Piktická kronika

Piktská kronika je konvenční název  pro několik dokumentů, které jsou jedním z nejcennějších zdrojů o historii starověkého Skotska .

Původní kronika se nedochovala. Je známo několik rukopisů, které se dostaly do naší doby. Nejúplnější z nich se dochoval v tzv. Poppeltonově rukopisu [1] , což je kód listin XIV. století , které dal dohromady Robert Poppelton  , mnich řádu karmelitánů , opat kláštera v r. Hulné ( Northumberland ). Tento rukopis je v současné době ve Francouzské národní knihovně ( Paříž ).

Piktská kronika obsahuje nejcennější a většinou unikátní informace o historii Piktů . Přesná doba vytvoření kroniky není známa, ale skutečnost, že jeden z dokumentů v ní obsažených byl přenesen za vlády krále Kennetha II ., jehož doba vlády není uvedena, poskytla historikům důvod předpokládat, že šlo o vytvořil za jeho vlády.

Nejstarší a nejúplnější verze Piktské kroniky (takzvaná verze „A“) obsahuje nejméně nepřesností. Skládá se ze tří částí.

• „Původ starověkých Piktů“ ( latinsky  Cronica de origine antiquorum Pictorum ). Tento dokument byl vytvořen v latině a je kompilací informací o starověkých Piktech, získaných z různých dokumentů, především z Etymologie Isidora ze Sevilly a Historie Británie od Nennia .
• „Seznam piktských králů“ . Původně byla napsána v gaelštině [2] , později přeložena do latiny. Tento dokument obsahuje seznam piktských králů, včetně legendárních, až po krále, kteří vládli v Pictavii v 10. století . Dochovalo se několik seznamů.
• " Kronika králů Alby " nebo "Seznam králů Spojeného království Piktů a Skotů". Tento dokument, někdy vyčleněný jako samostatná kronika, obsahuje informace o skotských králích, počínaje Kennethem I. († 858) a konče Kennethem II (X století). Tento dokument se dochoval v jediném seznamu. Původně byl napsán v gaelštině a později byl přeložen do latiny.

Publikace

Kronika byla poprvé publikována v roce 1867 Williamem Skene jako součást jiných skotských historických dokumentů [3] . Existuje i anglický překlad kroniky od T. N. Wickse [4] .

Kronika nebyla oficiálně přeložena do ruštiny, ale existuje amatérský překlad kroniky [5] [6] .

Poznámky

1. ↑ MS. COLB. BRYNDÁČEK. Imp. Paříž, 4126
2. ↑ To je podpořeno skutečností, že několik slov dokumentu zůstalo v gaelštině.
3. ↑ William Forbes Skene. Kroniky Piktů, kroniky Skotů a další rané památníky skotské historie . — Edinburgh: HM General Register House, 1867.
4. ↑ Překlad TH Weeks, komentář A. Weeks. Piktská kronika . Staženo: 14. září 2010. (neurčitý)
5. ↑ Piktská kronika . Historie Británie. Získáno 14. září 2010. Archivováno z originálu 8. března 2012. (neurčitý)
6. ↑ Piktská kronika . Ulvdalir. Získáno 14. září 2010. Archivováno z originálu 22. února 2012. (neurčitý)

Literatura

• Anderson A.O. Rané zdroje skotské historie, sv. I. - 1922.
• Anderson MO Kings & Kingship v raném Skotsku. - 1973. - ISBN 0-7011-1930-6 .
• Chadwick HM rané Skotsko. — 1949.
• Hudson BT Kings of Celtic Scotland. - 1994. - ISBN 0-313-29087-3 .