| planeta bouří | |
|---|---|
| Žánr | Sci-fi |
| Autor | A. P. Kazancev |
| Datum prvního zveřejnění | 1959 |
„Planeta bouří“ (také „Vnoučata Marsu“ ) je sci-fi příběh Alexandra Kazanceva o sovětsko-americké vesmírné expedici na Venuši . Poprvé vyšel s pokračováním v Komsomolskaja Pravda v roce 1959, existuje ve třech vydáních, která se od sebe liší. Verze z počátku 60. let vyšla jako první díl románu „Vnoučata Marsu“ a od té původní se lišila zdlouhavějšími dialogy a propracovanou motivací jednání postav. Pro sebraná díla z roku 1978 A. Kazantsev text upravil: protože se ukázalo, že život na Venuši je nemožný, byla hlavní akce přenesena do jiného hvězdného systému. Různá vydání příběhu byla opakovaně přetištěna, z novinové verze byla přeložena do slovenského jazyka , z verze ze 60. let do ukrajinského jazyka . Na základě příběhu byl natočen sci-fi film „ Planeta bouří “.
Kromě hlavní dobrodružné zápletky obsahovala "Planet of Storms" myšlenku paleokontaktu , základního pro Kazantsevovu práci . Podle zápletky hrdinové náhodně objeví stopy vysoce rozvinuté civilizace na planetě a vyjadřují myšlenku, že jejím domovem předků – společným pro Venuši a Zemi – byla planeta Mars . Tato myšlenka se v různých verzích odrazila v několika románech a desítkách článků spisovatele.
Poznámka: Příběh je založen na vydání z roku 1963.
Příběh uvozuje rozsáhlá diskuse paleontologa profesora Ilji Jurijeviče Bogatyreva o původu života a mysli. Podle jeho představy lze propast mezi vývojem vyšší bytosti - člověka - a ostatních pozemských obyvatel, postrádajících rozum, vysvětlit tím, že evoluce probíhala nejen na Zemi [1] .
V blízké budoucnosti zahájí SSSR a Spojené státy expedici na Venuši , sestávající z hvězdné lodi Znanie, sovětské průzkumné lodi Mechta a americké lodi Prosperity. Po dosažení planety a jejím prozkoumání z oběžné dráhy měly sovětské a americké týmy přistát na Znalosti, která pak měla stoupat, a vrátit se na Zemi pomocí paliva z Mechty a Prosperity. Všechny plány byly zničeny srážkou „Dreams“ s železným meteoritem [2] . Tým znalostí (profesor Bogatyrev, pedantský pilot Roman Vasiljevič Dobrov, Bogatyrevův student, radista a astrobiolog Aljoša Popov) se rozhodl pokusit se prozkoumat povrch planety a poté počkat na přílet sondy Seeker-seven ze Země, která proběhne za pět měsíců [ 3] . Astronauti mají psa Pulka a kočku Murka, jejichž potomci se narodili již ve vesmíru [4] . Americký tým (velitel Allan Kern, pilotka Mary Ström, druhý pilot astrobotanik Harry Wood) má atmosférický přistávací kluzák a robota Iron John. Humanoidní robot s umělou inteligencí byl životním dílem Kernova bratra, geniálního kybernetika, který na stavbu utratil veškeré své jmění [5] . Robot vypočítal, že Američané, kteří nechají Mary na oběžné dráze, budou moci provést výzkum na povrchu společně s Rusy (přistáním kluzáku vedle ruské lodi) a vrátit se s dostupným palivem, vzduchem, vodou a zásobami. [6] . Při zkoumání povrchu Venuše byla objevena jasně svítící infračervená skvrna, vedle které bylo rozhodnuto přistát. Sovětští a američtí vědci se shodli, že situace na povrchu odpovídá období zemského karbonu [7] .
„Znalosti“ úspěšně přistávají, když nalezly teplotu přijatelnou pro lidi, kapalnou vodu a kyslíkovo-dusíkovou atmosféru, ve které je kyslík jasně produkován vegetací [8] . Stejně tak budou muset Američané postupovat v kluzáku. Američané díky robotu Johnovi plánovali místo přistání sovětských kosmonautů, ale odnesla je bouře a havaroval kluzák, který se po přistání potopil v bažině [9] . Mezitím Bogatyrev, Dobrov a Aljoša pozorují ještěrčí obyvatele Venuše a vedoucí expedice hlásí, že planety podobné Zemi se vyvíjely podle stejného scénáře. Nejmenší z nich - Mars - nejprve vychladl a na něm se objevil především život, ale Bogatyrev o jeho vývoji mlčel. Venuše naopak ve vývoji zaostávala nejen z Marsu, ale i ze Země [10] . Dobrov před dosažením povrchu ošetří skafandry gama zářením a antiseptickým roztokem, aby na planetu nepřinesl suchozemskou mikrofaunu , mimozemšťané však symbolicky zasadili topol, cypřiše, kaktusy a bambusy a zrna pšenice, kukuřice, hroznů a rýže na Venuši. Při pokusu o vypuštění holubice do atmosféry ji sežral pterodaktyl Venušan [11] .
