Pan-španělství
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 26. března 2022; ověření vyžaduje
1 úpravu .
Panhispanismus ( španělsky: Panhispanismo [1] nebo španělsky: pan-hispanismo [2] ) je termín pro sjednocení španělsky mluvících zemí kulturního, ekonomického a politického charakteru [3] , jehož cílem je čelit americké expanzi [4] a , šířeji, anglosaský[ styl ] vliv ve španělsky mluvících zemích [5] .
Tento termín navrhl ve 30. letech 19. století Marc Van Aken a začal se poměrně široce používat v polovině 19. století ve španělských periodikách, zejména v novinách La América (vycházely v Madridu v letech 1857 až 1886), které propagoval myšlenku „Hispánské unie“, stejně jako v novinách Revista Española de Ambos Mundos („Španělský přehled starého a nového světa“). Myšlenkou unie španělsky mluvících zemí se zabývala řada publicistů a spisovatelů, zejména Argentinec Manuel Ugarte [5] , Francisco V. Silva ve své knize Španělština. Reparto de América española y panhispanismo [6] , a také Fernando Ortiz ve své knize La Reconquista de América. Reflexiones sobre el Panhispanismo [7] (který již v roce 1910 kritizoval panšpanělství jako expanzivnost podobnou pangermanismu ) [8] . Pan-spanismus byl také popsán jako odvětví hispanoamerikanismu , ze kterého vznikla myšlenka Hispanidad , založená na „radikální metahistorické interpretaci“ pan-spanismu [9] .
Pojem pánve-španělství byl také použit v lingvistice k reprezentaci jednoty španělského jazyka . V roce 1963 na kongresu v Madridu vyjádřil tuto myšlenku slavný španělský překladatel Miguel Saenz ve své zprávě „Současnost a budoucnost španělského jazyka“. V tomto ohledu vznikly koncepty jako „panšpanělská lingvistická politika“, jejímž dirigentem je Asociace akademií španělského jazyka (ASALE). Jako lingvistický koncept byl pan-španělismus kritizován ve vědeckých kruzích [8] .
Viz také
Poznámky
- ↑ López-Ocón Cabrera, 1982 , pp. 161-165.
- ↑ Pascuare, 2000 , str. 281-306.
- ↑ González Aróstegui, 2003 , str. 6.
- ↑ López-Ocón Cabrera, 1982 , s. 158, 163.
- ↑ 12 Muller , 2011 , str. 209.
- ↑ Maura Gamazo, 1920 , pp. 18-21.
- ↑ González Aróstegui, 2003 , pp. 5-18.
- ↑ 1 2 Moskowitz, Rodriguez Barcia, 2017 .
- ↑ Sepúlveda Muñoz, 2005 , str. patnáct.
Literatura
- Aken, Mark J. van. Pan-Hispanismus: Jeho původ a vývoj do roku 1866 . Berkeley a Los Angeles: University of California Press 1959.
- Álvarez de Miranda, Pedro (5. prosince 2013). " Panhispanismo: un congreso de 1963 Archived 8. března 2022 na Wayback Machine ". Rinconete.
- González Aróstegui, Mely del Rosario (říjen 2003). " Fernando Ortiz y la polémica del panhispanismo y el panamericanismo en los albores del siglo XX en Kuba ". Revista de Hispanismo Filosófico (Asociación de Hispanismo Filosófico) (8): 5.-18. ISSN 1136-8071.
- López-Ocón Cabrera, Leoncio (1982). " La América, Crónica Hispano-Americana". Génesis y significación de una empresa americanista del liberalismo democrático español ." Quinto Centenario (Universidad Complutense de Madrid) 4: 137-173. ISSN 1988-267X.
- Maura Gamazo, Gabriel (1920). " Reparto de América española y panhispanismo, por el doktor Francisco V. Silva ". Boletín de la Real Academia de la Historia (Real Academia de la Historia) 77: 18-21.
- Moskowitz, Andre; Rodriguez Barcia, Susana (2017). " La RAE y la falacia del panhispanismo: análisis critico de la preeminencia de España en la vigésimo tercera edición del Diccionario de la lengua Española ." Instituto de Literatura y Linguistica. Estudios Lingüísticos (Kuba). ISBN 978-959-7152-37-8 .
- Muller, Dalia Antonia (říjen 2011). Latinská Amerika a otázka kubánské nezávislosti. The Americas (en inglés) 68(2): 209-239. doi:10.1353/tam.2011.0115.
- Pascuare, Andrea (2000). Del Hispanoamericanismo al Panhispanismo . Ideales y realidades en el encuentro de los dos dos kontinentes ." Revista Complutense de Historia de América (Universidad Complutense de Madrid) 26: 281-306. ISSN 1988-270X.
- Saenz, Miguel (2014). " Panhispanismo y traducción Archivováno 24. dubna 2019 na Wayback Machine ". Actas del V Congreso "El Español, Lengua de Traducción" La traducción y la proyección internacional del español. coord. od Pollux Hernúñez. EsLetra. str. 11-19.
- Sepúlveda Muñoz, Isidro (2005). El sueno de la madre patria: hispanoamericanismo y nacionalismo . Marcial Pons Historia. ISBN 84-96467-04-X .