Odložená platba (film)

Odložená platba je americký kriminální film z roku  1932 režírovaný Lotharem Mendesem .

Film je založen na stejnojmenné hře Geoffreyho Della, která zase vychází ze stejnojmenného románu anglického spisovatele Cecila Forestera z roku 1926 a vypráví o zadluženém bankovním úředníkovi ( Charles Lawton ), který zabije svou vlastního bohatého synovce ( Ray Milland ) za peníze, ale skončí uvězněn ve vlastních hříších, když je odsouzen k smrti za zabití vlastní manželky, které nespáchal.

V roce 1931, v Broadwayské produkci hry, Lawton zopakoval stejnou roli, jakou hrál v tomto filmu.

Kritici chválili příběh i výkon Lawtona v tomto filmu, ale vyjádřili určité připomínky ke kvalitě dialogů a inscenace jednotlivých scén, stejně jako ke kompozičnímu řešení a práci kamery.

V roce 1932 označila americká Národní rada filmových kritiků film za jeden z deseti nejlepších filmů roku [1] .

Děj

V Londýně zástupce majitele Hammond ( Billy Bevan ) ukazuje potenciálnímu kupci nedávno vybydlený dům bývalého nájemníka Willieho Marblea ( Charles Lawton ), který spáchal vraždu, zatímco muži přemýšleli, co by zdi mohly říct, kdyby mohli mluvit... Bankovní úředník V tomto domě žil William "Willie" Marble se svou rodinou - manželkou Annie ( Dorothy Peterson ) a dospělou dcerou Vinnie ( Maureen O'Sullivan ). Willie se utápěl v dluzích, které už nemohl splácet. Jednoho dne dostane banka, kde Willie pracuje ve směnárenském oddělení, dopis od jednoho z jeho věřitelů, v němž požaduje okamžitou úhradu dluhu ve výši 100 liber a vyhrožuje Williemu žalobou jinak. Dopis se dostane k jeho přímému nadřízenému, který Willieho varuje, že ho vyhodí, pokud skandál nevyřeší splacením dluhu do týdne. Jeden z jeho kolegů říká Willymu, jak rychle vydělat peníze investováním do nákupu francouzských franků , ale on prostě nemá do čeho investovat. Když rodina Marbleových zoufale hledá věřitele, nečekaně se u jejich dveří objeví James Medland ( Ray Milland ), mladý a pohledný Willieho synovec, který právě přijel z Austrálie . Když Willie zjistí, že oba Jamesovi rodiče zemřeli a zanechali mu bohaté dědictví, nabídne mladému muži, aby investoval do nákupu franků, v naději, že z této transakce získá slušnou provizi. Když James nejeví zájem investovat, Willie prosí svého synovce, aby mu půjčil alespoň 100 liber, ale ani on to odmítá. Willie si během večera všimne velké hotovosti v Jamesově peněžence, a když si konečně uvědomí, že s ním James nevstoupí do žádného finančního vztahu, rozhodne se svého synovce otrávit. Willie nabídl Jamesovi na rozloučenou drink whisky a přidal do své sklenice smrtelnou dávku kyanidu , kterou měl ve své amatérské temné komoře. Druhý den ráno se manželka snaží vyprat Willieho oblečení, které údajně ušpinil pádem do bahna, když Jamese odvážel do taxíku. Willie sám úzkostlivě hledí na hromadu vlhké hlíny na terase, kde mu jeho žena věší prádlo. S pomocí spekulací na francouzský frank Willy rychle vydělá obrovskou sumu 30 tisíc liber a řekne rodině, že teď bude mít dost peněz na zbytek života. Willie splatí všechny dluhy, opustí práci, koupí dům, koupí drahý nábytek a provede opravy. Zároveň se neustále bojí odhalení a otázek blízkých a jeho úzkost se přenáší na manželku a dceru. Annie je připravena svého manžela ve všem podporovat, mylně se domnívala, že zbohatl zpronevěrou bankovních peněz, což Willieho trochu utěšuje. Aby Willie zmírnil napětí, pošle svou ženu a dceru na třítýdenní dovolenou do sanatoria, kde zůstanou doma, aby dohlíželi na postup renovací. Willie, který zůstal sám, si objedná knihu o jedech, kterou po večerech čte. Když se dozví, že Willie zbohatl a dočasně zůstal sám, přijde ho navštívit Marguerite Collins ( Verry Tisdale ).), majitel malého obchodu s konfekcí v protějším domě. Snadno Willieho svede a další tři týdny spolu stráví v jeho domě, popíjejí a baví se. Vinnie a Annie se vrátí domů o den dříve a Vinnie si všimne, jak Margarita vyběhne z ložnice a opustí jejich dům, ale její otec ji požádá, aby mlčela. Před odjezdem Margarita prosí Willieho o 300 liber a zamilovaný Willie její žádosti neodolá. Annie ukáže svému manželovi výstřižek z novin, že právníci pátrají po zmizelém Jamesi Medlandovi, který nedávno přijel do Londýna z Austrálie. Ta pak upozorňuje na neustálý pohled svého manžela na hromadu rozryté zeminy na dvoře. A nakonec, když ho vidí číst knihu o kyanidu a na polici v temné komoře vidí lahvičku s tímto jedem, uhodne, co se stalo. Navzdory duševnímu trápení se však Annie rozhodne svého manžela podpořit. Winnie si mezitím koupí hezké oblečení a začne chodit se společností s vyšším společenským postavením, kvůli čemuž se za své rodiče a jejich domov stydí. Když se ji Willie snaží pokárat, Vinnie před svou matkou odpoví, že ví o Margaritě, a proto není na něm, aby ji vychovával, načež odchází z domova. Poté, co za ní vyběhla do deště, se Annie vážně nachladí a onemocní. Když se Annie ptá svého manžela na Marguerite, tvrdí, že s ní neměl nic společného. Annie téměř nevstává z postele, ale díky Willieho péči se postupně zlepšuje. Jednoho dne, když se Willie vrátí z obchodu, se s ním u dveří domu setká Margarita, která od něj upřímně požaduje dalších 500 liber. Willie ji doprovodí do obývacího pokoje, aby vypsala šek. Za hluku konverzace Annie sestoupí z ložnice do prvního patra, kde slyší Margaritu mluvit o jejich polibcích a objetích, jako by romantika mezi nimi ještě neskončila. Krátce poté, co Marguerite odejde, se objeví lékař, který jde nahoru do ložnice a říká, že Annie zemřela před dvěma minutami. Podle pachu ze sklenice, která stála u Annieiny postele, pochopí, že obsahuje kyanid, prázdnou lahvičku, ze které doktor najde v prvním patře. Doktor se domníval, že Annie nemohla jít dolů, aby ho přivedla sama, a z toho usuzuje, že to byl Willie, kdo jí vložil kyanid do šťávy, když přinášel snídani. Marble je souzen na základě obvinění z vraždy své manželky a odsouzen k smrti. V cele smrti za ním přichází jeho dcera, která je přesvědčena, že Willie jeho ženu nezabil. Willie potvrdí, že svou ženu nezabil, ale přesto klidně přijímá, co se děje, neboť je přesvědčen, že si tento trest zaslouží jako jakousi odloženou platbu za staré hříchy.