Američané jsou na tom mnohem hůř: spolu s kluzákem se ztratily zásoby jídla, vody a kyslíku, což jim umožnilo dostat se k Rusům. Kern ujišťuje, že Sověti opustí Američany, natankují u Mary a vítězně se vrátí, načež si Harry rozhodně sundá helmu a je přesvědčen, že na Venuši se dá žít [12] . Poté je napadli místní ještěři, ubránit se jim podařilo pouze použitím Železného Johna [13] . Harry, Allan a John putují pěšky a snaží se přesvědčit sami sebe, že jsou v amazonské džungli , které Venuše vypadá a zároveň je „strašně odlišná“. Po objevení jeskyně jsou Američané zasaženi horečkou, ale stále vyjadřují naději, že vydrží až do záchranné výpravy ze Země. Allan prohlašuje naprostou nedůvěru v altruismus a říká, že on a Harry se mezi sebou nemohou hádat jen proto, že je nemožné přežít sami [14] .
Allan a Harry si v deliriu generovaném působením venušanských mikrobů představují „budoucnost“: Mary sestoupila na náhradním kluzáku a bývalí piloti, kteří si dali jména „Cudgel“ a „Strike“, se stali zakladateli nové lidstvo, sestoupilo na úroveň doby kamenné. Mladý a zlomyslný lovec Ham, který nevěří pohádkám starých lidí o životě na obloze, odkud přišli, chce získat „hlasitou kůži“ Zázraku – tedy Johnova vybitého robota. Zapnuto naposledy, John uvádí, že záchrana byla 69 mil od místa přistání, kde byla ruská kosmická loď. Ham rozbije robota kyjem a poté zabije Allana "Strike" [15] .
Mezitím se Mary z oběžné dráhy snaží pomocí radaru najít své krajany a prosí Ilju Jurijeviče, aby nepovažoval Američany za mrtvé. Nakonec byl 70 km od místa přistání Vědění nalezen kovový bod - toto je Železný John. Vzhledem k tomu, že sovětské terénní vozidlo je určeno pouze pro dva, bylo rozhodnuto odstranit veškeré vybavení, které je nepostradatelné, a odstranit přilby dýchající venušský vzduch. Pokus se psem Pulkou ukázal vhodnost atmosféry pro život. Vzít s sebou dva granátomety a kulomet se ukázalo jako správné rozhodnutí, když na cestující zaútočila ještěrka, která zasáhla nepřítele ultrazvukem . Bogatyrev dokázal porazit venušana „slavíka loupežníka“ jen díky tomu, že měl na hlavě helmu; Aljoša a Dobrov byli dočasně paralyzováni ještěrkou [16] . Dále, Alyosha byl téměř zabit dravou orchidejí [17] ; onemocní, v deliriu vidí krásnou ženu, která hlásí, že přiletěla z jiné "Dcery Slunce" a jmenuje se Eoella [18] . Brzy byly zachyceny signály, které dal Iron John: zjevně se vymkl kontrole. Na otázku, jaké je postavení Američanů, se Bogatyryov dozví, že je „horizontální“, a nařídí robotovi, aby začal léčit Harryho a Allana [19] .
Dále, sovětští cestovatelé dosáhli mořského pobřeží, moře mělo "výraznou barvu - stříbrnou s černou." Byla to úžina, která oddělovala Bogatyrevovy společníky od jeskyně Američanů. Protože bylo neustále bouřlivé počasí, asi jedenáct bodů na zemské stupnici, Aljoša nabídl, že Američany vytáhne sám, a pokud to nevyjde, Bogatyryov a Dobrov by se měli vrátit na Zemi. Na to mu Ilja Jurijevič striktně říká, že věda je humánní a kvůli ní nelze nechat lidi umírat [20] . Cestovatelé, chyceni v bouři o třinácti bodech, spatřili monstrózního draka, který dokázal chytit do tlapek tvora velikosti zemské velryby. Při pokusu o jeho zásah utopil již mrtvý drak svým tělem terénní vůz s cestovateli [21] . Mary Ström zůstala na oběžné dráze sama. Americké velitelství letu vydalo rozkaz k návratu Prosperity, ale Mary zaznamenala zprávu, která měla být předána po jejím sestupu na povrch Venuše v záložním kluzáku [22] .
