-3300-6 . (Ruština)
8. ↑ Maya Turovskaya: “Romm byl požádán, aby slovo “Žid” nebylo ve filmu vůbec zmíněno” 03/09/2019 . Získáno 20. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 20. dubna 2021. (neurčitý)
9. ↑ Valentina Rogová. Velitel brigády Romm (nedostupný odkaz) . - "<…> Vsevolod Kochetov v románu "Co chceš?" s bolestnou citlivostí odsoudil režiséra za to, že se v "Obyčejném fašismu" pokusil filmovými dokumenty o nacistickém Německu a jejich asociativním chápání demaskovat politické zvyklosti sovětského Ruska (později SSSR). Staženo 19. května 2019. Archivováno z originálu dne 9. července 2019. (neurčitý) 
10. ↑ PolitExpert.Org . www.politexpert.org . Získáno 15. června 2021. Archivováno z originálu dne 8. května 2021. (Ruština)
11. ↑ Vadim Zaidman: Merkelová, Navalnyj, putinfershteers a všichni, všichni, všichni... Exkluzivně | Newssky.com.ua  (ruština)  ? . newssky.com.ua _ Získáno 15. června 2021. Archivováno z originálu dne 2. března 2021.  (neurčitý)

Odkazy

• Maya Turovská . Obyčejný fašismus nebo o čtyřicet let později . Rozhovor vede a komentuje Irma Kaplan . // kinoart.ru . Umění kinematografie . - č. 7. - 2007 . Staženo 19. 5. 2019. Archivováno z originálu 17. 3. 2013. (Ruština)
• Elinor Figonová. Pochopte podstatu fašismu ... . Otázky položili Viktor Zeitler, Kamilla Shamansurova a Natalya Zhavoronkova. Vzpomínky na natáčení filmu "Obyčejný fašismus" . // scepsis.ru . Skepsis // scepsis.net (červen 2006) . Staženo 19. 5. 2019. Archivováno z originálu 1. 3. 2013. (Ruština)
• Alexandra Šviridová. Film, který byl v důchodu . Rozhovor se S. Linkovem a M. Turovskou . //newswe.com . Staženo 19. 5. 2019. Archivováno z originálu 22. 12. 2015. (Ruština)
• "Obyčejný fašismus" dnes . // youtube.com . Rádio Liberty (19. července 2015). - Před 50 lety byl na plátna sovětských kin uveden dvoudílný dokumentární film Michaila Romma „Obyčejný fašismus“. Obraz evokoval nedávnou sovětskou realitu, zejména stalinistické represe, potlačování disentu, ale mluvil o tom alegoricky, „ezopsky“. O půl století později film působí nápadně moderně. Jedna z autorek scénáře k filmu Maya Turovskaya / vypravěč Yuri Veksler v rozhovoru pro Radio Liberty hovoří o spolupráci s Michailem Rommem a ideologii fašismu. Získáno 1. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 8. března 2019. (Ruština)
• Michael Romm. Obyčejný fašismus. 1965 Film na Youtube kanálu filmového koncernu Mosfilm

Tematické stránky	AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata