Rehashing je typem komické stylizace, která se podobá parodii , ale na rozdíl od ní zesměšňuje nikoli předmět imitace, ale literární nebo společenský fenomén mimo něj. Rehashing zpravidla reprodukuje témata, kompozici a stylistické rysy (rytmus, slovní zásobu, syntax) oblíbeného klasického díla - směrodatného literárního vzorku, na jehož pozadí se zřetelně projevují komické nedostatky objektu satirické expozice a zesměšňování. Podle literárního kritika V.I. Novikov, „přítomnost kontrastu mezi „vysokým“ a „nízkým“, mezi poezií použité ukázky a prozaičností zvoleného nového děje je nezbytnou a zároveň postačující podmínkou existence rehaše“ [1] .
V ruské literatuře I.I. Khemnitser, v němž satirik „reprodukoval Lomonosovovo „Ujednání žalmu 14“ (1743-47), přičemž změnil jen pár slov, takže patos slavné básně se změnil v satiru na mravy ruské společnosti“ [2] . Na přelomu XVIII-XIX století. rehashingy S.N. Marina, ve které, napodobenina od M.V. Lomonosov byl použit pro satirické zobrazení despotických řádů za Pavla I. Rozkvět rehashingu připadá na 50. a 60. léta 19. století, kdy se stal oblíbeným nástrojem literární kontroverze a společensko-politické satiry; oslovili ho nejen významní představitelé revoluční demokratické žurnalistiky ( P.I. Veinberg, N.A. Dobroljubov, V.S. Kurochkin, D.D. Minajev ), kteří přezpívali básně A.S. Puškin a M. Yu. Lermontov , ale také přední spisovatelé té doby: I.S. Turgeněv , N.A. Nekrasov, M.E. Saltykov-Shchedrin.
Nový nárůst zájmu o rehashing spadá do let 1905-1907, kdy satirikové aktivně využívali jako předlohy pro své ostře polemické a aktuální kompozice díla ruských a západních klasiků. „Přezpívají se nejen díla, ale i úryvky velkých věcí (např. „Eugene Oněgin“, „Boris Godunov“, „Kdo žije dobře v Rusku“), sloky a repliky jsou parodicky parafrázovány“ [3] .
Na začátku 21. století v tradici „rehashingu“ pokračoval Dmitrij Bykov . Pro multimediální projekt Občanský básník napsal aktuální básnické brožury a fejetony, v nichž omílal učebnicové básně klasiků (Puškin, Baratynskij, Lermontov, Blok, Jesenin), ale i slavných básníků 20. století (Michalkov, Jevtušenko, Voznesensky, Vysockij, Brodskij).
Ve snu
V poledním vedru na chatě Bezborodko
S "Russian Conversation" jsem ležel bez hnutí.
Bylo spalující poledne, vzduch proudil pokorně,
Houpající mě.
Ležel jsem sám ve stínu balkónu,
Tiché ticho svázalo vše kolem,
A slunce pálilo svisle z nebe -
A spal jsem jako mrtvý spánek.
A snil jsem - velké setkání
Milovníci literatury v Moskvě,
V kaftanech, v okhabny - kouzlení
Deníky na Něvě.
Před chrámem slovanských idolů
Tam Longinov ponuře vykopal hrob:
Nechť v tom leží Elagin, Selivanov -
Raduj se, slovanofile!
Pak se v mé duši rozhořela úzkost,
A v polospánku se mi vyjasnila myšlenka,
A viděl jsem to u dvou nekrologů
Tam jsem byl vybrán jako člen.
( D.D. Minaev opakoval báseň M.Yu. Lermontova "Sen")
Před reakcí
Duch svobody... Směrem k perestrojce
Celá země se snaží,
Policista ve špinavém Moyce
Chce se utopit.
Neutop se, strážný válečníku -
Vůle se usměje!
Policejní důstojník! být v klidu -
Starý útlak se vrátí...
( Sasha Cherny , opakující komickou báseň od Kozmy Prutkova "Junker Schmidt")