Příběh pana Jordana, botanika a derviše Mastalishaha, slavného čaroděje

„Příběh pana Jordana, botanika a derviše Mastalishaha, slavného čaroděje“ ( Ázerbájdžánský Hekayəti Müsyo Jordan həkimi nəbatat və Dərviş Məstəli şah cadukuni-məşhur ve čtyřech aktech ) je druhá komedie , kterou napsal ve čtyřech akwundských akwundovských dramatik 180 v Ázerbájdžánu [1] . Je třeba poznamenat, že komedie byla namířena proti středověké feudální ideologii, proti pověrám [2] . Komedie, kterou do ruštiny přeložil sám autor , vyšla v roce 1851 v novinách Kavkaz [3 ] . První inscenace na ruské scéně v překladu autora se uskutečnila ve stejném roce v Petrohradě , v roce 1852 byla hra uvedena v Tiflis [4] a v roce 1883 - v Nachičevanu [5] .

Prototypem pana Jordana byl francouzský přírodovědec Alexis Jordan (1814-1897), který v těchto letech skutečně přijel do Zakavkazska na vědecká studia a studoval zejména flóru Karabachu , kde se děj v komedii odehrává. Předpokládá se dokonce, že M.F.Achundov byl s francouzským vědcem osobně obeznámen a hovořil s ním, což mu pomohlo vytvořit umělecký obraz vědce [3] . Je třeba poznamenat, že M. F. Akhundov v práci podává autentické informace o vědeckých aktivitách Alexise Jordana ao změnách, které provádí v klasifikaci rostlin [3] .

Děj

Děj se odehrává v Karabachu v roce 1848 . Francouzský botanik , člen Royal Academy Jordan sem jezdí studovat místní druhy rostlin. Ubytuje se u majitele nomádského tábora Tekle-Muganly Hatamkhan-aga. Jeho synovce, mladého Shahbaze, přitahují Jordanovy příběhy o Paříži a chystá se tam s Jordanem studovat vědu. Ale to není to, co jeho snoubenka Sharafnisa a teta Shahrabanu-khanum chtějí. Aby narušili cestu, uchýlí se k pomoci slavného derviše Mastali, který pocházel z Íránu . Za stovku chervonetů, které Mastali dostal od naivních a pověrčivých žen, začne ničit hlavní město Francie. Mastali sesílá strašlivá kouzla, vyvolává čerty a čerty a nařizuje jim zničit Paříž jednou ranou, stejně jako on ničí svou image. Derviš se vrhne na prkna rozložená na podlaze, zobrazující hříšné město, a jednou silnou ranou je rozdrtí na kusy. Najednou se ozvalo silné zaklepání na dveře a rozrušený vstoupil monsieur Jordan a oznámil, že Paříž byla zničena a že musí okamžitě odjet do Francie. Ženy se bály Mastaliho rychlého provedení magických akcí. I sám derviš se ve strachu z toho, co provedl, schová za závěs, aby ho nikdo nenašel. A na otázku Khatamkhana, který přiběhl: „Kdo zničil Paříž?“, Jordan odpovídá: „Sakra! .. Satan! .. Ďáblové! .. Darebáci! ..“ Ženy nepochybují, že Paříž zničili derviši. Mastali. Ve skutečnosti se v Paříži odehrála revoluce a král uprchl. Jordánsko, vyděšené tím, musí okamžitě opustit Karabach. Odejde, ale Shahbaz zůstane. Ženy triumfují [2] .

Adaptace obrazovky

V roce 1976 natočili režiséři Shamil Makhmudbekov a Kamil Rustambekov ve filmovém studiu " Azerbaijanfilm " na motivy komedie film " Derviš vyhodil Paříž ". Musyo Jordana hrál Ctěný umělec RSFSR Sergei Yursky , derviše hrál Ctěný umělec Ázerbájdžánské SSR Mirza Babayev . Ve filmu si zahráli i Lidový umělec SSSR Adil Iskenderov ( Khatamkhan-agi ), Lidový umělec Ázerbájdžánské SSR Leyla Badirbeyli ( Shahrabanu-khanum ), Gasan Turabov (Rashid-bek) a další.

Poznámky

1. ↑ H. Algar . Āḵūndzāda  (anglicky)  // Encyclopædia Iranica . - 1984. - Sv. I. _ - str. 735-740 .
2. ↑ 1 2 M. G. Rafili . Akhundov / Za generální redakce J. Jafarova. - 2. - M .: "Mladá garda", 1959. - 192 s. - ( Život úžasných lidí ). — 25 000 výtisků.
3. ↑ 1 2 3 N. Mammadov . Realismus M.F. Achundov. - B .: Maarif, 1982. - 286 s.
4. ↑ Achundov / A. A. Sharif  // Angola - Barzas. - M .  : Sovětská encyklopedie, 1970. - ( Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / šéfredaktor A. M. Prochorov  ; 1969-1978, sv. 2).
5. ↑ Historie Ázerbájdžánu. - B . : Nakladatelství Akademie věd Ázerbájdžánské SSR, 1960. - T. II. - S. 408.

Literatura

• M. Rafili . Puškin a Mirza-Fatali Achundov.  // "Pushkin's Timepiece". - Nakladatelství Akademie věd SSSR, 1936. - S. 240-256 .
• Ya, Karaev , F. Qasimzade . Ázerbájdžánská literatura //Dějiny světové literaturyv devíti svazcích. - Věda, 1991. -T. 7. -S. 216.