Obsazení

• Charles Lawton  – William Marble
• Maureen O'Sullivan  - Winnie Marble
• Dorothy Peterson  - Annie Marble
• Verri Tisdale  - Marguerite Collins
• Ray Milland  – James Medland
• Billy Beavan  – Charlie Hammond
• Halliwell Hobbs  - potenciální nájemce

Historie stvoření a další osud filmu

Podle Amerického filmového institutu byla hra Jeffreyho F. Della založena na stejnojmenném románu Cecila Forestera , který byl poprvé publikován v Londýně v roce 1926 [2] .

Charles Lawton si ve filmu zahrál stejnou roli, jakou on podle Mordant Halla hrál „tak chytře“ na jevišti [3] [2] . Odložená platba běžela v divadle Broadway Lyceum Theatre v září-listopadu 1931 a měla 70 představení [4] .

Jak poznamenal současný filmový historik Roger Fristow, budoucí herec Ray Milland „hrál v tomto filmu vedlejší roli tři roky po začátku své filmové kariéry“. Byla to jedna z Millandových „prvních hmatatelných rolí na základě smlouvy s Metro-Goldwyn-Mayer , kterou podepsal o rok dříve“. Podle Fristowa „Ačkoli se Milland později stal pozoruhodně klidným a sebevědomým hercem, v tomto případě měl režisér Lothar Mendez pocit, že je Milland během práce příliš nervózní, a studio se rozhodlo se s ním rozloučit.“ Milland, který byl původně z Walesu , "se vrátil do Británie na pár filmů a pak se rozhodl podniknout další pokus o to, aby se prosadil v Hollywoodu , což ho nakonec přivedlo ke slávě v Paramountu " [5] .

Před uvedením filmu do kin varoval Hayesův úřad , který měl na starosti prosazování produkčního kodexu, Metro-Goldwyn-Mayer , že na místě nemusí mnoho organizací souhlasit s použitím kyanidu ve filmu. Na některých místech byly skutečně požadovány odstranění zmínky o kyanidu před uvedením filmu [2] .