Sovětští kosmonauti, svržení mršinou draka pod vodu, přežili ve skafandrech, těsnost terénního vozu nebyla porušena; rádiová komunikace však pod vodou nebyla funkční. Navzdory hrozbě útoku ichtyosaurů si Alyosha představoval, že jsou v troskách starověkého zatopeného města [23] . Když se cestovatelé dostali na břeh, spatřili aktivní sopku a skončili v poli šarlatových květin, kde zapálili oheň z venušiny. Aljoša uvažoval, zda to byl první oheň zapálený na planetě inteligentními bytostmi [24] . Sotva zotavení Američané si prorazí cestu bažinou; nejvíce je zdržel nemotorný Železný John. Když dopadli na pád sopečného popela, John kontaktoval Rusy, kteří byli jen dvě míle daleko. Kern je ohromen hrdinstvím Rusů, ale poznamenává, že ani jejich terénní vůz nepřejede proud lávy [25] . Potom Iron John vzal oba Američany na ramena a kráčel podél tekuté lávy; v nejklíčovějším okamžiku se zapnul mechanismus sebezáchovy, sovětští kosmonauti, kteří viděli trojici, si mysleli, že robot chce házet lidi do ohně. Dobrovův terénní vůz měl vzduchový polštář a na poslední chvíli nabíral lidi, ale Johna smyl proud lávy [26] . Cestovatelům začalo hrozit další nebezpečí: ocitli se v zóně poklesu půdy. Když Aljoša prošel obrovskou trhlinou v zemi, upustil kus kamene, který sebral z mořského dna. Poté, co se pod dopadem zemětřesení začal propadat háj obřích kapradin, kámen se rozlomil: ukázalo se, že jde o krustu usazenin, která ukrývala ženskou hlavu z bílého mramoru [27] . Když Bogatyrev získal potvrzení své hypotézy o mimozemském původu mysli, sundal si helmu a políbil sochu na čelo [28] . Dále cestovatelé rozvíjejí hypotézu o vývoji mysli před miliony let na Marsu. Když planeta začala ztrácet hydro a atmosféru, zástupci vysoce rozvinuté civilizace se přesunuli na Venuši a teprve odtud na Zemi [29] .
Když se cestovatelé bezpečně vrátili do Vědomosti, jejíž ocelová věž byla vidět na karmínové obloze náhle zbavené mraků, Aljoša přinesl zprávu, že Marie je šla zachránit [30] . Bylo rozhodnuto vyslat na Zemi záchranný signál a počkat na přílet druhé výpravy na Venuši. Brzy se však ukázalo, že Mary sestup odložila, dokud nebudou přijaté vědecké materiály připraveny k odeslání: sovětsko-americký tým dostal příležitost vrátit se domů [31] . Již po odjezdu si Aljoša představoval, že se krásná Eoella přiblížila k místu startu pozemšťanů, a zvažoval symbolické poselství, které zanechali - schéma sluneční soustavy, Pythagorova věta a Mendělejevova periodická soustava. jako fotografie členů expedice [32] .
Tvůrčí způsob A.P. Kazantseva předpokládal důsledné vylepšování jeho děl, jak přicházely nové vědecké údaje nebo se měnily autorovy názory. Podle Konstantina Trunina byl styl psaní „postaven na interaktivním“: Kazancev preferoval publikovat svá díla v samostatných kapitolách, což z vyprávění často dělalo „zlátaninu“. Původní nápad se občas utopil v proudu autorovy fantazie [33] . A. P. Kazancev se k tématu vesmírných letů obrátil na konci 50. let po rozhovoru se zástupci sovětského raketového programu a sboru kosmonautů [34] . Po prvním vydání novin v roce 1959 autor text poněkud doplnil, dialogy a sci-fi argumenty postav se protáhly. Výkonným redaktorem pro zveřejnění příběhu v almanachu "The World of Adventures" v roce 1962 byl Arkady Natanovich Strugatsky . V rozhovoru pro Ludens Group v roce 1990 vzpomínal na toto dílo s velkým sarkasmem:
Tak jsem dostal rukopis. Volá mi vedoucí redakce, Kazantsev sedí nafoukaný jako brouk. <…> Pozdravili jsme se. „Tady přinesl Alexander Petrovič svůj nový rukopis! Jmenuje se to "Vnoučata Marsu". "No," říkám. - Strašně rád. (Smích) Strašně hrdý. No, chceš. Je dobré, že se smějete, kluci, ale zároveň byl Kazantsev, abych tak řekl, vůdce naší fantazie, Bůh a car. Papež... No, vzal jsem to... Jazyk, rozumíte... Koneckonců ta myšlenka je k čertu. Pravda, je roztrhaná. Četl jsem tento ... velmi zajímavý román, ve 20. letech byl " Poslední cesta měsíčního Kolumba ". Kde původní myšlenka je původ lidí ze selenitů. <…> Takže jsem tomu nápadu nevěnoval velkou pozornost. Ale bylo to velmi špatně napsané, a tak jsem opatrně začal tužkou psát svou vlastní verzi. V tu chvíli přiletěl Gagarin . Napsal jsem tedy Kazantsevovi, že jsem upravil první kapitolu, bylo by nutné ukázat, zda souhlasí se schůzkou. "Vítejte." <...> Sedí u telefonu a diktuje na téma: „O čem ještě sní spisovatelé sci-fi?“ Nebo: "Co je ještě fantastické?" <...> ... Pak viděl moji ligaturu tužkou: „Ne,“ říká, „nepřijímám jediné slovo. Laskavě smažte a předejte do výroby. Říkám: „Nemyslíš, že tady...“ On: „Ne, zdá se mi, že jsem to řekl lépe, než jsi napsal...“ Šel jsem za vedoucím a řekl: „Tady, tak a tak . Kazantsev požaduje, aby byly povoleny do výroby bez jakýchkoli úprav. - "... No tak, Arkadij Natanoviči, ať si alespoň jednou v životě odpoví sám" [35] .
