| Leah Aleksandrovna Pireiko | |
|---|---|
| Datum narození | 27. prosince 1928 (93 let) |
| Místo narození | Moskva |
| Země |
SSSR , Rusko |
| Vědecká sféra | Íránská studia , Talyshova studia |
| Místo výkonu práce | Moskevská státní univerzita |
| Akademický titul | Kandidát filologie |
| vědecký poradce |
Miller, Boris Vsevolodovič , Rastorgueva, Věra Sergejevna |
Lia Aleksandrovna Pireiko ( 27. prosince 1928 , Moskva ) je sovětská íránská učenka , kandidátka filologických věd , talishistka , mladší vědecká pracovnice v sektoru íránských jazyků (do roku 1989) [1] [2] .
Lija Alexandrovna Pireiko se narodila v Moskvě 27. prosince 1928 v rodině stranického pracovníka Alexandra Maksimoviče Pireika a Marie Sergejevny (rozené Ignatové). Otec Liji Alexandrovny pocházel z rolnické rodiny v západním Bělorusku. Byl účastníkem první světové války . S nastolením sovětské moci se mu podařilo odvést dobrou stranickou práci. Maria Sergeevna Ignatova se narodila v Rostovské oblasti a pocházela z rodiny donských kozáků. Její otec byl před občanskou válkou hlavním obchodníkem s obilím , ale jeho majetek byl během občanské války vyvlastněn [1] .
Leah Alexandrovna chodila do školy v roce 1935 na 59. škole na Starokonyushenny Lane. Kvůli vypuknutí války musela vynechat jeden rok: v srpnu 1941 byla Maria Sergejevna se svými dětmi evakuována do severního Kazachstánu. Později, na konci roku 1942, se přestěhovali do Uzbekistánu, kde žili poblíž Taškentu až do listopadu 1943. Později v roce 1947 absolvovala školu se stříbrnou medailí v Moskvě. Po přijetí si vybrala filologii a ve stejném roce 1947 vstoupila na východní oddělení filologické fakulty Moskevské státní univerzity (MSU) [2] .
Na Moskevské státní univerzitě se poprvé setkala s jedním z největších sovětských íránských učenců Borisem Vsevolodovičem Millerem , který v roce 1943 zorganizoval katedru íránské filologie na Filologické fakultě Moskevské státní univerzity. Pomáhala mu v tom Vera Sergejevna Rastorgujeva , studentka dalšího prominentního sovětského Iranisty Ivana Ivanoviče Zarubina . Společně byli v těchto letech hlavními zaměstnanci katedry a položili její základy.
Poté, co Leah Aleksandrovna v roce 1952 promovala na Filologické fakultě, Boris Vsevolodovič Miller ji doporučil, aby absolvovala školu a stal se jejím vedoucím. Na postgraduální škole začala studovat hlavně talyštinu a kurdštinu . V roce 1953 Boris Vsevolodovič vážně onemocněl a byl nucen opustit místo vedoucího oddělení, ale nadále si dopisoval s Leah Aleksandrovna a pomáhal jí radami a připomínkami, ale za takových podmínek nebylo možné plně zvládnout práci Absolvent. Zeptal se V.S. Rastorgueva, aby vzal Leah Alexandrovnu pod svou opatrovnictví. Od podzimu 1955 se L. A. Pireiko stal mladším vědeckým pracovníkem v Lingvistickém ústavu Akademie věd SSSR [2] .
V létě 1956 odjela Lija Alexandrovna poprvé do Talyshistanu studovat jazyk domorodého obyvatelstva - talyštinu . Boris Vsevolodovič ji otcovsky napomenul: " Přeji vám úspěch ve vaší práci. Dávejte si pozor na malárii. Pravděpodobně ještě nepřenesla na Talysh. Řiďte se radami lékařů. Po západu slunce se teple oblečte " [3] .
V roce 1956 zpracovala disertační práci na téma „Srovnávací charakteristika minulých časů přechodných sloves v kurdštině a talyštině“, ale obhajoba se neuskutečnila z důvodu nového rozhodnutí Vyšší atestační komise, podle které se nebylo možné obhájit bez publikací. Před cestou v roce 1956 znala Lija Alexandrovna pouze jednoho Talyshe - Mirzu Ragimova (1929-2015), postgraduálního studenta Moskevské státní univerzity, Astarina , pozdějšího profesora na Fakultě orientálních studií Státní univerzity v Baku . Během svých cest našla nejen informátory, ale i kamarády v různých částech oblasti Talysh. Zde se seznámila se svým budoucím manželem Talishem Farzullou a matka Mirzy Rahimova ji přivedla do domu nových informátorů, Mammadovů, kde se seznámili. V roce 1957 se přestěhovali do Moskvy, kde se vzali. V prosinci 1958 se jim narodila nejstarší dcera Maria a v roce 1960 nejmladší Leila [2] .
V letech 1957, 1960, 1961 strávila polní sezóny v Talyshistanu a sbírala jazykový materiál. Lija Aleksandrovna v průběhu dalších let revidovala svou disertační práci a obhájila ji v roce 1964 ( Ergativní konstrukce v jazycích severozápadního Íránu).
Později ji životní okolnosti donutily hledat si další práci a nadále byla zaměstnankyní Jazykovědného ústavu, uzavřela smlouvu s ministerstvem zdravotnictví a v roce 1971 odešla pracovat jako překladatelka do Afghánistánu do nemocnice sloužící Kábulu. úředníků, odkud se o dva roky později vrátila [1] .
V roce 1973 strávila další polní sezónu v Talyshistanu. A na základě všech shromážděných materiálů se jí v roce 1976 podařilo publikovat svou hlavní vědeckou práci - " Talyšsko-ruský slovník " (6600 slov). Nakladatelství Ruský jazyk, které slovník vydalo, předpokládalo, že kniha nevzbudí velký zájem čtenářů, proto její náklad omezilo na 1500 výtisků. Ve skutečnosti se slovník stal bibliografickou vzácností, protože dílo vzbudilo rozruch mezi obyvatelstvem, zejména mezi Talysh [4] . Do korespondence s ní vstoupili známí talyšští filologové - autor první talyšské gramatiky Avaz Sadykhzoda (1942-1999), slavný talyšský učenec a turkolog Novruzali Mamedov (1942-2009), Mamedov M.A. (všichni tři jsou zaměstnanci Jazykovědného ústavu Akademie věd AzSSR) [2] .
V jednom ze svých rozhovorů Lija Alexandrovna řekla [5] [6] :
Talish byl vždy v mém srdci. Dalo by se dokonce říct, že jsem s ním vyrůstal.
V roce 1980 odjela Lia Alexandrovna do Afghánistánu podruhé a působila tam další tři roky. Od roku 1983 do roku 1989 pokračovala v práci v Jazykovědném ústavu, poté odešla do důchodu. Kromě Talyshů se Lija Alexandrovna Pireiko zabývala i dalšími íránskými národy - Kurdy , Zazay , Gorani , Giljaky.
V letech 1992 a 1997-1998 žila se svou nejmladší dcerou v Clevelandu . A zbytek času žije v Moskvě. Začátkem října 2010 v Moskvě jedna talyšovská postava, vědec Gilal Mammadov , mluvila s Leah Pireiko, řekla spoustu zajímavých věcí o svém učiteli, profesoru Millerovi.