| Omeros | |
|---|---|
| Omeros | |
| Autor | Derek Walcott |
| Žánr | Báseň |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Originál publikován | 1990 |
| Tlumočník | Alla Šarapovová |
| Vydavatel | Farrar, Straus a Giroux [d] |
| Uvolnění | 1990 |
| další | Bounty |
"Omeros" ( angl. Omeros ) je epická báseň Dereka Walcotta , někdy považovaná za jeho hlavní dílo. Publikováno v roce 1990 . Nebyla plně přeložena do ruštiny, existuje pouze překlad několika fragmentů od Ally Šarapovové .
Báseň je psána v nerýmované sloce, připomínající tercina . Skládá se ze tří knih, z nichž každá je rozdělena do kapitol. Celkem je 64 kapitol. Každá kapitola se skládá ze tří částí.
Báseň je hrubým shrnutím Homérovy Odyssey , přenesené ze Středomoří do Karibiku . Text je plný narážek na Homérův text [1] , počínaje názvem básně a jmény hlavních postav: rybáři Achilles , Hector , žebrák Philoctetes , krásná služebná Elena .
Akce začíná lineárně a zpočátku se odehrává ve Svaté Lucii , ale poté se rozdělí do mnoha dějových větví, z nichž některé se odehrávají v Africe, Spojených státech a dokonce i v Nizozemsku 17. století. Protagonisty básně jsou Achilles a vysloužilý major Plunkett, i když část textu pochází z třetí osoby a část z první. Místo a děj se mohou měnit i v rámci jedné kapitoly, mezi jejími různými částmi.
Hlavní dějové linie jsou:
Dějové linie se prolínají. Elena tedy nějakou dobu pracuje jako služka pro Plunketta a vypravěč zná Achilla a Hectora.