V almanachu "Svět dobrodružství" byl text podtitul: "Sci-fi román "Vnoučata Marsu", kniha první, Planeta bouří." V roce 1963 vyšel stejný text v autorově sbírce "Hosté z vesmíru" (pod názvem "Planeta bouří" a bez odkazu na román) a v samostatné publikaci Detgiz ("Vnoučata Marsu"). V roce 1967 byla tato verze přeložena do ukrajinštiny („Marsovі onuki“). V době, kdy byla publikována sebraná díla spisovatele (1978), A.P. Kazantsev příběh znovu předělal. Protože se ukázalo, že podmínky na povrchu Venuše vylučují jakýkoli organický život, bylo působení přeneseno ze sluneční soustavy na hvězdný systém 82 Eridani na planetě "Venuše-2". Tato verze byla přetištěna v roce 1997 Tsentrpoligrafem .
Novinář Anton Pervushin poznamenal, že Alexander Kazantsev v příběhu specifikoval svůj koncept paleokontaktu . V „Planetě bouří“ (v kapitole „Martovi vnoučata“) to bylo formulováno takto: Mars kdysi obývaly inteligentní bytosti; před půl milionem let objevili meziplanetární navigaci, vybudovali kolonii na Venuši a pravděpodobně navštívili Zemi; snad jsou to naši "předci". Další argumenty pisatel převzal z materiálů M. Agresta , z něhož byly argumenty o tektitech , verandě Baalbek a dalších objektech přijaty jako stopy dávné návštěvy mimozemšťanů na Zemi. Kazancev napsal předmluvu k Agrestově dlouhému článku „Kosmonauti starověku“ [36] . Emigrantský literární vědec Leonid Geller kritizoval Kazantsevovu myšlenku paleokontaktu z hlediska vědecké epistemologie . Faktem je, že materialistická teorie vzhledu člověka poskytuje model vědomí jako komplexní samoprogramovací a samonastavitelné zařízení, automat. Nejobtížnější je otázka vzniku myšlení, protože tento automat je „naprogramován“ zvenčí. Kazantsevova hypotéza o mimozemském původu lidstva nic neřeší a nevysvětluje, protože řešení této otázky odsouvá [37] .
Kritik Pavel Gremlyov poznamenal, že ve třetím vydání příběhu Kazantsev mechanicky přenesl děj fantastické cesty „na Zemi s dinosaury“ (jak zobrazil Venuši) do jiného hvězdného systému. V důsledku tohoto přenosu má čtenář právo položit si otázku: „Proč v přítomnosti Země-2, připravené na kolonizaci, hrdinové pokračovali v jednání s nehostinnou Venuší?“, která zůstává nezodpovězena [38 ] .
Fantasy učenec Roman Arbitman se zvlášť zabýval používáním fantastických jmen Kazantsevem. Spojení „Eoella“, které se stalo pojmem, nepochybně pochází z „ Aelita “ od Alexeje Tolstého. Spisovatel jednal "zcela v duchu klasicismu ", vytvořil soubor jmen. „Otevřený text v takových dílech nahradil podtext , fantazie se změnila v nenáročnou hru“ [39] . Sovětští kosmonauti - Ilja Bogatyrev, Roman Dobrov, Aljoša Popov - transparentně odkazují na tři epické rytíře . Američan Harry Wood jako první objevil vegetaci na Venuši; Jeho příjmení znamená „les“. Při popisu biografie Bogatyreva byl použit životopis I. A. Efremova , do jehož expedice Gobi byl na příkaz autora umístěn Ilja Jurijevič.