Pan Twardowski ( polsky Pan Twardowski ) je hrdinou polských lidových legend a literárních děl na nich založených.
Pan Twardowski, který žil v 16. století , chtěl získat nadpřirozené znalosti a žít pro své potěšení, zaprodal svou duši ďáblu (na kopci Krzemenka u Krakova ), poté zažil mnoho zábavných dobrodružství. Když si po uplynutí smluvené doby čert vzal Tvardovského k sobě, zachránil se zpěvem duchovní písně; ale přesto je odsouzen vznášet se ve vzduchu mezi nebem a zemí až do dne posledního soudu . Podle jedné z oblíbených variant zápletky je stále na Měsíci.
Podle jiné zápletky si ďábel podle podepsané dohody mohl vzít duši Pana Tvardovského až do Říma , kam měl dorazit po určeném čase. Tvardovský dlouho klamal ďábla, nebyl v Římě , ale pak ho oklamal sám nečistý, proměnil se v přítele Tvardovského a pozval ho do jídelny zvané „Řím“. Tam ten zlý vzal duši nešťastné pánve.
Legenda o Panu Twardowském je polskou verzí legendy o Faustovi . Toto téma, motivy spjaté s příběhem o Panu Tvardovském i samotný obraz opakovaně zpracovávali a tak či onak využívali polští básníci. Například balada Adama Mickiewicze „Pani Twardowska“ se vrací k příběhům o Panu Twardowském . Ve svém románu se jim věnoval i Kraševskij (1840, ruský překlad, 1847). Přepracováním Mickiewiczovy balady je „Maloruská balada“ jednoho ze zakladatelů nové ukrajinské literatury P. P. Gulaka-Artemovského „Tvardovského“.
Postava Tverdovského a motivy s ní spojené , vypůjčené z polské legendy, byly zahrnuty do „Příběhu Aljoši Popoviče, hrdiny, který sloužil princi Vladimírovi“ od V. A. Ljovšina a do pohádkové hrdinské básně „Aljoša Popovič, tvorba hrdinské písně “ (1801) N. A. Radishcheva . V Moskvě byla nastudována opera A. N. Verstovského „Pan Tverdovskij“ (1828) s libretem M. N. Zagoskina . Později Zagoskin napsal příběh "Pan Tvardovsky" (první publikace v " Knihovně pro čtení ", 1834).
V naší době se Pan Tvardovský objevuje jako postava v románu A. Lazarchuka a M. Uspenského " Podívejte se do očí nestvůr " (během první světové války ) a také v pohádce Janusze Przymanowského "Rytíři Stříbrný štít“.
Také polské studio "Allegro" v sérii krátkých filmů-úprav polského folklóru "Polish Legends" natočilo dvě epizody o Panu Twardowském ( archivní kopie Twardowski z 10. dubna 2018 na Wayback Machine , archivní kopie Twardowski 2.0 3. března 2018 na Wayback Machine ) , který oklame ďábelského sluhu na měsíční základně, následně ten nejnečistější a unese vesmírnou loď temných sil.