Podle Amerického filmového institutu v březnu 1933 kapitán hasičského sboru jménem William J. Costello spáchal sebevraždu v Peabody , Massachusetts , za použití kyanidu, který jeho manželka koupila na návnadu na hlodavce o několik dní dříve. Autoritativní publikace jako Variety a The Boston Post uvedly, že Costello si pod vlivem tohoto filmu vybral způsob sebevraždy. Nicméně, v reakci na dotaz z Hayesovy kanceláře, Peabody policejní šéf Edward F. Pierce označil návrh za „směšný“ [2] .

V roce 1939 filmová společnost Metro-Goldwyn-Mayer znovu vydala film a obdržela osvědčení o vydání až poté, co bylo z textu na žádost Správy výrobního kódu odstraněno několik nejednoznačných frází . Podle některých zdrojů v roce 1945 Metro-Goldwyn-Mayer zvažoval natočit podle hry nový film, ale tento projekt nebyl nikdy realizován [2] .

Kritické hodnocení filmu

Filmový recenzent Mordant Hall z New York Times ho po uvedení nazval „nenápadnou a chytrou verzí divadelní produkce“, která běžela na Broadwayi o rok dříve, a také „obrovsky zábavným vražedným příběhem s originálním koncem“. poznamenat, že “pro obrazovku toto je vynikající příběh s vraždou” [3] . Podle kritika režisér "Mendes dělá spoustu chyb, někdy zbytečně protahuje scény a někdy nevyužívá všechny možnosti kamery při inscenování jednotlivých scén a scény samotné působí narychlo sestavené." Nicméně, „duch Dellovy hry je ve filmu zachován a velká část zásluh jde do Lawtonova ohnivého výkonu , který je téměř stejně krásný jako na jevišti“ [3] .

Podle současného filmového historika Denise Schwartze „režisér Lothar Mendez a spisovatelé Ernest Wajda a Claudine West natočili působivý film“ a označili jej za „solidní kriminální drama, které je natočeno v divadelním stylu“. Kritik se přitom domnívá, že „herecký text není tak zajímavý“ a film je navíc „příliš bezútěšný a nudně natočený“ [6] .

Kritici ocenili hereckou práci Lawtona a dalších herců. Zejména podle Halla "Lawton je neodolatelný, když se bojí o peníze, a působí velmi silným dojmem, když ukazuje hrůzu úředníka, který spáchal zločin." Kromě toho kritik poznamenal „dovedný výkon Dorothy Petersonové a Maureen O'Sullivanové “, stejně jako „hodný výkon Verri Tisdale “ [3] . Schwartz se domnívá, že „Lawton podává působivý výkon jako plachý bankovní úředník, který je ochoten udělat cokoli, aby zachránil svou práci v bance a svůj zbídačený život“ [6] . Fristow nazval Lawtonův výkon „obrázkový“ a poznamenal, že „Milland mohl být ohromen Lawtonovou virtuozitou“ [5] . Lawtonův životopisec Simon Callow o hercově působení ve filmu napsal: „Tady už Lawton ukazuje nejvýraznější momenty svého následného výkonu: napůl zavřená víčka, pocit sotva obsažené energie, sexuální libost milimetr pod úrovní, nečekaná zrychlení a srdeční zpomalení“ [5] .

Poznámky

1. ↑ Odložená platba (1932). Ocenění  (anglicky) . AllMovie. Získáno 5. února 2018. Archivováno z originálu 11. listopadu 2014.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Odložená platba (1932). Historie  (anglicky) . Americký filmový institut. Staženo: 5. února 2018.
3. ↑ 1 2 3 4 Mordaunt Hall. Charles Laughton v obrazové verzi hry Jeffreyho Della, „Odložená platba  “ . The New York Times (8. listopadu 1932). Staženo 5. 2. 2018. Archivováno z originálu 12. 6. 2016.
4. ↑ Odložená  platba . Internetová Broadway databáze. Získáno 5. února 2018. Archivováno z originálu dne 21. dubna 2021.
5. ↑ 1 2 3 Roger Fristoe. Platba odložena (1932). Článek  (anglicky) . Klasické filmy Turner. Datum přístupu: 5. února 2018. Archivováno z originálu 29. června 2015.
6. ↑ 12 Dennis Schwartz . Solidní divadelní kriminální drama (anglicky) (nedostupný odkaz) . Recenze Ozusových světových filmů (1. července 2015). Staženo 5. února 2018. Archivováno z originálu 14. prosince 2017.   

Odkazy

• Odložená platba Archivována 12. června 2017 na Wayback Machine na IMDb
• Odložená platba na webu AllMovie
• Odložená platba na webu Amerického filmového institutu
• Odložená platba Archivována 22. února 2016 na Wayback Machine na webu Turner Classic Movies

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI