Odaliska

Odaliska ( francouzsky  odaliska z osmanštiny. اوداليق ‎ [ 1]  - „pokojová dívka“) [2]  - sluha v osmanském harému . Na Západě byly odalisky vnímány jako konkubíny nebo sexuální otroci , i když ve většině případů to byly jen obyčejné služebné a sluhové .

Etymologie

Z osmansko-tureckého jazyka se „odalisque“ doslovně překládá jako „pokojová dívka“ [2] : z osmanštiny. اودا ‎ - místnost [3] . Znamená otroka nebo služebníka v harému. V evropských románech z východního života (kvůli nepochopení tureckého slova) - obyvatelka harému, konkubína [4] . V 18. století se tento termín používal pro označení erotického žánru v malbě, který zobrazuje nahou orientální ženu ležící na boku [3] . Slovo „odalisque“ v ruštině bylo někdy nazýváno konkubína od nevolnických dívek [5] .

Historie

Odaliskové, na rozdíl od jejich stereotypních zobrazení v evropském umění, nosili v paláci oblečení podobné těm, které byly určeny pro mužské služebníky. Životní podmínky v harému byly přísné a neměly nic společného s nevěstinci [6] . Odalisky byly na dně společenské hierarchie paláce. Nesloužily mužům, ale dámám - manželkám, příbuzným a matce sultána. Pokud měla odaliska zvláštní nadání ve zpěvu, tanci nebo vnější kráse, mohla být přijata k výcviku na roli konkubíny. Přízeň sultána mohla pozvednout postavení odaliska a jeho osobní sympatie a láska ho mohly dokonce povýšit na postavení manželky a družky .

V umění

Obraz odalisek přitahoval představivost malířů západního orientalismu 19. století . Tito umělci, kteří neviděli sultánův palác a často ani nebyli v Osmanské říši , zobrazovali obrázky nakreslené jejich fantazií. Odalisky byly obvykle zobrazovány jako mladé krásné polonahé ženy v orientálních oděvech a interiérech. Na snímcích se buď opírali o polštáře na pozadí koberců a vodní dýmky , nebo předváděli břišní tanec před svým pánem.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Drouin EA Dictionnaire comparé des langues française, italienne, espagnole, latiny, allemande, anglaise, grecque, hebraïque et arabe, ramenées à leur unité primiitive et naturelle . - Nigault de Prailauné, 1866. - S. 129. - 452 s.
  2. ↑ 1 2 Michail Vasiljevič Butaševič-Petrashevskij. Kapesní slovník cizích slov zařazených v ruském jazyce, nakladatelství N. Kirillov . - Petrohrad. : V tiskárně Zemské správy, 1845. - S. 269. - 388 s. Archivováno 14. srpna 2018 na Wayback Machine
  3. ↑ 1 2 DelPlato, Joan. Multiple Wives, Multiple Pleasures: Representing the Harem, 1800–1875 . - Fairleigh Dickinson University Press, 2002. - S.  9 . — ISBN 0838638805 .
  4. ↑ Odaliska . Ušakovský výkladový slovník (online) . ushakovdictionary.ru. Získáno 14. 8. 2018. Archivováno z originálu 14. 8. 2018.
  5. ↑ Sergej Ignatievič Bernshtein, A. D. Grigorieva. Slovník Puškinova jazyka: O-R . - Paní. Nakladatelství zahraničních a národních slovníků, 1959. - S. 83. - 1082 s. Archivováno 14. srpna 2018 na Wayback Machine
  6. ↑ Necipoğlu, Gülru. Architektura, ceremonie a moc: Palác Topkapı v patnáctém a šestnáctém století . - Cambridge: MIT Press, 1991. - S.  180 . - ISBN 0-262-14050-0 .

Odkazy