Hradní stráž

Hradní stráž
Castle Keep
Žánr vojenské drama
Výrobce Sydney Pollack
Výrobce John Kelly
Martin Ransokhov
scénárista
_		 Daniel Taradash
David Rafiel
V hlavní roli
_		 Burt Lancaster
Patrick O'Neillatd.
Operátor Henri Decae
Skladatel Michel Legrand
Filmová společnost Obrázky Filmwayss Avala Film,
Columbia Pictures (distributor)
Distributor Obrázky Kolumbie
Doba trvání 103 min
Země
Jazyk Angličtina
Rok 1969
IMDb ID 0064137

"Castle Guard" (také "Castle Tower" , angl.  Castle Keep ) je válečné drama Sydney Pollack , bohaté na symboliku a prvky surrealismu [1] [2] . Film byl propuštěn v roce 1969. Podle stejnojmenného románu Williama Eastlakea z roku 1965 [3] [4] .

Slogan filmu zní: "Hrad 10. století... Válka 20. století... a nyní na plátně ožívá upřímný příběh!" („Zámek z 10. století… válka 20. století… a otevřený román ožívají na plátně!“)

Název filmu

Původní název „Castle Keep“ obsahuje v ruštině těžko srozumitelnou metaforu založenou na nejednoznačnosti slova [2] . Anglicky keep znamená donjon , vnitřní citadela středověkého hradu, ale odkazuje také na sloveso udržovat  - skladovat, držet, nerozdávat . Recenze filmu v SSSR zpočátku upřednostňovaly první význam, tedy „Hradní věž“. Později dostal přednost druhý význam, odtud „Stráž hradu“ [3] [4] . Podobné potíže měli distributoři v jiných zemích, někdy zcela nahradili název. Například v němčině se film jmenuje „Hrad v Ardenách“ ( německy:  Das Schloß in den Ardennen ) a ve francouzštině – „Zámek v pekle“ ( francouzsky  Un château en enfer ).

Děj

Obsazení

Herec Role
Burt Lancaster Abraham Falconer Major Abraham Falconer
Patrick O'Neill Lionel Beckman Kapitán Lionel Beckman
Bruce Dern Billy Byron Beaks Poručík Billy Byron Beaks
Tony Bill Amberjack Poručík Amberjack
Michael Konrád DeVaka seržant DeVaka
Petr Falk Rusko seržant rossi
Scott Wilson clearboy Desátník Clearboy
Al Freeman Jr. Alistair Piercel Benjamin Vojín Alistair Piercel Benjamin
Jean-Pierre Aumont Henri Tixier Hrabě Henri Tixier majitel hradu Maldoret
Astrid Herenová Tereza Tiksierová Hraběnka Thérèse Tixier manželka Henriho Tixiera
Kateřina Boratto hostitelka nevěstince Rudá královna hostitelka nevěstince Rudá královna
Olga Biserová pekařova vdova pekařova vdova

Poznámky

  1. ↑ Vincent Canby. "Castle Keep" Firmly Pro a Anti War  //  The New York Times. - 1969. - 24. července.
  2. ↑ 1 2 Janet L. Meyerová. Castle Keep (1969) // Sydney Pollack: Kritická filmografie. — US: McFarland, 2008. — ISBN 1476609799 .
  3. ↑ 1 2 Zámecká věž // Cinema Art . - 1970. - č. 5 . - S. 183 .
  4. ↑ 1 2 Pollak Sidney // Kino. Encyklopedický slovník / ed. S. I. Yutkevič. - M .: Sovětská encyklopedie, 1986. - S. 327.

Odkazy

 Filmy od Sydney Pollack