Zavilí podvodníci (film, 1988)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 24. srpna 2020; kontroly vyžadují 12 úprav .
Odvážní podvodníci
Špinaví shnilí darebáci
Žánr komedie
Výrobce Frank Oz
Výrobce Bernard Williams
scénárista
_		 Dale Launer
Stanley Shapiro
Paul Henning
V hlavní roli
_		 Steve Martin
Michael Caine
Glenn Headley
Operátor Michael Ballhaus
Skladatel Miles Goodman
Filmová společnost Obrázky Orionu
Distributor Obrázky Orionu
Doba trvání 110 min
Poplatky 42 milionů dolarů [1]
Země USA
Jazyk Angličtina
Rok 1988
IMDb ID 0095031

Dirty Rotten Scoundrels je komediální film z roku 1988  režiséra Franka Oze . Nominace na Zlatý glóbus . Jde o remake filmu Bedtime Stories z roku 1964 s Marlonem Brandem a Davidem Nivenem v hlavních rolích . V roce 2005 byl podle filmu nastudován stejnojmenný muzikál . V roce 2019 vyšel další remake „Příběhů na dobrou noc“ a „Inveterate Scammers“ s názvem „The Inveterate Scammers“ ( angl . The Hustle ).  

Děj

Lawrence Jamison (Michael Caine) je prvotřídní profesionální podvodník, který obchoduje na Francouzské riviéře v bohatém městě Beaumont-sur-Mer . Pro něj, majitele aristokratického vzhledu a bezvadných způsobů, jsou podvody dlouhodobě zavedeným příjmem. Buď pod maskou královského prince v exilu, nebo pod maskou senátora se dvoří bohatým dámám a ty se zcela dobrovolně rozcházejí s velkým množstvím peněz.

V městečku se nevhodně objevil Freddie Benson (Steve Martin) – samolibý a drzý Američan. Jeho kalibr je skromnější – stačí večeře zdarma v restauraci s bohatým klientem. Lawrence však znepokojuje rivalita: s tímto mladíkem ve stejném letovisku nemá nic společného - všechno zničí, zastraší větší "kořist".

Jednoduchá kombinace využívající konexe v místní policii, zdá se, dosáhla svého: mladý podvodník, kterému hrozí kastrace za smyšlené cizoložství, je připraven opustit město. Ale náhodou si Freddie uvědomí, že ho Jamison připravil. Pak Benson přichází do Lawrenceova domu s nečekanou žádostí, aby se naučil umění slušného chování a jak okouzlit bohatého klienta.

Lawrence bere do svého týmu konkurenta. Mladý podvodník, který perfektně hraje hlavní roli v představení režírovaném mistrem - a zároveň si zvyšuje znalosti svého řemesla - se však ukáže být nespokojen s podílem, který mu učitel ze své štědrosti dává (nula procento). Zkušený podvodník se snaží studentovi vštípit „správný“ přístup k cizím penězům vydělaným tvrdou prací profesionálního podvodníka, ale mladý se nevyznačuje trpělivostí, ve skutečnosti vyzve učitele na souboj. Aby se podvodníci rozhodli, kdo z nich bude muset osvobodit přímořské městečko a zároveň partnera z jejich přítomnosti, uzavřou sázku, „gentleman's agreement“: na prokázání profesní způsobilosti jedna bohatá a nevinná Američanka, „princezna pracích prášků“ (Glenn Headley) musí být zpracována za padesát tisíc dolarů).

Podvodníci netušili, že oni sami budou oběťmi. Ta, která se v hotelu představila jako slečna Colgateová, se sama ukázala jako prvotřídní podvodnice. Ulehčila peněžence „kolegů“ za stejných 50 000 dolarů a triumfálně opustila město.

Sezóna je u konce, dva nešťastní pánové vedou pohodový rozhovor na rozloučenou na lavičce s výhledem na moře, když se najednou dívka znovu objeví v parku Lawrence Villa, tentokrát pod jménem Paula, pod rouškou luxusní realitní kanceláře. a ve společnosti bohatých obchodníků, kteří hledají, kam jít.investovat velké peníze. "Paula", která plně ocenila profesionální úroveň těchto dvou podvodníků, staví partnery před skutečnost a dává jim příležitost improvizovaně se spojit v chytré kombinaci a sdílet obrovské výhry. "Kolegové" - nejprve zkušený Lawrence, o sekundu později Freddie - hrají spolu s brilantním mistrem jejich společné věci, který tiše přiznává: "Kluci, letos jsem vydělal víc než tři miliony, ale těch vašich padesát tisíc bylo nejpříjemnějších."

Obsazení

Pronájem v SSSR

Film byl v SSSR docela populární, ale byl uveden v mírně zkrácené verzi. Za dva měsíce ho v kinech zhlédlo přes 42 milionů diváků.

Dabované role:

Známý je i překlad Alexeje Michaleva .

Ceny a ocenění

Technické údaje

Původní negativ filmu byl natočen "klasickou" kamerou s poměrem stran 1,37:1 se skrytým krytem . Výpůjční filmové kopie byly tištěny kontaktním způsobem v kazetovém formátu s poměrem stran snímku 1,85:1 [2] . Původní soundtrack je Dolby Surround .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ data pokladny Archivováno 22. října 2012 na Wayback Machine  (přístup 5. září 2012)
  2. ↑ Technické specifikace pro "Dirty rotten Scoundrels  " . IMDb . Získáno 16. června 2012. Archivováno z originálu 26. června 2012.

Odkazy