|
Korespondence Ivana Hrozného a Alžběty I. - jedenáct zpráv ruského cara Ivana Hrozného anglické královně Alžbětě I. , psaných od roku 1562 až do smrti cara v roce 1584 . Korespondence byla přerušena v letech 1570-1582, ale poté byla obnovena. Alžběta I. byla jedinou ženou, se kterou si ruský car dopisoval.
Nejslavnější dopis krále, napsaný 24. října 1570 . V 16. století byly Rusko a Anglie propojeny diplomatickými vztahy (založeny v roce 1553 ) a obchodem (bezcelní obchod byl založen královskou listinou z roku 1554 ). Potíže v těchto vztazích způsobil tento dopis od krále. V něm se kromě obchodních problémů („ Angličtí obchodníci začali vůči našim obchodníkům dopouštět mnoha bezpráví a začali prodávat své zboží za tak vysokou cenu, že nestojí “), některé „ tajné skutky velkého významu “, které Ivan Terrible předtím sdělil ústně Elizabeth prostřednictvím svého vyslance Jenkinsona (ve zprávě - Anton Yankin). Tato tajná záležitost bývá chápána jako návrh na sňatek a na poskytnutí vzájemného politického azylu (jednání o možnosti azylu v letech 1569-1570 vedl v Londýně ruský velvyslanec Andrej Sovin). Pravděpodobně byl návrh na sňatek královnou zamítnut a možnost azylu byla přislíbena pouze za podmínky, že se král uživí, což způsobilo drsnost tohoto královského poselství.
Král konkrétně poznamenal v dopise:
Na konci dopisu král píše:
Mysleli jsme si, že jsi císařovnou ve svém státě a sám vlastníš a staráš se o svou výsostnou čest a výhody pro stát - proto jsme s tebou zahájili tato jednání. Ale zjevně ve vaší zemi kromě vás vlastní jiní lidé, a nejen lidé, ale obchodní rolníci, kteří se nestarají o naše suverénní hlavy a čest a výhody pro zemi, ale hledají své obchodní zisky. Zůstáváte ve své panenské hodnosti jako každá prostá dívka. A nikomu, kdo se byť jen podílel na naší věci, ale podváděl nás, by se nemělo věřit.
- Zpráva od cara Ivana IV anglické královně Alžbětě , 1570Odvolává také všechny obchodní dopisy, které vydal Britům.